Zion y Lennox feat. Burden of Man - Yo voy a llegar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox feat. Burden of Man - Yo voy a llegar




Yo voy a llegar
Je vais arriver
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
(Zion, baby!)
(Zion, mon bébé !)
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
Se que me prefieres
Tu sais que tu me préfères
Y no voy a dejar que digas no
Et je ne t'entendrai pas dire non
Dale una oportunidad a este amor
Donne une chance à cet amour
Que creo que me lo merezco
Car je crois que je le mérite
Te fui sincero
Je suis sincère
Ven, y luchemos por este amor
Viens, et nous combattrons pour cet amour
No quiero mirar atras
Je ne veux plus regarder en arrière
Esos tiempos fueron mas guerra que paz
Cette période a été plus de guerre que de paix
Todavia creo en la felicidad
Je crois encore au bonheur
Ven, mi yal
Viens, mon amour
Ven, mi yal, te lo ruego
Viens, mon amour, je t'en supplie
Se que lo mismo estas sintiendo...
Tu ressens la même chose...
Se que lo mismo estas sintiendo...
Tu ressens la même chose...
Se que lo mismo estas sintiendo...
Tu ressens la même chose...
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
Esta separacion me esta comiendo por dentro
Cette séparation m'anéantie
Intenso, por mas que pase el tiempo
Intense, même après tout ce temps
Yo no puedo negar que te quiero
Je ne peux pas nier que je t'aime
Es lo que siento, no te miento
C'est ce que je ressens, je ne te mens pas
Que regreses a mi es mi anhelo
Que tu reviennes vers moi est mon vœu le plus cher
Que recapacites es lo que quiero
Que tu reviennes à la raison est ce que je veux
Avanza, que me desespero...
Avance, parce que je désespère...
Que sabes que por ti me muero...
Car tu sais que je meurs pour toi...
Y por eso...
Et c'est pour ça...
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
Yo voy a llegar a donde me dejes
Je vais arriver tu me laisses
No me puedo acelerar si no quieres
Je ne peux pas aller plus vite si tu refuse
Tengo que observar por donde vienes
Je dois observer le chemin que tu prends
No me lo puedes negar, se que me prefieres
Tu ne peux pas le nier, tu sais que tu me préfères
Yo voy a llegar...
Je vais arriver...
Se que me prefieres...
Tu sais que tu me préfères...
Se que me prefieres...
Tu sais que tu me préfères...
Yo voy a llegar...
Je vais arriver...
Yo se que puedes...
Je sais que tu peux...
Que tu quieres...
Que tu veux...
Volver a este amor...
Revenir à cet amour...
Que vuelvas a este amor...
Que tu reviennes à cet amour...
(Zion, baby...)
(Zion, mon bébé...)





Writer(s): Francisco Saldana, Felix G. Ortiz Torres, Victor Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.