Lyrics and translation Zion.T feat. 슬기 (SEULGI) - Hello Tutorial

Hello Tutorial

인사까진 연습했는데
거기까진 문제없었는데
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
평소처럼만 하면 돼
자연스러웠어

머리를 넘기는 척했어
펼친 손이 뻘쭘해서
하정우급 표정 연기
나 너 하나도 안 반가워

취향이 겹치는 척했어
사실 나 그 영화 못 봤어
거울 앞에 멈춰 서서
사랑한다고 얘기했어

인사까진 연습했는데 우
거기까진 문제없었는데
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
평소처럼만 하면 돼
자연스러웠어

안녕 안녕
안녕 안녕
안녕 안녕
멋지게 인사하는 법은 아는데
우 너를 보면
우 baby baby

난 이미 다 알고 있어
네 얼굴에 다 쓰여있어
엉성한데 귀여웠어
그 영화 제목도 틀렸어

사실 난 기다리고 있어
사실 꽤 오래 기다렸어
네가 먼저 말해주길
좋아한다고 아님 뭐든

인사까진 연습했는데
거기까진 문제없었는데
네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
평소처럼만 하면 돼
자연스러웠어

안녕 안녕
안녕 안녕
안녕 안녕
연습해도 안 되는 건 안 되는 거라는
말 안 믿어

인사까진 연습했는데
거기까진 문제없었는데
멋지게 인사하는 법은 아는데
우 너를 보면

Bonjour Tutoriel

J'ai répété mon salut
Jusqu'à ce point, il n'y avait aucun problème
Pourquoi est-ce que je ris comme un idiot quand je suis devant toi ?
Fais comme d'habitude
C'était naturel

J'ai fait semblant de me recoiffer
Ma main ouverte était maladroite
Expression faciale digne de Ha Jung-woo
Je ne suis pas du tout content de te voir

J'ai fait semblant d'avoir les mêmes goûts que toi
En fait, je n'ai pas vu ce film
Je me suis arrêté devant le miroir
Je t'ai dit que je t'aimais

J'ai répété mon salut, ouais
Jusqu'à ce point, il n'y avait aucun problème
Pourquoi est-ce que je ris comme un idiot quand je suis devant toi ?
Fais comme d'habitude
C'était naturel

Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Je connais la façon de dire bonjour avec style
Mais quand je te vois
Oh, baby, baby

Je sais déjà tout
C'est écrit sur ton visage
C'était maladroit, mais mignon
Tu as même dit le titre du film à l'envers

En fait, j'attends
J'attends depuis longtemps
Que tu sois la première à me le dire
Que tu m'aimes, ou quoi que ce soit

J'ai répété mon salut
Jusqu'à ce point, il n'y avait aucun problème
Quand je suis devant toi, je ris comme un idiot
Fais comme d'habitude
C'était naturel

Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Ce qu'on ne peut pas faire, même en répétant, on ne le peut pas
Je ne crois pas en ces paroles

J'ai répété mon salut
Jusqu'à ce point, il n'y avait aucun problème
Je connais la façon de dire bonjour avec style
Mais quand je te vois