ZionRyozo - MUST BE NICE (feat. David Rosal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - MUST BE NICE (feat. David Rosal)




MUST BE NICE (feat. David Rosal)
ÇA DOIT ÊTRE BIEN (feat. David Rosal)
Yeah Oklahoma
Ouais, Oklahoma
The doors are closed I ain't tryna catch corona
Les portes sont closes, j'essaie pas de choper le corona
But I'd take a few bottles of corona
Mais je prendrais bien quelques bouteilles de Corona
I'd say my music is the metaphor of a toaster
Je dirais que ma musique est la métaphore d'un grille-pain
Been a while baking bread outta dough bruh
Ça fait un moment que je fais du pain avec de la pâte, frérot
Guess that's why my paper's gotta type aroma
J'imagine que c'est pour ça que mon argent a une odeur particulière
Guess that's why my paper got a type aroma
J'imagine que c'est pour ça que mon argent a une odeur particulière
Student-athlete but you really is a doper
Athlète étudiant, mais tu es vraiment un drogué
You got that poison in your body like a cobra
Tu as ce poison dans ton corps comme un cobra
You really thought that doin lines would crack the code bruh
Tu pensais vraiment qu'en prenant des lignes tu allais percer le mystère, frérot
That's a no bruh
C'est non, frérot
You shoulda known bruh
Tu aurais le savoir, frérot
Got so deep in drugs and now you donate plasma
Tu t'es mis tellement profond dans la drogue et maintenant tu donnes ton plasma
Buy another ounce and that'll mess your blood up
Achète une autre once et ça va te bousiller le sang
Get your fam involved and now your blood all tied up
Mêle ta famille à ça et maintenant ton sang est lié
You never thought that this'll turn into disaster
Tu n'aurais jamais cru que ça tournerait au désastre
But that all happened when you succumbed to the pressure
Mais tout ça est arrivé quand tu as succombé à la pression
To the pressure, taking measures
À la pression, en prenant des mesures
Look for gold but I'm baggin all the treasure
Tu cherches de l'or mais moi je ramasse tout le trésor
You thinking Cadillac but I'm thinking a Phantom
Tu penses Cadillac mais moi je pense à une Phantom
Paranormal rapping, they call me Danny Phantom
Rap paranormal, ils m'appellent Danny Phantom
Yea you gotta find your way
Ouais, tu dois trouver ton chemin
Like I'm tryna find my way
Comme j'essaie de trouver le mien
Not tryna buy my way
J'essaie pas de l'acheter
I'm tryna grind my way
J'essaie de le tracer à la force du poignet
You grind one more day
Tu travailles dur un jour de plus
Will be one less day
Ce sera un jour de moins
Till you reach that day
Avant que tu n'arrives à ce jour
When all the fam and the homies, they don't have to pay
toute la famille et les potes, ils n'auront plus à payer
Keep your mind in the race
Garde ton esprit dans la course
Smile on that face
Souris sur ce visage
Be nice to others don't be goin out your way
Sois gentil avec les autres, ne te mets pas en travers de ton chemin
To ruin a day
Pour gâcher une journée
Or you'll ruin your day done
Ou tu vas gâcher ta journée, c'est fini
Don't be nice poet
Sois pas un poète gentil
This is not meant to psych them out
Ce n'est pas fait pour les effrayer
But to remind them to not hold back
Mais pour leur rappeler de ne pas se retenir
To say everything that needs to be said
De dire tout ce qui doit être dit
Smile the kind of smiles that make happy emojis jealous
Souris le genre de sourire qui rend les emojis heureux jaloux
Play sports, being nice makes my nice life
Faire du sport, être gentil rend ma vie agréable
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Scary dark day night night night lights gone over the car yeah
Nuit noire et effrayante, les lumières de la voiture ont disparu, ouais
Must be nice to the people I ain't tryna disagree
Je dois être gentil avec les gens, j'essaie pas d'être en désaccord
Finna wake 'em up like you know I'm a savage on the streets
Je vais les réveiller comme tu sais que je suis un sauvage dans la rue
How you know about my life my life I never ever told
Comment tu connais ma vie, ma vie, je ne l'ai jamais dit
No way no way my vision sold no way no way no
Impossible, impossible, ma vision s'est vendue, impossible, impossible, non
This is all God's plan I ain't tryna be the best
Tout ça c'est le plan de Dieu, j'essaie pas d'être le meilleur
Go and talk about business that you're so obsessed
Va parler d'affaires qui te rendent si obsédé
Man you don't want me anyway so I'm not gonna stress
Mec, tu ne veux pas de moi de toute façon, alors je ne vais pas stresser
I tell them them take off from my face you never worth a penny bless
Je leur dis de dégager de ma vue, tu ne vaux même pas un centime, sois béni
This is all God's doing I ain't tryna make the bands
Tout ça c'est l'œuvre de Dieu, j'essaie pas de faire des liasses
You prolly face it off and listen what your fans say
Tu devrais probablement y faire face et écouter ce que tes fans disent
With silly Novocain all on your face right now
Avec de la Novocaïne sur ton visage en ce moment
I swear I'm bowling with the ego boost I'm aiming for the tens
Je te jure que je joue au bowling avec l'ego boost, je vise les dix
Tell 'em take away I'm copping rings they cost a leg or less
Dis-leur d'enlever, j'achète des bagues, elles coûtent une jambe ou moins
Feel like Martin Luther King when I came up and leaving dents
Je me sens comme Martin Luther King quand je suis arrivé et que j'ai laissé des traces
Y'all don't know a thing 'bout this feeling so y'all go stealing
Vous ne savez rien de ce sentiment alors vous allez voler
Lol I'm messing with ya'll plastics swear you really marvel need a team of 4 to save
Lol je me moque de vous, les plastiques, je vous jure que vous êtes vraiment Marvel, vous avez besoin d'une équipe de 4 pour vous sauver
I ain't tryna break a sweat
J'essaie pas de transpirer
Tackle low beneath your knee you're bleeding infrared
Tacle bas sous ton genou, tu saignes en infrarouge
I'm just tryna stay alive man I'm just tryna stay paid
J'essaie juste de rester en vie, mec, j'essaie juste de rester payé
But everyday I wake up from my bed and I'm just feeling dead
Mais chaque jour je me réveille de mon lit et je me sens mort
That's how I feel yeah
C'est comme ça que je me sens, ouais
Castle key with me my life is problem free don't know what you waiting for
Clé du château avec moi, ma vie est sans problème, je ne sais pas ce que tu attends
Open dungeon doors and see what treasures both of us explore
Ouvre les portes du donjon et vois quels trésors nous explorons tous les deux
But for now I'm missing exes to restore and then ignore
Mais pour l'instant, il me manque des ex à restaurer et à ignorer
Oh no way no
Oh non, pas question
Tryna be the light and way
J'essaie d'être la lumière et le chemin
Hope you go away
J'espère que tu t'en iras
Girl you ain't here to stay you just here to play yeah
Meuf, tu n'es pas pour rester, tu es juste pour jouer, ouais
Castle full of boobytraps okay
Château plein de pièges, d'accord
But I'm more than that so I say stay away
Mais je suis plus que ça alors je dis reste loin
Cause I've been taught I
Parce qu'on m'a appris que je
Must be nice to the people
Dois être gentil avec les gens
Must be nice to the people
Dois être gentil avec les gens
Cop the ice for the people
Acheter des diamants pour les gens
Cop the ice for the people
Acheter des diamants pour les gens
Think twice for the sequel
Réfléchir à deux fois pour la suite
And I ain't tryna
Et j'essaie pas de
I ain't tryna
J'essaie pas de
This is all God's doing I ain't tryna make the bands
Tout ça c'est l'œuvre de Dieu, j'essaie pas de faire des liasses
You prolly face it off and listen what your fans say
Tu devrais probablement y faire face et écouter ce que tes fans disent
With silly Novocain all on your face right now
Avec de la Novocaïne sur ton visage en ce moment
I swear I'm bowling with the ego boost I'm aiming for the tens
Je te jure que je joue au bowling avec l'ego boost, je vise les dix
Tell 'em take away I'm copping rings they cost a leg or less
Dis-leur d'enlever, j'achète des bagues, elles coûtent une jambe ou moins
Feel like Martin Luther King when I came up and leaving dents
Je me sens comme Martin Luther King quand je suis arrivé et que j'ai laissé des traces
Y'all don't know a thing 'bout this feeling so y'all go stealing
Vous ne savez rien de ce sentiment alors vous allez voler
Lol I'm messing with ya'll plastics swear you really marvel need a team of 4 to save
Lol je me moque de vous, les plastiques, je vous jure que vous êtes vraiment Marvel, vous avez besoin d'une équipe de 4 pour vous sauver





Writer(s): Zion Tan


Attention! Feel free to leave feedback.