Zion y Lennox - Bailando Despacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox - Bailando Despacio




Bailando Despacio
Dansant Lentement
Bailame despacio.
Danse avec moi lentement.
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe.
Ne regarde pas l'horloge, je ne veux pas que la nuit se termine.
Se dice en el barrio
On dit dans le quartier
Que tienes un don, de moverte no pare.
Que tu as un don, pour te bouger sans arrêt.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en como yo en ti.
Tu penses à moi comme moi à toi.
Habla claro, no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Bailame despacio.
Danse avec moi lentement.
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe.
Ne regarde pas l'horloge, je ne veux pas que la nuit se termine.
Se dice en el barrio
On dit dans le quartier
Que tienes un don
Que tu as un don
De moverte, no pare.
Pour te bouger, sans arrêt.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mi como yo en ti.
Tu penses à moi comme moi à toi.
Habla claro, no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Muero por tenerte
Je meurs d'envie de t'avoir.
Siempre conmigo.
Toujours avec moi.
No quiero perderte,
Je ne veux pas te perdre.
Estoy convencido.
J'en suis convaincu.
Se que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mí, como yo en ti.
Tu penses à moi, comme moi à toi.
Habla claro no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Tiene cinco pies de altura
Tu as cinq pieds de hauteur.
Super petit elite
Super petite, élite.
Mi first pick act trick
Mon premier choix, mon coup de cœur.
Con los demás pero para
Avec les autres, mais pour moi,
Pamela llegó tu Tommy Lee
Pamela, ton Tommy Lee est arrivé.
Super entrena así que traeme todo esto aquí
Super entraînée, alors apporte-moi tout ça ici.
Yo no quiero amores solo estos calentones
Je ne veux pas d'amour, juste de ces moments de passion.
Al rato pueda ser que te abandone
Je peux te laisser tomber après.
Mujeres hay millones y varían las opciones
Il y a des millions de femmes et les options varient.
Nada de emociones pero todavía no te quite los mahones
Pas d'émotions, mais je ne t'ai pas encore enlevé ton jean.
Y por el momento
Et pour le moment,
Baila lento
Danse lentement.
Poseída por dentro, demuéstrame tu talento
Possédée par l'intérieur, montre-moi ton talent.
Todos te quieren pero yo los ahuyento
Tout le monde te veut, mais je les chasse.
Me gusta como estás, no necesitas aumento
Je t'aime comme tu es, tu n'as pas besoin d'amélioration.
Bailame despacio.
Danse avec moi lentement.
No mires el reloj,
Ne regarde pas l'horloge,
No quiero que la noche acabe.
Je ne veux pas que la nuit se termine.
Se dice en el barrio
On dit dans le quartier
Que tienes un don de moverte, no pare.
Que tu as un don pour bouger, ne t'arrête pas.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mí, como yo en ti.
Tu penses à moi, comme moi à toi.
Habla claro no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Muero por tenerte
Je meurs d'envie de t'avoir
Siempre conmigo.
Toujours avec moi.
No quiero perderte,
Je ne veux pas te perdre.
Estoy convencido.
J'en suis convaincu.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mi, como yo en ti.
Tu penses à moi, comme moi à toi.
Habla claro no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Y es que eres un misterio ma, dentro de un enigma.
Et c'est que tu es un mystère ma, dans une énigme.
Caíste en mis brazos y ya no serás la misma.
Tu es tombée dans mes bras et tu ne seras plus la même.
Se suelta el pelo, vamos a derretirte hielo en noventa grados pa' que cojas vuelo.
Détache tes cheveux, nous allons faire fondre la glace à quatre-vingt-dix degrés pour que tu prennes ton envol.
Bandidito echa mano pero lo que esconde debajo dice que Dios pa' crear y de mi pa' su trabajo.
Bandidito, mets la main dessus, mais ce qu'elle cache en dessous, Dieu pour créer et moi pour son travail.
Mande una diosa pa aca abajo, toda mi regalo .
J'ai envoyé une déesse ici-bas, tout mon cadeau.
Le puse una, me lo chupa que se vaya todo lo malo.
Je lui ai mis une, elle me suce pour que tout le mal s'en aille.
Bailame despacio.
Danse avec moi lentement.
No mires el reloj,
Ne regarde pas l'horloge,
No quiero que la noche acabe.
Je ne veux pas que la nuit se termine.
Se dice en el barrio
On dit dans le quartier
Que tienes un don de moverte, no pares.
Que tu as un don pour bouger, ne t'arrête pas.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mí,
Tu penses à moi,
Como yo en ti.
Comme moi à toi.
Habla claro no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.
Muero por tenerte
Je meurs d'envie de t'avoir
Siempre conmigo.
Toujours avec moi.
No quiero perderte,
Je ne veux pas te perdre.
Estoy convencido.
J'en suis convaincu.
que te gustó y aún no me atrevo.
Je sais que tu as aimé et je n'ose toujours pas.
Dame una señal para perder el miedo.
Donne-moi un signe pour perdre la peur.
Piensas en mí,
Tu penses à moi,
Como yo en ti.
Comme moi à toi.
Habla claro no perdamos más el tiempo.
Parle clairement, ne perdons plus de temps.






Attention! Feel free to leave feedback.