Zion & Lennox - Momentos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion & Lennox - Momentos




Momentos
Moments
Pina Records
Pina Records
Mamacita
Mignonne
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Sabes Que Somos Los Verdaderos
Tu sais que nous sommes les vrais
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras (La Z&L)
Ignorant les mauvaises situations étranges (La Z&L)
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Click Leer Mas Para Ver Letra Completa.!
Clique sur Lire la suite pour voir les paroles complètes.!
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Es Que Aquella Vez Que Te Vi Caminando
C'est que cette fois je t'ai vue marcher
Me Quedé Como Loco Delirando
Je suis resté comme un fou en délire
Me Dieron Ganas De Estar Contigo
J'ai eu envie d'être avec toi
Te Busqué Y Que Quedaste Loca Conmigo
Je t'ai cherchée et je sais que tu es devenue folle de moi
Hagamoslo En Esta Noche De Frio
Faisons-le en cette nuit froide
El Placer Nos Está Llamando
Le plaisir nous appelle
Nos Va A Estar Esperando
Il va nous attendre
Vamo' A Bailar Y Después Nos Vamos
On va danser et après on y va
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Devoremos Estos Deseos Que Sienten Nuestros Cuerpos
Dévorons ces désirs que ressentent nos corps
Quiero Que Me Des Alojamiento
Je veux que tu m'héberges
Soy El Experto Controlo el 100%
Je suis l'expert, je contrôle à 100%
Soy Tu Punto Débil En El Sexo
Je suis ton point faible au lit
Leí Tu Libro, Conozco Todo El Texto
J'ai lu ton livre, je connais tout le texte
Tengo La Clave Para Que No Pongas Pretextos
J'ai la clé pour que tu ne trouves pas d'excuses
Dale Girl Descifra Lo Que Siento
Allez ma belle, déchiffre ce que je ressens
Que Te Utiliza Tu Sentido Sexto
Que ton sixième sens t'utilise
MALIANTEO.COM
MALIANTEO.COM
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Señoras Y Señores Llegó El Momento
Mesdames et Messieurs, le moment est venu
De Darle A La Pista
De se donner à la piste
Miztyko!
Miztyko!
Eliel!
Eliel!
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Me Gusta Como Me Velas, Te Me Pegas
J'aime comment tu me regardes, tu te rapproches de moi
Llegas A La Disco, Quitate Y No Vengas
Tu viens en boîte, enlève-toi et ne viens pas
A Inventar Conmigo
Inventer des histoires avec moi
Pues No Queda De Otra Que Marcarte
Car il ne me reste plus qu'à te marquer
Por Las Buenas Quita-Quitarte El Hambre
De force, calme tes ardeurs
Veo Que Me Deseas, En Ti Es Notable
Je vois que tu me désires, c'est flagrant chez toi
Seré Interesante (You Know?)
Je dois être intéressant (You Know?)
Continuemos Los Que Empezamos Tiempo Atrás
Continuons ce que nous avons commencé il y a longtemps
Pero Antes Tenemos Que Bailar
Mais avant, il faut qu'on danse
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
A Me Gusta Y A Ti Te Encanta
J'aime ça et toi tu adores
Sigue Meneando No Te Hagas La Santa
Continue de te déhancher, ne fais pas la sainte-nitouche
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras
Ignorant les mauvaises situations étranges
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve ContigoPina Records
Quand j'étais avec toiPina Records
Mamacita
Mignonne
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Sabes Que Somos Los Verdaderos
Tu sais que nous sommes les vrais
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras (La Z&L)
Ignorant les mauvaises situations étranges (La Z&L)
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Es Que Aquella Vez Que Te Vi Caminando
C'est que cette fois je t'ai vue marcher
Me Quedé Como Loco Delirando
Je suis resté comme un fou en délire
Me Dieron Ganas De Estar Contigo
J'ai eu envie d'être avec toi
Te Busqué Y Que Quedaste Loca Conmigo
Je t'ai cherchée et je sais que tu es devenue folle de moi
Hagamoslo En Esta Noche De Frio
Faisons-le en cette nuit froide
Quiero Calentarte
Je veux te réchauffer
El Placer Nos Está Llamando
Le plaisir nous appelle
Nos Va A Estar Esperando
Il va nous attendre
Vamo' A Bailar Y Después Nos Vamos
On va danser et après on y va
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Devoremos Estos Deseos Que Sienten Nuestros Cuerpos
Dévorons ces désirs que ressentent nos corps
Quiero Que Me Des Alojamiento
Je veux que tu m'héberges
Soy El Experto Controlo el 100%
Je suis l'expert, je contrôle à 100%
Soy Tu Punto Débil En El Sexo
Je suis ton point faible au lit
Leí Tu Libro, Conozco Todo El Texto
J'ai lu ton livre, je connais tout le texte
Tengo La Clave Para Que No Pongas Pretextos
J'ai la clé pour que tu ne trouves pas d'excuses
Dale Girl Descifra Lo Que Siento
Allez ma belle, déchiffre ce que je ressens
Que Te Utiliza Tu Sentido Sexto
Que ton sixième sens t'utilise
MALIANTEO.COM
MALIANTEO.COM
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Señoras Y Señores Llegó El Momento
Mesdames et Messieurs, le moment est venu
De Darle A La Pista
De se donner à la piste
Miztyko!
Miztyko!
Eliel!
Eliel!
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Me Gusta Como Me Velas, Te Me Pegas
J'aime comment tu me regardes, tu te rapproches de moi
Llegas A La Disco, Quitate Y No Vengas
Tu viens en boîte, enlève-toi et ne viens pas
A Inventar Conmigo
Inventer des histoires avec moi
Pues No Queda De Otra Que Marcarte
Car il ne me reste plus qu'à te marquer
Por Las Buenas Quita-Quitarte El Hambre
De force, calme tes ardeurs
Veo Que Me Deseas, En Ti Es Notable
Je vois que tu me désires, c'est flagrant chez toi
Seré Interesante (You Know?)
Je dois être intéressant (You Know?)
Continuemos Los Que Empezamos Tiempo Atrás
Continuons ce que nous avons commencé il y a longtemps
Pero Antes Tenemos Que Bailar
Mais avant, il faut qu'on danse
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
A Me Gusta Y A Ti Te Encanta
J'aime ça et toi tu adores
Sigue Meneando No Te Hagas La Santa
Continue de te déhancher, ne fais pas la sainte-nitouche
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras
Ignorant les mauvaises situations étranges
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve ContigoPina Records
Quand j'étais avec toiPina Records
Mamacita
Mignonne
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Sabes Que Somos Los Verdaderos
Tu sais que nous sommes les vrais
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras (La Z&L)
Ignorant les mauvaises situations étranges (La Z&L)
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Es Que Aquella Vez Que Te Vi Caminando
C'est que cette fois je t'ai vue marcher
Me Quedé Como Loco Delirando
Je suis resté comme un fou en délire
Me Dieron Ganas De Estar Contigo
J'ai eu envie d'être avec toi
Te Busqué Y Que Quedaste Loca Conmigo
Je t'ai cherchée et je sais que tu es devenue folle de moi
Hagamoslo En Esta Noche De Frio
Faisons-le en cette nuit froide
Quiero Calentarte
Je veux te réchauffer
El Placer Nos Está Llamando
Le plaisir nous appelle
Nos Va A Estar Esperando
Il va nous attendre
Vamo' A Bailar Y Después Nos Vamos
On va danser et après on y va
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Devoremos Estos Deseos Que Sienten Nuestros Cuerpos
Dévorons ces désirs que ressentent nos corps
Quiero Que Me Des Alojamiento
Je veux que tu m'héberges
Soy El Experto Controlo el 100%
Je suis l'expert, je contrôle à 100%
Soy Tu Punto Débil En El Sexo
Je suis ton point faible au lit
Leí Tu Libro, Conozco Todo El Texto
J'ai lu ton livre, je connais tout le texte
Tengo La Clave Para Que No Pongas Pretextos
J'ai la clé pour que tu ne trouves pas d'excuses
Dale Girl Descifra Lo Que Siento
Allez ma belle, déchiffre ce que je ressens
Que Te Utiliza Tu Sentido Sexto
Que ton sixième sens t'utilise
MALIANTEO.COM
MALIANTEO.COM
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Quiero Consentirte, Conquistarte
Je veux te chouchouter, te conquérir
Volver A Hacerme Dueño De Tus Partes
Redevenir le maître de tes formes
Uh Llevarte, Irmos Aparte
Uh t'emmener, partir à part
A Una Aventura Que No Quieras Olvidar
Vers une aventure que tu ne voudrais pas oublier
Señoras Y Señores Llegó El Momento
Mesdames et Messieurs, le moment est venu
De Darle A La Pista
De se donner à la piste
Miztyko!
Miztyko!
Eliel!
Eliel!
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Me Gusta Como Me Velas, Te Me Pegas
J'aime comment tu me regardes, tu te rapproches de moi
Llegas A La Disco, Quitate Y No Vengas
Tu viens en boîte, enlève-toi et ne viens pas
A Inventar Conmigo
Inventer des histoires avec moi
Pues No Queda De Otra Que Marcarte
Car il ne me reste plus qu'à te marquer
Por Las Buenas Quita-Quitarte El Hambre
De force, calme tes ardeurs
Seré Interesante (You Know?)
Je dois être intéressant (You Know?)
Continuemos Los Que Empezamos Tiempo Atrás
Continuons ce que nous avons commencé il y a longtemps
Pero Antes Tenemos Que Bailar
Mais avant, il faut qu'on danse
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
A Me Gusta Y A Ti Te Encanta
J'aime ça et toi tu adores
Sigue Meneando No Te Hagas La Santa
Continue de te déhancher, ne fais pas la sainte-nitouche
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Pa'lante Y Pa'tras Uy!
En avant et en arrière Uy!
Estuve Saliendo Y Dando Penas
Je suis sorti et j'ai donné de la peine
Ignorando Malas Situaciones Raras
Ignorant les mauvaises situations étranges
Y Ahí Te Encontré
Et puis je t'ai rencontrée
En Ti Me Fijé
J'ai flashé sur toi
No Soy El Primero Ni El Último
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Estando Contigo En Lo Íntimo
À être avec toi dans l'intimité
Me Diste Partido Y Me Aproveché
Tu m'as donné ma chance et j'en ai profité
Tampoco Lo Niego Me Acostumbré
Je ne le nie pas, j'ai pris goût
Momentos Que Nunca Se Olvidan
Des moments qu'on n'oublie jamais
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi
Y Solo Hagamos El Amor Como Aquel Día
Et faisons juste l'amour comme ce jour-là
Cuando Estuviste Conmigo
Quand tu étais avec moi
Cuando Yo Estuve Contigo
Quand j'étais avec toi





Writer(s): PINA NIEVES RAFAEL A, ORTIZ ESPADA JOAN M, ORTIZ TORRES FELIX G, PIZARRO GABRIEL E, PALENCIA KARL


Attention! Feel free to leave feedback.