ZionRyozo - On My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - On My Way




On My Way
Sur Mon Chemin
Ooh
Ooh
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
I've seen all the ways
J'ai vu tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
Oh, all the ways
Oh, tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
Move y'all out the way
Poussez-vous de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Oh out the way
Oh, de mon chemin
Out the way
De mon chemin
I'm not too sure
Je ne suis pas trop sûr
But myself told myself that I am true here
Mais je me suis dit que j'étais vraiment
My senses tell me and said that you sure
Mes sens me le disent et disent que tu es sûr
Cause I never could be too sure
Parce que je ne pourrais jamais être trop sûr
Shark bite, leave you in a dark sight
Morsure de requin, te laisse dans le noir
Dynamite now they wanna shine the light
Dynamite, maintenant ils veulent faire la lumière
Not a sight, now I'm in the sky tonight
Pas un spectacle, maintenant je suis dans le ciel ce soir
Major labels called me, I had wine tonight
Les grandes maisons de disques m'ont appelé, j'ai bu du vin ce soir
Yeah when I chopped this ting up
Ouais, quand j'ai découpé ce truc
And I polished it up
Et que je l'ai peaufiné
So they finally picked up
Alors ils ont fini par décrocher
But it's too late, I don't look back
Mais c'est trop tard, je ne regarde pas en arrière
I don't do that, I don't do no hiccups
Je ne fais pas ça, je ne fais pas de faux pas
Yeah, I just need some rest
Ouais, j'ai juste besoin de repos
Then I can feel high up in my spirits that's the best
Alors je peux me sentir au top de ma forme, c'est le mieux
I
Je
I cannot live with all the pain
Je ne peux pas vivre avec toute cette douleur
I repeat myself this the ting that I keep on sayin'
Je me répète, c'est la chose que je n'arrête pas de dire
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
I've seen all the ways
J'ai vu tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
Oh, all the ways
Oh, tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
Move y'all out the way
Poussez-vous de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Oh out the way
Oh, de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Superstardom
Superstar
I just don't wake up from this boredom
Je ne me réveille pas de cet ennui
Y'all don't know
Vous ne savez pas
Means y'all don't know, y'all don't know
Ça veut dire que vous ne savez pas, vous ne savez pas
Y'all don't know
Vous ne savez pas
Means y'all don't know, y'all don't know
Ça veut dire que vous ne savez pas, vous ne savez pas
Flip the switch, riches not on my wrist
J'appuie sur l'interrupteur, la richesse n'est pas à mon poignet
I spent tens of thousands dollars on my dog's leash
J'ai dépensé des dizaines de milliers de dollars pour la laisse de mon chien
Like to lead like to follow, like a sandwich
J'aime diriger, j'aime suivre, comme un sandwich
I don't know how, my bank account might have had a glitch
Je ne sais pas comment, mon compte bancaire a peut-être eu un problème
All this wealth is nothing if I face some tragic
Toute cette richesse ne vaut rien si je fais face à une tragédie
I pay homage, RIP to my man Chadwick
Je rends hommage, RIP à mon pote Chadwick
I just know that I'm on the right track, lit
Je sais juste que je suis sur la bonne voie, allumé
If I ever fall into a trap rip, I guess that's it
Si jamais je tombe dans un piège, je suppose que c'est ça
R, r, r really gotta think before I do
V, v, v vraiment réfléchir avant de faire
R, r, r really gotta think before I do something
V, v, v vraiment réfléchir avant de faire quelque chose
M, m, m more life or some stupid stuff
P, p, p plus de vie ou des trucs stupides
I was taught to always admit
On m'a appris à toujours admettre
That's some wise and humble ting
C'est une chose sage et humble
You don't agree might as well split
Si tu n'es pas d'accord, autant te barrer
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
I've seen all the ways
J'ai vu tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
Oh, all the ways
Oh, tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
Move y'all out the way
Poussez-vous de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Oh out the way
Oh, de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Ever ever ever ever seen a legend
T'as déjà vu une légende ?
Ain't no love for the other side person
Pas d'amour pour l'autre côté
I'm in my, I'm in my
Je suis dans mon, je suis dans mon
I'm in my own lane
Je suis dans mon propre couloir
Yeah I never never never
Ouais, je ne change jamais jamais jamais
Switch to other lanes
De voie
Prolly roll it up and throw it cause it's caution
Je le roule et le jette parce que c'est prudent
I wish everybody would just stop talking
J'aimerais que tout le monde arrête de parler
All y'all know when I came in fast like Usain
Vous savez tous que je suis arrivé vite comme Usain
All y'all saw me so y'all switched over to my lane
Vous m'avez tous vu alors vous avez changé de voie
Evil sold y'all to the devil for a gold chain
Le mal vous a vendus au diable pour une chaîne en or
Pastor, could you help them from uncontrolled pain
Pasteur, pourriez-vous les aider à soulager leur douleur incontrôlée
I got rappers coming up on me and asking me for a gold chain
Des rappeurs viennent me voir et me demandent une chaîne en or
Look I ain't the devil so I ain't got no chains
Écoute, je ne suis pas le diable, donc je n'ai pas de chaînes
I'm not the one y'all adore
Je ne suis pas celui que vous adorez
But I be knocking on doors
Mais je frappe aux portes
Knock, knock, knock, knock
Toc, toc, toc, toc
Oh nah nah it's the same one that called
Oh non non c'est le même qui a appelé
Now everybody go lit
Maintenant tout le monde s'éclate
Everybody go lit
Tout le monde s'éclate
Everybody go all cray and cray and cray and lit
Tout le monde devient fou et fou et fou et allumé
Everybody go lit
Tout le monde s'éclate
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
I've seen all the ways
J'ai vu tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
Oh, all the ways
Oh, tous les chemins
All the ways
Tous les chemins
I've been on my way
J'ai tracé mon chemin
On my way
Sur mon chemin
Oh, on my way
Oh, sur mon chemin
On my way, yeah
Sur mon chemin, ouais
Move y'all out the way
Poussez-vous de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Oh out the way
Oh, de mon chemin
Out the way
De mon chemin
Ahhhh
Ahhhh





Writer(s): Zion Tan


Attention! Feel free to leave feedback.