Zion y Lennox - María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox - María




María
María
Eh eh eh (Lennox)
Eh eh eh (Lennox)
Eh eh eh (Zion)
Eh eh eh (Zion)
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Maria
Maria
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
[ Zion ]
[ Zion ]
Por ahí se habla de muchas Marías
Ils disent qu'il y a beaucoup de Maria
Yo tambien tengo la mía
J'ai aussi la mienne
Te voy a contar
Je vais te raconter
La ando buscando y no encuentro la mía
Je la cherche et je ne la trouve pas
A mi María
Ma Maria
¿ Por dónde puede estar?
peut-elle être ?
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por dónde anda?
est-elle ?
Extraño sus manias
Je manque de ses manies
Todas sus manas
Toutes ses habitudes
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por qué se marcha?
Pourquoi est-elle partie ?
Me dejó como si nada
Elle m'a laissé comme si de rien n'était
Me tiene pensando y me siento mal
Je pense à elle et je me sens mal
Heeeeeee
Heeeeeee
[ Lennox ]
[ Lennox ]
Llevo pensando todos los días
Je pense à elle tous les jours
Esta letania
Cette litanie
Debí aprovecharla cuando la tenía
J'aurais en profiter quand je l'avais
Muneca mía
Ma poupée
Te me fuistes sin despedida
Tu es partie sans me dire au revoir
Ahora mi vida está vacilla
Maintenant ma vie est incertaine
(Ninguna como María) Niguna como María la atrevida
(Personne comme Maria) Personne comme Maria, l'audacieuse
(Extraño sus manias) Extraño sus manias, sus manias
(Je manque de ses manies) Je manque de ses manies, ses manies
(Ninguna como María) No hay ninguna como ella, nada la igualaría
(Personne comme Maria) Il n'y a personne comme elle, rien ne la surpasserait
(Me dejó como si nada) Me dejó y ahora mi vida está vacilla
(Elle m'a laissé comme si de rien n'était) Elle m'a laissé et maintenant ma vie est incertaine
(Me tiene pensando y me siento mal)
(Je pense à elle et je me sens mal)
En el camino encontré a Fabiola, también Sofia
Sur le chemin, j'ai rencontré Fabiola, Sofia aussi
Pero ninguna la hacía
Mais aucune d'entre elles ne lui ressemblait
Yo quiero a mi María
Je veux ma Maria
Oye, yo quiero a mi María
Écoute, je veux ma Maria
[ Zion ]
[ Zion ]
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por dónde anda?
est-elle ?
Extraño sus manias
Je manque de ses manies
Todas sus manas
Toutes ses habitudes
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por qué se marcha?
Pourquoi est-elle partie ?
Me dejó como si nada
Elle m'a laissé comme si de rien n'était
Me tiene pensando y me siento mal
Je pense à elle et je me sens mal
Heeeeeee heeeee
Heeeeeee heeeee
[ Zion & Lennox ]
[ Zion & Lennox ]
¿ Dónde está María?
est Maria ?
¿ Dónde está María?
est Maria ?
¿ Haaaa dónde está?
Haaaa est-elle ?
¿ Dónde está ella?
est-elle ?
¿ Haaaa dónde está?
Haaaa est-elle ?
¿ Dónde está María?
est Maria ?
¿ Dónde está María?
est Maria ?
Haaaaaa haaaaaa
Haaaaaa haaaaaa
Aya aya
Aya aya
María hooooo
Maria hooooo
[ Zion ]
[ Zion ]
Por ahí se habla de muchas Marías
Ils disent qu'il y a beaucoup de Maria
Yo tambien tengo la mía
J'ai aussi la mienne
Te voy a contar
Je vais te raconter
La ando buscando y no encuentro la mía
Je la cherche et je ne la trouve pas
A mi María
Ma Maria
¿ Por dónde puede estar?
peut-elle être ?
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por dónde anda?
est-elle ?
Extraño sus manias
Je manque de ses manies
Todas sus manas
Toutes ses habitudes
Ninguna como María
Il n'y a personne comme Maria
¿ Por qué se marcha?
Pourquoi est-elle partie ?
Me dejó como si nada
Elle m'a laissé comme si de rien n'était
Me tiene pensando y me siento mal
Je pense à elle et je me sens mal
Heeeeeee
Heeeeeee
The Perfect Melody
The Perfect Melody
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Baby Records...
Baby Records...
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
Hu hu hu hu
María, regresa, pa' mami
Maria, reviens, pour toi ma chérie
You know?
Tu sais ?





Writer(s): Luis Gomez Escolar Roldan, Ian Blake, K.c. Porter


Attention! Feel free to leave feedback.