ZionRyozo - Beautiful Twist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - Beautiful Twist




Beautiful Twist
Belle torsion
Yeah
Ouais
Okay we'll talk bout this shipwreck
Ok, on va parler de ce naufrage
Me I'm just done
Moi, j'en ai fini
You never done
Toi, t'en as jamais fini
Beautiful twist
Belle torsion
Yala, yala la
Yala, yala la
Ways to go live
Des façons de vivre
Got what it is
J'ai ce qu'il faut
Is that what it is
C'est ça le truc ?
Is that what it is
C'est vraiment ça ?
Beautiful twist
Belle torsion
Caught in a twist
Pris dans une torsion
Contortionist's twist
Torsion de contorsionniste
All of us twist
On se tord tous
Most of you pissed
La plupart d'entre vous êtes énervés
It is what it is
C'est comme ça
You wanna tease
Tu veux me tenter
I'll let it miss
Je vais la laisser passer
Yah lie
Ouais, mens
Lie what you want
Mens comme tu veux
I can't give a damn yeah
Je m'en fiche, ouais
Give a damn yeah
Je m'en fiche, ouais
Lie lie lie lie lie what you want yah
Mens, mens, mens, mens comme tu veux, ouais
I I I I I can't be bothered
Je, je, je, je ne peux pas être dérangé
Beautiful twist, contortionist's twist
Belle torsion, torsion de contorsionniste
Oliver Twist
Oliver Twist
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Inaudible
Inaudible
Tell her a vision, you know it, she'll back it up with everything that she got
Dis-lui une vision, tu sais, elle la soutiendra avec tout ce qu'elle a
Oliver Twist and I'm moving my bags
Oliver Twist et je bouge mes sacs
Confusion all over my mind like yah
Confusion dans ma tête, genre ouais
Beautiful twist, double the vision
Belle torsion, double vision
Contortionist twist, all of ya twist
Torsion de contorsionniste, vous vous tordez tous
Mention the snakes in the grass yah
Mentionne les serpents dans l'herbe, ouais
Never miss you or your face
Tu ne me manques jamais, ni ton visage
Yeah I can preach like a priest
Ouais, je peux prêcher comme un prêtre
Most of this shi is legit
La plupart de ce truc est vrai
Halle Berry, Halle Berry
Halle Berry, Halle Berry
All the berries, Ben and Jerry's
Toutes les baies, Ben and Jerry's
Never settle for a cherry
Ne te contente jamais d'une cerise
Tom and Jerry, Tom and Jerry
Tom et Jerry, Tom et Jerry
How's it feel in all this dairy
C'est comment dans toute cette laiterie ?
Halle Berry need another
Halle Berry en a besoin d'une autre
Tom and Jerry got like somethin
Tom et Jerry ont comme un truc
If you know this you a fairy
Si tu connais ça, t'es une fée
Grocery shop in a trolley
Faire les courses dans un chariot
I treat everybody fairly
Je traite tout le monde équitablement
Never been selling out when I came up
Je ne me suis jamais vendu quand j'ai percé
And I'm getting like drier and drier
Et je deviens de plus en plus sec
But never been realer, you never fulfil her
Mais je n'ai jamais été aussi vrai, tu ne la combles jamais
I let my pillar, never been ILLA,
Je laisse mon pilier, je n'ai jamais été malade,
Holdup wait drop love we not there at realer
Attends, laisse tomber l'amour, on n'en est pas encore
The noise that you hear you can start when you feel her
Le bruit que tu entends, tu peux le démarrer quand tu la sens
Went away yeah
Tu es partie, ouais
You went away yeah
Tu es partie, ouais
You went away yeah
Tu es partie, ouais
You went away yeah
Tu es partie, ouais
Tell ya please stop with the thrillers
Dis-moi, s'il te plaît, arrête avec les thrillers
Where have ya been
étais-tu ?
Told ya don't settle for killers I've seen
Je t'ai dit de ne pas te contenter de tueurs, j'en ai vu
Tell me the stuff that you know
Dis-moi ce que tu sais
Where you kept all the problems that builds up and up
tu as gardé tous les problèmes qui s'accumulent
Just to show you I'm up on the flock
Juste pour te montrer que je suis au courant
Body and soul
Corps et âme
Mumble on how I done made it and sold
Marmonner sur la façon dont je l'ai fait et vendu
The beautiful twist none on my wrist
La belle torsion, aucune sur mon poignet
Most of this is a whole lot of a diss
La plupart de tout ça, c'est beaucoup de mépris
Who told ya to twist
Qui t'a dit de te tordre ?
Oliver Twist yeah
Oliver Twist, ouais
I love her, I love her tease yeah
Je l'aime, j'aime sa façon de me tenter, ouais
I love her kiss yeah
J'aime ses baisers, ouais
Risk it for diamonds on wrists yeah ay
Prendre des risques pour des diamants aux poignets, ouais, ay
Most of you pissed
La plupart d'entre vous êtes énervés
How many steady and riding on fizz
Combien sont stables et roulent sur du champagne ?
How many thought that I gave up my business
Combien ont cru que j'avais abandonné mon business ?
And witness my fall that it is what it is
Et être témoin de ma chute, c'est comme ça
How many people that I had to go through to let me and homies all get to this
Combien de personnes j'ai affronter pour que mes potes et moi arrivions à ce point
You know life wasn't easy at ease
Tu sais que la vie n'a pas été facile
Most of them people saw and just leave
La plupart de ces gens ont vu et sont partis
Where have you been yeah
étais-tu, ouais ?
Ay MIA
Ay MIA
Watch me leave you on that read when you say where's my pay
Regarde-moi te laisser sur ce "lu" quand tu dis "où est mon argent ?"
I say wish
Je dis "souhaite"
Cause I won't grant your wish
Parce que je ne réaliserai pas ton souhait
Painting a picture
Peindre un tableau
Come over let me show you the picture cuz
Viens, laisse-moi te montrer le tableau, parce que
Ain't no visionary can vision another visionary's vision
Aucun visionnaire ne peut voir la vision d'un autre visionnaire
Especially when you talking bout a missionary's mission
Surtout quand on parle de la mission d'un missionnaire
Tell em nothing but another vision
Dis-leur que ce n'est qu'une autre vision
Tell em nothing but another vision
Dis-leur que ce n'est qu'une autre vision
Eyes on vision
Les yeux rivés sur la vision
I just don't know why you didn't
Je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas fait
I show my colours on show
Je montre mes vraies couleurs
I am so driven
Je suis tellement motivé
You wanna talk about driven
Tu veux parler de motivation ?
Tell me more bout exhibition
Parle-moi de l'exposition
I made it written
Je l'ai écrit
It is somewhat tradition talk bout dem dividend
C'est en quelque sorte une tradition de parler de dividendes
That's how you're driven
C'est comme ça qu'on est motivé
How many peers show appearance
Combien de pairs font acte de présence ?
You wanna talk about changing you more like a demon
Tu veux parler de changement, tu ressembles plus à un démon
Aight nah now you listen
Bon, maintenant tu écoutes
Most of these people don't know
La plupart de ces gens ne savent pas
You wanna show
Tu veux montrer
What you want
Ce que tu veux
Want you to know
Je veux que tu saches
I still don't fold
Je ne craque toujours pas
What you want do today
Ce que tu veux faire aujourd'hui
I'm yours for today
Je suis à toi pour aujourd'hui
Damn it feels right
Putain, ça fait du bien
To be the way you say you liked all night
D'être comme tu dis que tu aimes toute la nuit
I can tell you want some
Je peux dire que tu veux quelque chose





Writer(s): Zion Ryozo


Attention! Feel free to leave feedback.