Lyrics and translation Zion.T - 뻔한 멜로디 (Inst.)

뻔한 멜로디 (Inst.)

카페에 앉아있다 보면 지겹도록 지겹게 이런 노래만 나오더라고
듣고픈 것만 들리더라고
설레임, 두근거림 기분 좋은 그녀의 목소리
변했어 난, 예전과 달라 널 떠올리면 노래 부르고 싶어
뻔한 사랑 얘기 중 하나 노래 하게 될 줄은 난 몰랐어 뻔한 멜로디 뻔하지, 말이 뻔한 사랑 노래
사람 감정이 다 똑같잖아 슬프면 울고, 웃기면 웃고
나도 그들 중 하나 사랑 이야기라니 하하하
하루 종일 거리를 걷다 보면 지겹도록 지겹게 이런 노래만 나오더라고
듣기 싫은 것만 들리더라고
아픔, 상처 지독하게 다퉜던 우리 넌 이게 날 위한 이별이라 말 했었지
너도 똑같이 아파할 걸 알아 미안해 부디 행복하게 살아
뻔한 사랑 얘기 중 하나 노래 하게 될 줄은 난 몰랐어 뻔한 멜로디 뻔하지, 말이 뻔한 이별 노래
사람 감정이 다 똑같잖아 슬프면 울고, 그러다 또 울고
나도 그들 중 하나 이별 이야기라니 하하하
하하 아, 하 하 하

Банальная мелодия (Инструментал)

Сижу в кафе, а тут эти песни, до тошноты, до боли...
Слышу только то, что хочу слышать.
Волнение, трепет, приятный голос той самой.
Я изменился, я уже не тот. Думаю о тебе — и хочется петь.
Банальная история любви — кто бы мог подумать, что я буду петь такую. Банальная мелодия, банально, слова банальной песни о любви.
Чувства же у всех одинаковые: грустно — плачем, весело — смеёмся.
Вот и я такой же. История любви, ха-ха-ха.
Брожу по улицам весь день, а там эти песни, до тошноты, до боли...
Слышу только то, что не хочу слышать.
Боль, раны, наши ужасные ссоры… Ты сказала, что это расставание — для моего же блага.
Знаю, тебе тоже больно. Прости. Будь счастлива, прошу тебя.
Банальная история любви — кто бы мог подумать, что я буду петь такую. Банальная мелодия, банально, слова банальной песни о расставании.
Чувства же у всех одинаковые: грустно — плачем, и снова плачем.
Вот и я такой же. История расставания, ха-ха-ха.
Ха-ха, ах, ха-ха-ха.