Lyrics and translation Zion.T feat. Crush - Young

Young

내가 안쓰러워 보여
인사하는 거라면
내 마음 다칠까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요

Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고

사실 난 아무렇지도 않아
꼭 아픈 사람처럼 보여도
하고픈 이야기 너무 많았는데
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
사실 나는 널 좋아하지 않아
오히려 미워해, 싫어해
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
꼭 끌어안은 이불은 추워

내가 안쓰러워 보여
다가오는 거라면
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요

니가 내게 무심코 뱉어댄 차가운 말들
몰래 속앓이 해 원래 당연 하단 듯
어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
초라해지기 싫어서 어제
나 먼저 그 자리에 일어섰네
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가

Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
그냥 지나가면 돼요
지나가면

Jeune

Je te trouve pathétique
Si tu me salues
Ne t'inquiète pas pour mon cœur
Tu peux simplement passer ton chemin

Nana (나나)
Nana (나나)
Ne t'inquiète pas pour mon cœur

En fait, je m'en fiche
Même si j'ai l'air d'une personne malade
J'avais tellement de choses à te dire
Finalement, je me suis retrouvé tout seul, à me débrouiller
En fait, je ne t'aime pas
Je te déteste, je te hais
Chaque nuit, seul dans mon lit
La couverture que je serre fort est froide

Je te trouve pathétique
Si tu t'approches de moi
Ne t'inquiète pas pour mon cœur
Tu peux simplement passer ton chemin

Tes mots froids que tu as lancés à mon égard
Je me suis caché pour pleurer, comme si c'était normal
De toute façon, c'est voué à l'échec, je le sais bien
Je ne veux plus de ta pitié
Je ne veux pas paraître pathétique, hier
Je me suis levé le premier de cette place
Ne tergiverse pas, je vais bien vraiment
Ne dis rien, tourne-toi et pars

Nana (나나)
Nana (나나)
Ne t'inquiète pas pour mon cœur
Tu peux simplement passer ton chemin
Passer ton chemin