ZionRyozo - Miss U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - Miss U




Miss U
Tu me manques
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
When I close my eyes night drive
Quand je ferme les yeux, je conduis de nuit
Whiskey neat lime ice
Whisky pur, glaçons à la lime
That's that shit my type
C'est ce que j'aime
Slim waist I like
Taille fine, j'aime ça
Cute face dry eyes
Visage mignon, yeux secs
Pretty face white lies
Joli visage, petits mensonges
Damn what did I miss what did I miss
Bon sang, qu'est-ce que j'ai manqué ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Yeah
Ouais
Whole lotta shit that I miss
Beaucoup de choses que j'ai manquées
Whole lotta shit that I miss
Beaucoup de choses que j'ai manquées
And I've been missing you all of my fears
Et tu me manques, toutes mes peurs
Missing you all of my fears
Tu me manques, toutes mes peurs
Cause I need you in my life right now
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie maintenant
You in my life right now
Toi dans ma vie maintenant
Piecing the pieces
Rassemble les morceaux
Pushing the piece alright
Pousser le morceau, c'est bon
Pushing the piece all tight
Pousser le morceau bien serré
Can you feel
Tu sens
My anxiety shows when I know I made certain mistakes
Mon anxiété se montre quand je sais que j'ai fait certaines erreurs
But I paid for my wrongs so I hope I'm just tryna persuade
Mais j'ai payé pour mes torts, alors j'espère que j'essaie juste de te convaincre
And I'm ringing your phone but you ain't picking 'em up at all
Et je te téléphone, mais tu ne réponds pas du tout
But you ain't picking 'em up at all
Mais tu ne réponds pas du tout
I'm feeling shit as right now
Je me sens mal comme maintenant
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
Yeah life like this it's always rushed
Ouais, la vie comme ça, c'est toujours pressé
Mic is off I'm taking drugs
Le micro est éteint, je prends des drogues
Can't get too much of your kiss
Je n'en ai jamais assez de tes baisers
Somebody save me from you 'fore I go
Quelqu'un me sauve de toi avant que je ne parte
I need somebody to save me it's you
J'ai besoin que quelqu'un me sauve, c'est toi
I can accompany you till we're old
Je peux t'accompagner jusqu'à ce que nous soyons vieux
I've made my promise I'll never break it
J'ai fait ma promesse, je ne la briserai jamais
I have my flaws but you know that I'm trying
J'ai mes défauts, mais tu sais que j'essaie
I've made my decision and baby now I'm amazed
J'ai pris ma décision, et bébé, maintenant, je suis émerveillé
Been in a maze
J'ai été dans un labyrinthe
Feeling erased
Je me sens effacé
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi
And I know the past is in the past but it's always you
Et je sais que le passé est le passé, mais c'est toujours toi
So I try not to expect shit cause I know it kills
Alors j'essaie de ne pas m'attendre à des trucs, car je sais que ça tue
Miss you even when I sleep I dream about you
Tu me manques même quand je dors, je rêve de toi
Not a day where I go on not thinking about you
Pas un jour je ne pense pas à toi





Writer(s): Zion Ryozo


Attention! Feel free to leave feedback.