Zion y Lennox - Pierdo La Cabeza (Official Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox - Pierdo La Cabeza (Official Remix)




Pierdo La Cabeza (Official Remix)
Je perds la tête (Remix officiel)
Ay no, no me niegues que te gusto
Allez, ne nie pas que je te plais
Que no se me hace justo (You, eh, eh)
Ce n'est pas juste pour moi (Toi, eh, eh)
(Welcome to the official Remix)
(Bienvenue sur le remix officiel)
No trates de tapar el sol con solo un dedo
N'essaie pas de cacher le soleil avec un seul doigt
Tu a mi me gustas mucho y no te lo niego (La Z y la L)
Tu me plais beaucoup et je ne le nie pas (La Z et la L)
Porque me mientes cuando te veo (Zion y Lennox)
Pourquoi me mens-tu quand je te vois (Zion et Lennox)
me dices que no sientes nada (Farruko)
Tu me dis que tu ne ressens rien (Farruko)
Y yo muy bien que yo te gusto
Et je sais très bien que je te plais
Se te nota por encima de la ropa (Yandel)
Ça se voit à travers tes vêtements (Yandel)
Yo te bajo el universo
Je te descendrais l'univers
Por un pedazo de tu boca (Mamasita)
Pour un morceau de ta bouche (Mamasita)
Y cuando me tocas...
Et quand tu me touches...
Me erizas la piel, me envuelves (Zion y Lennox)
Tu me donnes des frissons, tu m'enveloppes (Zion et Lennox)
haces que yo pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah)
Tu me désires (Ah, ah, ah)
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah)
Tu me désires (Ah, ah, ah)
Huma no se lo que me hiciste
Huma ne sait pas ce que tu m'as fait
Tu me echaste algo
Tu m'as jeté un sort
Que desde que te conocí
Depuis que je te connais
Ni pa' la calle salgo
Je ne sors même plus de chez moi
Me porto bonito
Je me tiens bien
Temprano me recojo
Je rentre tôt
Hace conmigo lo que quieras
Fais de moi ce que tu veux
Me manejas a tu antojo
Tu me manipules à ta guise
Tu me encantas como yo a ti
Tu me plais autant que je te plais
No perdamos mas el tiempo y juntos
Ne perdons plus de temps et ensemble
Vamonos de aquí
Allons-nous-en d'ici
Baby lo nuestro es como una aventura
Bébé, notre histoire est comme une aventure
Me gustas y no cabe duda que yo
Tu me plais et il ne fait aucun doute que moi
Te voy hacer gritar mi nombre
Je vais te faire crier mon nom
Y despacio
Et doucement
Con ganas de hacer el amor
Avec l'envie de faire l'amour
Bailemos suave, pegadito como sabes
Dansons doucement, collés serrés comme tu sais le faire
Te gusta suave, te la sabes
Tu aimes ça doucement, tu sais comment faire
Con ganas de hacer el amor
Avec l'envie de faire l'amour
Bailemos suave, pegadito como sabes
Dansons doucement, collés serrés comme tu sais le faire
Te gusta suave, te la sabes (This is the remix)
Tu aimes ça doucement, tu sais comment faire (C'est le remix)
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah)
Tu me désires (Ah, ah, ah)
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah)
Tu me désires (Ah, ah, ah)
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Perdí la cabeza por ti
J'ai perdu la tête pour toi
Tus ojos tu boca me hacen sentir
Tes yeux, ta bouche me font ressentir
Como si fueras mi razón de vivir
Comme si tu étais ma raison de vivre
No tiene sentido (Oh)
Ça n'a aucun sens (Oh)
Me enamoro cuando te miro (Oh)
Je tombe amoureux quand je te regarde (Oh)
Y cuando me besas suspiro (Oh)
Et quand tu m'embrasses, je soupire (Oh)
Cuando mi cabeza da giros
Quand ma tête tourne
Nos entendemos perfectamente
On se comprend parfaitement
Todo esta lleno correctamente
Tout est parfaitement rempli
No hay un espacio vació
Il n'y a pas un espace vide
Que tu no has podido llenar (Zumba Yandel)
Que tu n'as pas pu remplir (Zumba Yandel)
Y aunque pierda la cabeza
Et même si je perds la tête
Jamas pierdo la pureza
Je ne perds jamais la pureté
De amarte cuando me besas
De t'aimer quand tu m'embrasses
El príncipe y la princesa
Le prince et la princesse
Y aunque pierda la cabeza
Et même si je perds la tête
Jamas pierdo la pureza
Je ne perds jamais la pureté
De amarte cuando me besas
De t'aimer quand tu m'embrasses
El príncipe y la princesa
Le prince et la princesse
Yo quiero amanecer contigo
Je veux me réveiller avec toi
Bailar contigo, estar contigo
Danser avec toi, être avec toi
Hacerlo en una esquina contigo
Le faire dans un coin de rue avec toi
Y sin testigo darte castigo
Et te punir sans témoin
Me erizas la piel, me envuelves
Tu me donnes des frissons, tu m'enveloppes
haces que yo pierda la cabeza (La Z y la L)
Tu me fais perdre la tête (La Z et la L)
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah)
Tu me désires (Ah, ah, ah)
haces que yo pierda la cabeza por ti
Tu me fais perdre la tête pour toi
la pierdes por
Tu la perds pour moi
Te deseo (Oh, oh, oh)
Je te désire (Oh, oh, oh)
Me deseas (Ah, ah, ah) (Toma, toma)
Tu me désires (Ah, ah, ah) (Prends, prends)
Muchas cosas pasando por mi mente
Beaucoup de choses me traversent l'esprit
Eres única
Tu es unique
Pierdo la cabeza por ti
Je perds la tête pour toi
La Z y la L
La Z et la L
Yandel
Yandel
Farruko
Farruko
Rome (Rome)
Rome (Rome)
Urba (Urba)
Urba (Urba)
La Z y la L
La Z et la L
Los Evo Jedais (Mamasita)
Les Evo Jedais (Mamasita)
Yazid "El Metálico" (Yazid "El Metálico")
Yazid "El Metálico" (Yazid "El Metálico")
Baby Récords
Baby Récords
Los Diamantes Negros
Les Diamants Noirs
Motivan2
Motivan2
Gaby Music
Gaby Music
Motivando
Motivando
Zion y Lennox
Zion et Lennox
Zion baby mas Lennox
Zion baby et Lennox
Evo Jedais
Evo Jedais
Evo Jedais
Evo Jedais





Writer(s): Yoel Damas, Cedeno Urbani Mota, Felix G Ortiz Torres, Gabriel Antonio Cruz Padilla, Gabriel Enrique Pizarro Pizarr O, Luis Jorge Romero


Attention! Feel free to leave feedback.