Zion & Lennox - Guaya, Guaya Rompe Cintura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion & Lennox - Guaya, Guaya Rompe Cintura




Guaya, Guaya Rompe Cintura
Guaya, Guaya Rompe Cintura
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para motivar a to'a las yales
Pour motiver toutes les filles
Guaya cintura, mujer
Guaya taille, ma chérie
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para ver la guaya guaya, rompe cintura
Pour voir le guaya guaya, rompre la taille
De esa mujer...
De cette femme...
Guaya guaya, rompe cintura Dale, hasta que se suba el traje
Guaya guaya, rompre la taille Vas-y, jusqu'à ce que la robe monte
No es mi intención si mi flow te acelera, morena
Ce n'est pas mon intention si mon flow t'accélère, brune
Sube el dembow y el ritmo te desespera, fiera
Monte le dembow et le rythme te désespère, bête
Quieres bailarlo suave o salvaje
Tu veux le danser doucement ou sauvagement
La compe' se agita si rompemos el kilometraje
La compétition s'agite si nous brisons le kilométrage
Tenemos la clave, lo que las yales motivan
Nous avons la clé, ce qui motive les filles
Sube sube sube, aunque reviente las bocinas
Monte monte monte, même si ça fait sauter les klaxons
Dale, mamita, guaya guaya, y te activas
Vas-y, mamita, guaya guaya, et tu t'actives
Sube sube sube, aunque reviente las bocinas
Monte monte monte, même si ça fait sauter les klaxons
Con el guaya guaya, rompe cintura
Avec le guaya guaya, rompre la taille
Guaya guaya, rompe cintura Dale, hasta que se suba el traje
Guaya guaya, rompre la taille Vas-y, jusqu'à ce que la robe monte
Comenzó, ella se roba el show
Ça a commencé, elle vole la vedette
Con el guaya, rompe cintura
Avec le guaya, rompre la taille
Mami, ya 'toy suelto
Maman, je suis déjà relâché
Sea la madre, me pase de la raya
Que la mère, je vais dépasser les limites
De la Ghetto los mata en la pista
De la Ghetto les tue sur la piste
Como los acaba, you know...
Comme il les termine, tu sais...
You know, you know, no no...
Tu sais, tu sais, non non...
Guaya guaya, rompe cintura...
Guaya guaya, rompre la taille...
Get low, de la Ghetto...
Baisse-toi, de la Ghetto...
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para motivar a to'a las yales
Pour motiver toutes les filles
Guaya cintura, mujer
Guaya taille, ma chérie
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para ver el guaya, rompe cintura
Pour voir le guaya, rompre la taille
De esa mujer
De cette femme
Apriétala, y agarrala por la cintura
Serre-la, et attrape-la par la taille
Y dale su cura, que esta es la suya y es crema pura
Et donne-lui son remède, c'est le sien et c'est de la crème pure
Ella me pregunta como lo hago, si me gusta
Elle me demande comment je fais, si j'aime
Ella esta esperando que yo me pegue y yo me luzca
Elle attend que je me colle et que je brille
Ando virao', pa' to' esos locos mangarlos mal postiao'
Je suis défoncé, pour tous ces fous, les attraper mal, je suis défoncé
Por donde están, por ahí los veo azorao'
ils sont, je les vois là-bas
Andan prestao, con el mansaguapo vo'a formar
Ils sont prêtés, avec le mec beau, je vais former
Un ___________ en este _______________
Un ___________ dans ce _______________
A ver si son guapos
Pour voir s'ils sont beaux
Guaya guaya, agita cintura
Guaya guaya, agite la taille
Guaya guaya, rompe cintura
Guaya guaya, rompre la taille
Guaya guaya, agita cintura
Guaya guaya, agite la taille
Guaya guaya, rompe cintura
Guaya guaya, rompre la taille
Guaya guaya, agita cintura
Guaya guaya, agite la taille
Guaya guaya, rompe cintura
Guaya guaya, rompre la taille
Guaya guaya, agita cintura
Guaya guaya, agite la taille
Guaya guaya, rompe cintura
Guaya guaya, rompre la taille
Ohhhh...
Ohhhh...
Keepin' all the yal, them move...
Keepin' all the yal, them move...
Ohhhh...
Ohhhh...
Keepin' all the yal, them move...
Keepin' all the yal, them move...
Dime, nena, que vas hacer tu
Dis-moi, chérie, ce que tu vas faire
Porque yo ando activao' con mi crew
Parce que je suis activé avec mon équipe
Motivando de norte a sur
Motivant du nord au sud
Manteniendo a to' las nenas cool
Gardant toutes les filles cool
Nadie puede hacerlo como lo ejecuta el
Personne ne peut le faire comme le fait le
Motivation crew, keepin' all the yal, them move
Motivation crew, keepin' all the yal, them move
Haciendo que bailen como hoola-hoop
Faire danser comme un hula-hoop
Tan pronto llegamos a la disco se formo el resvolu
Dès que nous arrivons à la disco, le désordre s'installe
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para motivar a to'a las yales
Pour motiver toutes les filles
Guaya cintura, mujer
Guaya taille, ma chérie
Muchos se preguntan que deben de hacer
Beaucoup se demandent ce qu'ils doivent faire
Para ver el guaya guaya, rompe cintura
Pour voir le guaya guaya, rompre la taille
De esa mujer...
De cette femme...





Writer(s): zion & lennox


Attention! Feel free to leave feedback.