Zion & Lennox - No Pares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion & Lennox - No Pares




No Pares
Ne t'arrête pas
Zion y Lennox!
Zion et Lennox!
Oye!
Hé!
Sonic!
Sonic!
Mamacita!
Ma chérie!
Sandunquea, bailotea!
Danse, bouge!
Toma! (Toma!)
Prends ça! (Prends ça!)
Ay, girl, no pares de bailarme asi, mami
Oh, mon amour, ne t'arrête pas de danser comme ça, ma chérie
(De bailarme asi...)
(De danser comme ça...)
Que como tu lo haces me pone loco a mi, ha
Parce que la façon dont tu le fais me rend fou, ha
(Me pone loco a mi...)
(Me rend fou...)
Es importante que no te olvides de mi
Il est important que tu ne m'oublies pas
Ya que no hay nadie que me importe mas a mi
Car personne d'autre ne compte autant pour moi
Que tu, lady
Que toi, mon amour
Bailando me provocas, ay, mami
En dansant, tu me provoques, oh, ma chérie
Hagamos cosas locas, pienso en ti
Faisons des choses folles, je pense à toi
Se me hace agua la boca
J'en ai l'eau à la bouche
Mi mente se equivoca
Mon esprit se trompe
Cuando tu me rozas, mami
Quand tu me touches, ma chérie
Mi deseo es tocarte, lentamente acariciarte
Mon désir est de te toucher, de te caresser lentement
Y como un vampiro chuparte
Et comme un vampire, te sucer
De ti voy a saciarme
Je vais me rassasier de toi
Y contigo voy a quedarme
Et je resterai avec toi
Nena, quiero aprovecharte
Chérie, je veux profiter de toi
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero hablarte, mami, acariciarte
Je veux te parler, ma chérie, te caresser
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero sobarte, mami, chuparte
Je veux te caresser, ma chérie, te sucer
Ay, girl, no pares de bailarme asi, mami
Oh, mon amour, ne t'arrête pas de danser comme ça, ma chérie
Que como tu lo haces me pone loco a mi, hay
Parce que la façon dont tu le fais me rend fou, ha
Es importante que no te olvides de mi
Il est important que tu ne m'oublies pas
Ya que no hay nadie que me importe mas a mi
Car personne d'autre ne compte autant pour moi
Que tu, lady
Que toi, mon amour
Dale, yale, vamonos
Vas-y, allez, partons
Que esperas, la noche entera
Qu'est-ce que tu attends, toute la nuit
Si no hay que pensarlo
S'il n'y a pas à réfléchir
Como quiera conmigo te quedas
De toute façon, tu restes avec moi
Dale, yale, vamonos
Vas-y, allez, partons
Que queda la noche entera
Il nous reste toute la nuit
Contigo baÃarnos
Pour nous baigner ensemble
Si supieras, chequea, nena
Si tu savais, regarde, chérie
Te pongo a sudar
Je te fais suer
Te voy a hipnotizar
Je vais t'hypnotiser
Un paseo por la isla
Une promenade sur l'île
Te voy a enamorar
Je vais te faire tomber amoureuse
Te voy a conquistar
Je vais te conquérir
Como todo un caballero me voy a comportar
Je vais me comporter comme un vrai gentleman
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero hablarte, mami, acariciarte
Je veux te parler, ma chérie, te caresser
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero sobarte, mami, chuparte
Je veux te caresser, ma chérie, te sucer
(Aaah!)
(Aaah!)
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero hablarte, mami, acariciarte
Je veux te parler, ma chérie, te caresser
Quiero besarte, quiero tocarte
Je veux t'embrasser, je veux te toucher
Quiero sobarte, mami, chuparte
Je veux te caresser, ma chérie, te sucer
(Aaah!)
(Aaah!)
Ay, girl, no pares de bailarme asi, mami
Oh, mon amour, ne t'arrête pas de danser comme ça, ma chérie
(De bailarme asi...)
(De danser comme ça...)
Que como tu lo haces me pone loco a mi, ay
Parce que la façon dont tu le fais me rend fou, ha
(Me pone loco a mi...)
(Me rend fou...)
Es importante que no te olvides de mi
Il est important que tu ne m'oublies pas
Ya que no hay nadie que me importe mas que
Car personne d'autre ne compte autant que
Que tu, lady
Que toi, mon amour
Sonic...
Sonic...
Zion, baby...
Zion, bébé...
Y Lennox...
Et Lennox...
Para ti.
Pour toi.





Writer(s): Gabriel E. Pizarro Pizarro, Felix G. Ortiz Torres


Attention! Feel free to leave feedback.