Lyrics and translation Zion.T feat. Crush - Two melodies

Two melodies

카페에 앉아있다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣고픈 것만 들리더라고

설렘, 두근거림
기분 좋은 그녀의 목소리
변했어 난, 예전과 달라
널 떠올리면 노래 부르고 싶어

뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디 뻔하지, 말이
뻔한 사랑 노래

사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고, 웃기면 웃고
나도 그들 중 하나
사랑 이야기라니 하하하

하루 종일 거리를 걷다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣기 싫은 것만 들리더라고

아픔, 상처 지독하게 다퉜던 우리
넌 이게 날 위한 이별이라 말 했었지
너도 똑같이 아파할 걸 알아
미안해 부디 행복하게 살아

뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디 뻔하지, 말이
뻔한 이별 노래

사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고, 그러다 또 울고
나도 그들 중 하나
이별 이야기라니 하하하

하하
아, 하
하하

Deux mélodies

Quand je suis assis dans un café
J'en ai marre, j'en ai marre
C'est toujours la même chanson qui passe
Je n'entends que ce que j'ai envie d'entendre

L'excitation, le battement de cœur
La voix agréable de ma bien-aimée
J'ai changé, je ne suis plus le même
Quand je pense à toi, j'ai envie de chanter

Une histoire d'amour banale
Je ne pensais pas que je chanterais
Une mélodie banale, banale, tu vois
Une chanson d'amour banale

Les émotions des gens sont toutes pareilles
Quand on est triste, on pleure, quand on est joyeux, on rit
Je fais partie d'eux
Une histoire d'amour, hahaha

Quand je marche dans la rue toute la journée
J'en ai marre, j'en ai marre
C'est toujours la même chanson qui passe
Je n'ai pas envie d'entendre ce que j'entends

La douleur, les blessures, nos disputes acharnées
Tu disais que c'était une séparation pour mon bien
Je sais que tu souffres autant que moi
Je suis désolé, sois heureuse

Une histoire d'amour banale
Je ne pensais pas que je chanterais
Une mélodie banale, banale, tu vois
Une chanson de séparation banale

Les émotions des gens sont toutes pareilles
Quand on est triste, on pleure, on pleure encore
Je fais partie d'eux
Une histoire de séparation, hahaha

Haha
Ah, ha
Haha