ZionRyozo - ON THIS SIDE (feat. RaysonRyozo & AimanRyozo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - ON THIS SIDE (feat. RaysonRyozo & AimanRyozo)




ON THIS SIDE (feat. RaysonRyozo & AimanRyozo)
DE CE CÔTÉ (feat. RaysonRyozo & AimanRyozo)
Dogs over on this side
Des chiens de ce côté
It's so hard to decide
C'est si difficile de décider
What you want on
Ce que tu veux
Oh my gosh oh my gosh
Oh mon dieu oh mon dieu
He got something coming
Il a quelque chose qui se prépare
He got something coming
Il a quelque chose qui se prépare
Oh my gosh what
Oh mon dieu quoi
On this side yeah
De ce côté ouais
Never meant to be a rapper
Je n'ai jamais voulu être un rappeur
Never meant to be a businessman
Je n'ai jamais voulu être un homme d'affaires
Never meant to be a doctor
Je n'ai jamais voulu être médecin
Never meant to be a what
Je n'ai jamais voulu être quoi
Never meant to be a rapper
Je n'ai jamais voulu être un rappeur
Never meant to be a businessman
Je n'ai jamais voulu être un homme d'affaires
Never meant to be a doctor
Je n'ai jamais voulu être médecin
Never meant to be a
Je n'ai jamais voulu être un
What what what
Quoi quoi quoi
Dogs over on this side yeah
Des chiens de ce côté ouais
It's so hard to decide yeah
C'est si difficile de décider ouais
What you want over on which side yeah
Ce que tu veux de quel côté ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Cause of my issues are making me pissed
À cause de mes problèmes, je suis énervé
Need to get back up I need to get fixed
Besoin de me relever, j'ai besoin d'être réparé
I'm like I want that girl and I want this
Je suis comme si je voulais cette fille et je veux ça
I'm like I wanna get kissed then I diss
Je suis comme si je voulais me faire embrasser puis je me moque
All of my posters yeah I reminisce
Toutes mes affiches ouais je me remémore
My G on the strings like Jimmy Hendrix
Mon pote sur les cordes comme Jimmy Hendrix
Mind is on music all day with my Gs
L'esprit est sur la musique toute la journée avec mes potes
On this side we like to talk it up
De ce côté on aime en parler
What yeah
Quoi ouais
All of you pissed
Vous êtes tous énervés
My girl don't need to go wish
Ma copine n'a pas besoin d'aller souhaiter
We having steak more than fish
On mange du steak plus que du poisson
Choppas and gunners they loading them up ain't no peace
Des hélicoptères et des artilleurs les chargent, il n'y a pas de paix
We just want peace we do not hold on so stop all this please
On veut juste la paix, on ne s'accroche pas alors arrête tout ça s'il te plaît
This is the wrong side to have your own war
C'est le mauvais côté pour avoir sa propre guerre
On this side on this side on this side on this side
De ce côté de ce côté de ce côté de ce côté
Yeah
Ouais
Oh love is so
Oh l'amour est si
Oh love is so old
Oh l'amour est si vieux
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Never meant to be a rapper
Je n'ai jamais voulu être un rappeur
Never meant to be a businessman
Je n'ai jamais voulu être un homme d'affaires
Never meant to be a doctor
Je n'ai jamais voulu être médecin
Never meant to be a what
Je n'ai jamais voulu être quoi
Never meant to be a rapper
Je n'ai jamais voulu être un rappeur
Never meant to be a businessman
Je n'ai jamais voulu être un homme d'affaires
Never meant to be a doctor
Je n'ai jamais voulu être médecin
Never meant to be a
Je n'ai jamais voulu être un
What what what
Quoi quoi quoi
Dogs over on this side yeah
Des chiens de ce côté ouais
It's so hard to decide yeah
C'est si difficile de décider ouais
What you want over on which side yeah
Ce que tu veux de quel côté ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Money running like it's water
L'argent coule comme de l'eau
Never ever closing taps
Je ne ferme jamais les robinets
I be chasing all the money
Je cours après tout l'argent
I be running twenty laps
Je cours vingt tours
Hola misa nombre Dora
Hola misa nombre Dora
Gotta pull out the map
Je dois sortir la carte
Got stucked at a point yeah it felt like a trap
Je me suis retrouvé coincé à un moment donné, ouais, ça ressemblait à un piège
Yeah I pull out the watches and rings
Ouais, je sors les montres et les bagues
Yeah all of them flood
Ouais tous inondés
Playing the pokerface yeah pull out the cards
Jouer au poker face ouais sortir les cartes
Imma beat it like jackson
Je vais le battre comme Jackson
Yeah im Mad like tantrum
Ouais, je suis fou comme une crise de colère
Shuffle the list like random
Mélanger la liste comme au hasard
With the crew like mandem
Avec l'équipe comme des hommes
Oh love is so
Oh l'amour est si
Oh love is so old
Oh l'amour est si vieux
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah I know I said my life was tough
Oui je sais j'ai dit que ma vie était dure
I was just trying to get my stuff
J'essayais juste d'avoir mes affaires
But everybody seems to come and laugh
Mais tout le monde semble venir rire
And i swear my temper just had enough
Et je jure que mon sang-froid en a eu assez
Yeah yeah had enough
Ouais ouais en a eu assez
Everything is real never need to bluff
Tout est réel pas besoin de bluffer
Who's the big bad wolf man from up here
Qui est le grand méchant loup d'ici
I came to huff and puff
Je suis venu souffler et souffler
Coupe out with the leather brown
Coupé avec le cuir marron
Me young king with the crown
Moi jeune roi avec la couronne
Young dapper with the up and downs
Jeune homme élégant avec les hauts et les bas
On this side you know it's never down
De ce côté, tu sais que ce n'est jamais en panne
Y'all be doing make ups so much now all you rappers look like clowns
Vous vous maquillez tellement maintenant que vous ressemblez tous à des clowns
What what all you rappers look like clown
Quoi quoi vous ressemblez tous à des clowns
So i got rough I got hand cuffs
Alors je suis devenu violent, j'ai des menottes
That shit don't mean that I'm tough
Cette merde ne veut pas dire que je suis un dur
Messing with me yeah you finna get scuffed
Me chercher des noises ouais tu vas te faire malmener
65 my city where I'm from
65 ma ville d'où je viens
Bleeding red and white the side I'm on
Saignement rouge et blanc le côté je suis
I got the gold and the silver
J'ai l'or et l'argent
You got the bronze
Tu as le bronze
I never fold I never squeezed yuh
Je ne plie jamais, je ne t'ai jamais pressé
I'm always right never wrong
J'ai toujours raison, jamais tort





Writer(s): Zion Tan


Attention! Feel free to leave feedback.