Zion y Lennox - Saca lo de Sata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion y Lennox - Saca lo de Sata




Saca lo de Sata
Sors tes griffes
Z Tiddy
Z Tiddy
Zion baby
Zion baby
En el carro se retoca su maquillaje
Dans la voiture, elle retouche son maquillage
Una shorty, pero carga un buen equipaje
Une petite, mais elle a du bagage
Imposible no darse cuenta por ese trajesito
Impossible de ne pas la remarquer dans cette petite tenue
Baby tan cortito, que es lo que es
Bébé, si courte, qu'est-ce que c'est ?
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
Ella quiere que la puye, su flow nadie lo distribuye
Elle veut que je la prenne, personne ne distribue son flow
La nota sigue subiendo, nunca le disminuye
La note continue de monter, elle ne diminue jamais
Si no tienes, pues no le murmulles
Si tu n'as rien, alors ne lui murmure pas
Que con un llamada te sustituye
Qu'avec un appel, elle te remplace
Tiene todas las Jordan, las Coby,
Elle a toutes les Jordan, les Coby
Las Heidys, y hasta las Mackgreidy
Les Heidys, et même les Mackgreidy
En su closet tiene un full locker e' ladies
Dans son placard, elle a un casier plein de fringues de filles
Pa' frontiarle a las amigas de la universidad
Pour narguer ses amies de la fac
De maldad, aunque todo el mundo sabe lo que da
Méchamment, même si tout le monde sait ce qu'elle donne
Pero ella aparenta su novio se quedo en los noventas
Mais elle fait semblant que son mec est resté dans les années 90
Y yo la busco en la 650
Et je vais la chercher dans la 650
Pa' sacarla de San Juan, no viste de Taiwan
Pour la sortir de San Juan, elle ne s'habille pas à Taïwan
En la cama tiene mas trucos que el equipo de Han Wan
Au lit, elle a plus de tours que l'équipe de Han Wan
Es de las que mata con las poses
Elle est du genre à tuer avec ses poses
Loca con las roses, con la 602 y la 512
Folle des roses, de la 602 et de la 512
Estos pelagatos le han tirado hasta con los zapatos
Ces clochards lui ont même jeté leurs chaussures
Pero ella no quiere un chata, quiere todos los campeonatos (Pusho!)
Mais elle ne veut pas d'un minable, elle veut tous les championnats (Pusho!)
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
Puedes vestir de Gucci, Armani, Dolce
Tu peux t'habiller en Gucci, Armani, Dolce
Tener en la marquesina un Lamborghini o un Porche
Avoir une Lamborghini ou une Porsche dans l'allée
Pero si no le das cariño día y noche
Mais si tu ne lui donnes pas d'affection jour et nuit
Me va a terminar llamando pa' que la descorche
Elle va finir par m'appeler pour que je la débloque
Para que le de lo de ella y la ponga bella
Pour que je lui donne ce qu'elle veut et que je la rende belle
Me la llevo después que te bebes las botellas
Je l'emmène après que tu aies bu tes bouteilles
Hasta de día la pongo a ver estrellas
Même en plein jour, je la fais voir des étoiles
Recuerda que no es pisar, es dejar la huella
N'oublie pas qu'il ne s'agit pas de marcher, mais de laisser son empreinte
Loco eres un flojo
Mec, t'es un flemmard
Yo me la como cuando me antojo
Je la mange quand j'en ai envie
Puedes hacer Budu, 10 mil despojos
Tu peux faire du vaudou, 10 000 sorts
Y cuando quiera la llamo y dentro de ella me alojo
Et quand je veux, je l'appelle et je loge en elle
Ella es de esas fulanas que le gustan los bichotes y las cubanas
Elle est du genre à aimer les gros bras et les cigares cubains
Salir con tres amigas y dos hermanas
Sortir avec trois copines et deux sœurs
Hoy se va pa' la disco en caravana
Ce soir, elle va en boîte en caravane
Tu la ves que todos le tiran, pero nadie le gana (Mamasita!)
Tu la vois, tout le monde lui court après, mais personne ne la gagne (Mamasita!)
Porque sabe que allá adentro tenemos el control
Parce qu'elle sait qu'à l'intérieur, on a le contrôle
Que con nosotros va a estar mejor
Qu'avec nous, elle sera mieux
Que no falta el humo ni el alcohol
Qu'il ne manque ni la fumée ni l'alcool
Yo le voy a responder y se le olvida el calor
Je vais lui répondre et elle oubliera la chaleur
Todo el mundo encendido, no quiero a nadie dormido
Tout le monde est chaud, je ne veux personne qui dorme
Son un chorro de envidiosas y un complot de mordidos
Ce sont des jalouses et un complot de mordus
Sabes que no me gustan los líos
Tu sais que je n'aime pas les histoires
Pero si tu novio se me pega sale partido
Mais si ton mec s'approche de moi, il repart en morceaux
Porque sabe que allá adentro tenemos el control
Parce qu'elle sait qu'à l'intérieur, on a le contrôle
Que con nosotros va a estar mejor
Qu'avec nous, elle sera mieux
Que no falta el humo ni el alcohol
Qu'il ne manque ni la fumée ni l'alcool
Yo le voy a responder y se le olvida el calor
Je vais lui répondre et elle oubliera la chaleur
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
Aunque tu la veas bien fina por ahí
Même si tu la trouves jolie comme ça
En la cama saca lo de sata
Au lit, elle sort ses griffes
Pero si la baby no se puso para ti
Mais si la baby ne s'est pas mise en place pour toi
Es porque no anda buscando un chata
C'est parce qu'elle ne cherche pas un minable
OK
OK
Zion baby
Zion baby
Y la L
Et la L
Pusho
Pusho
Dile que no inventen
Dis-leur de ne pas faire les malins
Sabemos lo tuyo
On sait ce que tu vaux
Super Yei
Super Yei
Hi Flow
Hi Flow
Yazid "El Metalico"
Yazid "El Metalico"
Night City
Night City
JP
JP
Nosotros no le comemos los cuentos a nadie
On ne croit pas les histoires des autres
Dile Zion
Dis à Zion
Que nosotros somos los que inventamos el manual
Que c'est nous qui avons inventé le manuel
Baby Records Inc
Baby Records Inc
Casablanca Records
Casablanca Records
El Cartel (Jajaja)
Le Cartel (Jajaja)
"Motivan2"
"Motivan2"
Los Diamantes Negros
Les Diamants Noirs
You are ready now?
You are ready now?






Attention! Feel free to leave feedback.