Zion y Lennox - Como curar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox - Como curar




Como curar
Comment guérir
Nadie va a cuidate como yo
Personne ne prendra soin de toi comme moi
(La Z y la L)
(La Z et la L)
(Los Verdaderos)
(Les Véritables)
Si tu te vas
Si tu pars
Y te marchas
Et que tu t'en vas
Y me dejas solo
Et que tu me laisses seul
Si tu te vas, de mi que sera
Si tu pars, qu'en sera-t-il de moi ?
Si tu te vas
Si tu pars
Y te marchas
Et que tu t'en vas
Y me dejas solo
Et que tu me laisses seul
Si tu te vas, de mi que sera
Si tu pars, qu'en sera-t-il de moi ?
Como curar
Comment guérir
Como curar este amor
Comment guérir cet amour
Como curar
Comment guérir
Como curar este amor
Comment guérir cet amour
Cometi un error (cometi un error)
J'ai commis une erreur (j'ai commis une erreur)
Y lo estoy pagando
Et je la paye
Te pido perdon
Je te demande pardon
Estudiaria medicina para curar este amor
J'étudierais la médecine pour guérir cet amour
No sea mala
Ne sois pas méchante
Este hombre por siempre te amara
Cet homme t'aimera pour toujours
Date la oportunidad nena
Donne-toi une chance, ma chérie
Yo quiero darte pa′ siempre una vida llena llena de amor
Je veux te donner une vie pleine d'amour, pour toujours
No sea mala
Ne sois pas méchante
Este hombre por siempre te amara
Cet homme t'aimera pour toujours
Date la oportunidad nena
Donne-toi une chance, ma chérie
Yo quiero darte pa' siempre una vida llena llena de amor
Je veux te donner une vie pleine d'amour, pour toujours
Veo hace tiempo
Je vois depuis longtemps
Que la vida cambia en un segundo
Que la vie change en une seconde
Lo nuestro es para siempre
Ce que nous avons est pour toujours
Un amor eterno, nos juramos eso
Un amour éternel, nous nous le sommes juré
No dejes que muera este amor
Ne laisse pas cet amour mourir
Yo se lo pido por favor
Je te le demande, s'il te plaît
Comprendiste que fue un error
Tu as compris que c'était une erreur
Yo tengo que curar este amor
Je dois guérir cet amour
No dejes que muera este amor
Ne laisse pas cet amour mourir
Yo se lo pido por favor
Je te le demande, s'il te plaît
Comprendiste que fue un error
Tu as compris que c'était une erreur
Yo tengo que curar este amor
Je dois guérir cet amour
Como curar (yo te pregunto)
Comment guérir (je te demande)
Como curar este amor
Comment guérir cet amour
Como curar (yo te pregunto)
Comment guérir (je te demande)
Como curar este amor
Comment guérir cet amour
Confia en que curaré, esta herida
Crois que je guérirai cette blessure
Contigo no sentire, el dolor
Avec toi, je ne sentirai pas la douleur
Buscare la formula, cada dia, cada dia
Je chercherai la formule, chaque jour, chaque jour
Hasta perder la razon
Jusqu'à perdre la raison
Confia en que curaré, esta herida
Crois que je guérirai cette blessure
Contigo no sentire, el dolor
Avec toi, je ne sentirai pas la douleur
Buscare la formula, cada dia, cada dia
Je chercherai la formule, chaque jour, chaque jour
Hasta perder la razon
Jusqu'à perdre la raison
Es que me entristece todo este asunto
C'est que tout cet imbroglio me rend triste
De no poder estar juntos
De ne pas pouvoir être ensemble
Mi corazon es casi difunto
Mon cœur est presque mort
Por eso me pregunto
C'est pourquoi je me demande
Como curar
Comment guérir
Le puedo jurar
Je peux te jurer
Que la voy a amar
Que je vais t'aimer
No lo dudas
N'en doute pas
Tu tienes capacidad
Tu es capable
Pa′ saber que digo la verdad
De savoir que je dis la vérité
Por una eternidad
Pour l'éternité
Lo nuestro va a durar
Ce que nous avons va durer
Si tu te vas
Si tu pars
Y te marchas
Et que tu t'en vas
Y me dejas solo
Et que tu me laisses seul
Si tu te vas, de mi que sera
Si tu pars, qu'en sera-t-il de moi ?
Si tu te vas
Si tu pars
Y te marchas
Et que tu t'en vas
Y me dejas solo
Et que tu me laisses seul
Si tu te vas, de mi que sera
Si tu pars, qu'en sera-t-il de moi ?
La Z y la L
La Z et la L
Pina Records
Pina Records
Eliel, 'El Que Habla Con Las Manos'
Eliel, 'Celui qui parle avec ses mains'
Tu sabes mami, que como yo ninguno
Tu sais, ma chérie, que personne n'est comme moi
La Z y la L
La Z et la L
Los Verdaderos
Les Véritables
Pina Records
Pina Records
La Formula
La Formule
Los Verdaderos
Les Véritables
Mystico (The Mystico)
Mystico (Le Mystico)
Chris Melody
Chris Melody
Aqui no se trabaja en vano
On ne travaille pas en vain ici
En esta familia somos hermanos
Dans cette famille, nous sommes frères
Trabajamos, muy fuerte la union muy fuerte
On travaille très fort, l'union est très forte
Pina Records
Pina Records
Z&L Company
Z&L Company
Let′s go!
Let's go !
Ay dale mamita
Allez, ma chérie
La oportunidad
La chance
Ay dame mamacita
Allez, ma petite
Ay que dure toda una eternidad
Qu'elle dure toute une éternité





Writer(s): Pina Nieves Rafael A, Ortiz Torres Felix G, Ortiz Felix, Pizarro Gabriel E, Lind Eliel, Nieves Joel B


Attention! Feel free to leave feedback.