Zion & Lennox - Zion y Lennox Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion & Lennox - Zion y Lennox Remix




Zion y Lennox Remix
Zion y Lennox Remix
Y ahora lloras por mi...
Et maintenant tu pleures à cause de moi...
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste,
Et maintenant tu te lamentes, après que tu m'as blessé,
Ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Maintenant tu pleures à cause de moi, parce que tu m'as perdu.
No es por ofenderte, es solo que recuerdes,
Ce n'est pas pour t'offenser, c'est juste pour que tu te souviennes,
Que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Que l'on ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce que l'on le perde...
Y ahora lloras por mi...
Et maintenant tu pleures à cause de moi...
Porque no me encuentro a tu lado,
Parce que je ne suis pas à tes côtés,
Te acordaste aquellos tiemposlindos que pasamos.
Tu te souviens de ces beaux moments que nous avons passés.
Despues de ti yo no estaba enamorado,
Après toi, je n'étais pas amoureux,
No fue solo una aventura, mira lo que te ha pasado.
Ce n'était pas seulement une aventure, regarde ce qui t'est arrivé.
Preguntas si tengo un nuevo amor,
Tu demandes si j'ai un nouvel amour,
Que si hize ya mi vida o encontre algo mejor.
Si j'ai refait ma vie ou si j'ai trouvé quelque chose de mieux.
Que quieres empezar la relacion
Que tu veux recommencer la relation
Y yo repitiendo que lo nuestro, mami, se acabo.
Et je répète que notre histoire, ma chérie, est terminée.
No niego que hubiera momentos que deseo
Je ne nie pas qu'il y ait des moments je désire
Pero por esa andada me doy cuenta que recuerdo,
Mais par ce chemin, je me rends compte que je me souviens,
Ahora me buscas diciendo que tratemos de nuevo
Maintenant tu me cherches en disant que nous essayons de nouveau
Y que el amor que me brinda era verdadero.
Et que l'amour que tu me portais était vrai.
Lo siento, pero tu tiempo pasó, ya mi vida está mejor,
Désolé, mais ton temps est passé, ma vie est meilleure maintenant,
Y como yo no encontraras otro amor.
Et tu ne trouveras pas d'autre amour comme moi.
Y ahora tu te lamentas,
Et maintenant tu te lamentes,
Despues que tu me heriste, ahora lloras por mi,
Après que tu m'as blessé, maintenant tu pleures à cause de moi,
Porque me perdiste.
Parce que tu m'as perdu.
No es por ofenderte, es solo que recuerdes,
Ce n'est pas pour t'offenser, c'est juste pour que tu te souviennes,
Que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Que l'on ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce que l'on le perde...
El que me río ahora aquí soy yo,
C'est moi qui ri maintenant,
Porque yo me encuentro en la cima con un nuevo amor.
Parce que je suis au sommet avec un nouvel amour.
Y ahora el que me burlo aquí soy yo, jaja.
Et maintenant c'est moi qui me moque, haha.
No puedes dormir, mami, que pasó.
Tu ne peux pas dormir, chérie, que s'est-il passé.
Esas lagrimas que son de cocodrilo ya conozco tus mentiras,
Ces larmes de crocodile, je connais tes mensonges,
Ya conozco ese estilo.
Je connais ce style.
Y ahora las carcajadas yo las rio,
Et maintenant, je ris aux éclats,
Se escucha que estas sufriendo, dicen en el caserio.
On entend dire que tu souffres, ils disent dans le quartier.
Acuerdate lo que yo te decia,
Souviens-toi de ce que je te disais,
Mientras no me fallaras por ti yo daria la vida.
Tant que tu ne me trahirais pas, je donnerais ma vie pour toi.
Una mala decision, te fuiste tu a la tuya,
Une mauvaise décision, tu es partie dans la tienne,
Mira lo que te paso, se termino la tortilla.
Regarde ce qui t'est arrivé, la tortilla est finie.
Lo siento, pero tu tiempo pasó, ya mi vida está mejor,
Désolé, mais ton temps est passé, ma vie est meilleure maintenant,
Y como yo no encontraras otro amor.
Et tu ne trouveras pas d'autre amour comme moi.
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste,
Et maintenant tu te lamentes, après que tu m'as blessé,
Ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Maintenant tu pleures à cause de moi, parce que tu m'as perdu.
No es por ofenderte, es solo que recuerdes,
Ce n'est pas pour t'offenser, c'est juste pour que tu te souviennes,
Que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Que l'on ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce que l'on le perde...
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste,
Et maintenant tu te lamentes, après que tu m'as blessé,
Ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Maintenant tu pleures à cause de moi, parce que tu m'as perdu.
No es por ofenderte, es solo que recuerdes,
Ce n'est pas pour t'offenser, c'est juste pour que tu te souviennes,
Que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Que l'on ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce que l'on le perde...
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste,
Et maintenant tu te lamentes, après que tu m'as blessé,
Ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Maintenant tu pleures à cause de moi, parce que tu m'as perdu.
No es por ofenderte, es solo que recuerdes,
Ce n'est pas pour t'offenser, c'est juste pour que tu te souviennes,
Que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Que l'on ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce que l'on le perde...






Attention! Feel free to leave feedback.