Zion y Lennox feat. Daddy Yankee - Perdido por el mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox feat. Daddy Yankee - Perdido por el mundo




Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
¿A mi como me va? Pues no me va muy bien
Comment je vais ? Eh bien, ça ne va pas très bien.
Rico en soledad cuando llegara mi dia de suerte (Dicelo)
Riche en solitude, quand viendra mon jour de chance ? (Dis-le)
¿A mi como me va? Pues no me va muy bien (Muy bien)
Comment je vais ? Eh bien, ça ne va pas très bien (Pas très bien)
Rico en soledad quiero un camino encontrar yeah
Riche en solitude, je veux trouver un chemin, yeah
(What's the game? Azota Zion Come on!)
(C'est quoi le plan ? Frappe Zion Allez !)
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele (Daddy!)
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler (Daddy!)
Perdido por el mundo (Nos fuimos lejos pa')
Perdu dans le monde (On est allés loin pour)
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler
(Daddy! Daddy! Come on!)
(Daddy! Daddy! Allez !)
Por la ciudad sigo yo con la soledad que loco me tiene
Je traverse la ville avec cette solitude qui me rend fou
Casi todo me llevo, pero por ti yo se que no me detiene
J'ai presque tout pris, mais pour toi je sais qu'elle ne me retient pas
Hare lo que me conviene, la soledad me mantiene
Je ferai ce qui me convient, la solitude me maintient
Como un nomada sin rumbo
Comme un nomade sans but
Y pa' donde voy, seguire a mis sentimientos
Et je vais, je suivrai mes sentiments
Mañana es hoy, te lo pido dame aliento
Demain c'est aujourd'hui, je t'en prie, donne-moi du courage
¿Por donde vas?, quiero saber donde esta
vas-tu ?, je veux savoir tu es
(Que!? Que!? Que!?)
(Quoi !? Quoi !? Quoi !?)
Con tu huella guiame, Asi no me perdere
Guide-moi avec ton empreinte, ainsi je ne me perdrai pas
Como paro este dolor, no demores ven y salvame
Comment arrêter cette douleur, ne tarde pas, viens me sauver
Sin ti el mapa del amor lo diseña el corazon
Sans toi la carte de l'amour est dessinée par le cœur
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere (Zion!)
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut (Zion!)
Perdido por el mundo (Lennox!)
Perdu dans le monde (Lennox!)
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler
Perdido por el mundo (Nos fuimos lejos)
Perdu dans le monde (On est allés loin)
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele (Lennox!)
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler (Lennox!)
(Let's Go!)
(Allons-y !)
Ando en la busqueda de un amor ideal
Je suis à la recherche d'un amour idéal
Buena pinta, esta vez si que no voy a fallar
Belle allure, cette fois je ne vais pas me tromper
No voy a descansar hasta tenerla en mis brazos
Je ne me reposerai pas tant que je ne l'aurai pas dans mes bras
Se que ese dia llegara
Je sais que ce jour viendra
Vivo esperando el momento especial
Je vis en attendant ce moment spécial
Se que voy a encontrar una mujer que este pa' mi (You Know!)
Je sais que je vais trouver une femme qui soit pour moi (Tu sais !)
Que me llene de caricias, de besos, ternura y todo eso
Qui me comble de caresses, de baisers, de tendresse et tout ça
Pues estoy cansado de sufrir (Come on!)
Car j'en ai assez de souffrir (Allez !)
Vivo esperando el momento especial (Dile)
Je vis en attendant ce moment spécial (Dis-lui)
Se que voy a encontrar una mujer que este pa' mi (You Know!)
Je sais que je vais trouver une femme qui soit pour moi (Tu sais !)
Que me llene de caricias, de besos, ternura y todo eso
Qui me comble de caresses, de baisers, de tendresse et tout ça
Pues estoy cansado de sufrir (Que, que!)
Car j'en ai assez de souffrir (Quoi, quoi !)
Por la ciudad sigo yo con la soledad que loco me tiene
Je traverse la ville avec cette solitude qui me rend fou
Casi todo me llevo, pero por ti yo se que no me detiene
J'ai presque tout pris, mais pour toi je sais qu'elle ne me retient pas
Hare lo que me conviene, la soledad me mantiene
Je ferai ce qui me convient, la solitude me maintient
Como un nomada sin rumbo
Comme un nomade sans but
¿A mi como me va? Pues no me va muy bien (Dile)
Comment je vais ? Eh bien, ça ne va pas très bien (Dis-lui)
Rico en soledad cuando llegara mi dia de suerte (Los de la Nassa)
Riche en solitude, quand viendra mon jour de chance ? (Ceux de la Nassa)
¿A mi como me va? Pues no me va muy bien (Muy bien, DY!)
Comment je vais ? Eh bien, ça ne va pas très bien (Pas très bien, DY!)
Rico en soledad quiero un camino encontrar yeah (La Z y la L)
Riche en solitude, je veux trouver un chemin, yeah (Le Z et le L)
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Buscando alguien que me ame, que diga que me quiere
Cherchant quelqu'un qui m'aime, qui dise qu'il me veut
Perdido por el mundo
Perdu dans le monde
Es bien dificil cuando no hay alguien que te consuele
C'est bien difficile quand il n'y a personne pour te consoler
Yeah! DY Mundial Prestige
Yeah! DY Mundial Prestige
La Z y la L
Le Z et le L
Los de la Nassa Musicologo and Menes
Ceux de la Nassa Musicologo et Menes
Pina Records, Cartel
Pina Records, Cartel
Controlando el business
Contrôlant le business






Attention! Feel free to leave feedback.