Zion & Lennox - Ella Me Conviene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion & Lennox - Ella Me Conviene




Ella Me Conviene
Elle me convient
Si diry!
Si diry !
Yo era creador, inventor del juego
J’étais le créateur, l’inventeur du jeu
Yo era el top de los mujeriegos
J’étais au top des coureurs de jupons
Todo un player, el mejor vendedor de un sueño
Un vrai player, le meilleur vendeur d’un rêve
Todo un player, de muchas me hice dueño
Un vrai player, j’ai été propriétaire de beaucoup
Tu recuerdas cuando te vi llegando a la discoteca
Tu te souviens quand je t’ai vu arriver à la discothèque
Ganaba de primer intento
J’ai gagné du premier coup
No se me escapaba un numero
Aucun numéro ne m’échappait
Tenia chicas con cuerpos perfectos
J’avais des filles avec des corps parfaits
Una eras pa' vacilar, otras eran de hablar na' mas
L’une était pour s’amuser, les autres étaient juste pour parler
Me gustaba farandulear pero conoci una que me quiere en verdad
J’aimais me promener, mais j’ai rencontré une fille qui m’aime vraiment
Ella no es tan queda, mano a mano siempre sincera
Elle n’est pas si calme, toujours sincère en face à face
Es toda una princesa que a mi corazon pudo capturar
C’est une vraie princesse qui a su capturer mon cœur
Ella me conviene
Elle me convient
Un cambio en mi vida me conviene
Un changement dans ma vie me convient
Que pasara conmigo ahora
Ce qui va se passer avec moi maintenant
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Mucha terapia, haciendo movidas sabias
Beaucoup de thérapie, en faisant des mouvements intelligents
Por el peso de mi laviah, tenia un barco en Arabia
Pour le poids de mon laviah, j’avais un bateau en Arabie
Mucha terapia, haciendo movidas sabias
Beaucoup de thérapie, en faisant des mouvements intelligents
Por el peso de mi laviah, tenia un barco en Arabia
Pour le poids de mon laviah, j’avais un bateau en Arabie
Pero todo cambia
Mais tout change
No puede ser que yo cambie pero (Ella es la que me importa)
Je ne peux pas changer, mais (c’est elle qui compte pour moi)
Me di la vida jugandola pero (Ella es la que me importa)
Je me suis donné la vie en la jouant, mais (c’est elle qui compte pour moi)
Dejo a las gatas con hambre pero (Ella es la que me importa)
J’ai laissé les filles affamées, mais (c’est elle qui compte pour moi)
Diganme loco por eso pero (Ella es la que me importa)
Dites que je suis fou pour ça, mais (c’est elle qui compte pour moi)
Rompi corazones mas que Flack, Don Flack
J’ai brisé plus de cœurs que Flack, Don Flack
Hey! en el juego de damas yo era el rey
Hey ! Au jeu des dames, j’étais le roi
Yeah! Rompi el mal camilla
Yeah ! J’ai brisé la mauvaise ambiance
Con mas numeros que las paginas amarillas
Avec plus de numéros que les pages jaunes
Me la jugaba fria, 24/7 jodas al dia
J’ai joué à fond, 24 h/24 et 7 j/7
Ia! No me convencia por eso le daba un mundo de fantasia
Ia ! Je n’étais pas convaincu, alors je lui donnais un monde de fantaisie
Hasta que llegaste, me transformaste
Jusqu’à ce que tu arrives, tu m’as transformé
Aquella pasion que tenia la cambiaste yeah
Tu as changé cette passion que j’avais, yeah
Tire mi laviah primero por el verdadero
J’ai jeté mon laviah en premier pour le vrai
Pero me di cuenta que
Mais je me suis rendu compte que
Ella me conviene
Elle me convient
Un cambio en mi vida me conviene
Un changement dans ma vie me convient
Que pasara conmigo ahora
Ce qui va se passer avec moi maintenant
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo, eo
Mucha terapia, haciendo movidas sabias
Beaucoup de thérapie, en faisant des mouvements intelligents
Por el peso de mi laviah, tenia un barco en Arabia
Pour le poids de mon laviah, j’avais un bateau en Arabie
Mucha terapia, haciendo movidas sabias
Beaucoup de thérapie, en faisant des mouvements intelligents
Por el peso de mi laviah, tenia un barco en Arabia
Pour le poids de mon laviah, j’avais un bateau en Arabie
Pero todo cambia
Mais tout change
Yo era creador, inventor del juego
J’étais le créateur, l’inventeur du jeu
Yo era el top de los mujeriegos
J’étais au top des coureurs de jupons
Todo un player, el mejor vendedor de un sueño
Un vrai player, le meilleur vendeur d’un rêve
Todo un player, de muchas me hice dueño
Un vrai player, j’ai été propriétaire de beaucoup
Ella me conviene, Zion Baby!
Elle me convient, Zion Baby !
Y Lennox! Los Verdaderos
Et Lennox ! Les vrais
Con los de la Nassa Musicologo, Menes
Avec ceux de la Nassa Musicologo, Menes
Pina Records, El Cartel!
Pina Records, le cartel !
Una union muy grande, muy fuerte
Une union très grande, très forte
Yo bright now! Yo era
Moi, maintenant ! J’étais






Attention! Feel free to leave feedback.