ZionRyozo - Pace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - Pace




Pace
Rythme
Brought her right back to my place
Je l'ai ramenée chez moi
At her crib, she outta place
Elle est mal à l'aise dans son appartement
Why should I chase if she don't
Pourquoi devrais-je la poursuivre si elle ne le veut pas
That's not her pace
Ce n'est pas son rythme
I fit her taste, she fit mine
Je suis à son goût, elle est au mien
Now we both face
Maintenant nous nous faisons face
I'm in her way, should I move
Je suis sur son chemin, devrais-je bouger
That's not the case
Ce n'est pas le cas
Still living
Toujours en vie
Try my best to take but you know that i'm giving
Je fais de mon mieux pour prendre mais tu sais que je donne
Luckily she's giving that makes it so relieving
Heureusement qu'elle donne, ça me soulage
Took away all my grieving
Elle a enlevé tout mon chagrin
It's only love that she's bringing
C'est seulement l'amour qu'elle apporte
I said oh shit, oh shit
J'ai dit oh merde, oh merde
I must have met my own fit, own fit
Je dois avoir rencontré ma propre âme sœur, mon âme sœur
I'm tryna get the right one to taste you with my tongue
J'essaie d'avoir la bonne personne pour te goûter avec ma langue
And I'm being serious none of this I'm doing is fun
Et je suis sérieux, rien de tout cela que je fais n'est amusant
Well I'm keeping up the pace yeah
Eh bien, je maintiens le rythme, oui
Pace pace pace pace
Rythme rythme rythme rythme
I'm on the wisdom I don't chase
Je suis sur la sagesse, je ne la poursuis pas
Tryna see your face you know me this ain't a race
J'essaie de voir ton visage, tu me connais, ce n'est pas une course
Wanna know her better so I
Je veux mieux la connaître alors je
Brought her right back to my place
Je l'ai ramenée chez moi
At her crib, she outta place
Elle est mal à l'aise dans son appartement
Why should I chase if she don't
Pourquoi devrais-je la poursuivre si elle ne le veut pas
That's not her pace
Ce n'est pas son rythme
I fit her taste, she fit mine
Je suis à son goût, elle est au mien
Now we both face
Maintenant nous nous faisons face
I'm in her way, should I move
Je suis sur son chemin, devrais-je bouger
That's not the case
Ce n'est pas le cas
I met a Canadian then a Korean
J'ai rencontré une Canadienne, puis une Coréenne
Like I travelled round the world in a single moment
Comme si j'avais fait le tour du monde en un seul instant
Every personality I met all of 'em variants
Chaque personnalité que j'ai rencontrée, toutes des variantes
If I didn't why would I be in all their recents
Si je ne l'avais pas fait, pourquoi serais-je dans tous leurs récents
Sitting on the stairs like
Assis sur les marches comme
Tell me why they
Dis-moi pourquoi elles
Tell me why they always in the past like
Dis-moi pourquoi elles sont toujours dans le passé comme
I just wanna stay with one, don't wanna live the fast life
Je veux juste rester avec une seule, je ne veux pas vivre la vie à cent à l'heure
I just wanna wake up in the morning looking in your eyes
Je veux juste me réveiller le matin et regarder dans tes yeux
Wanna give my love but my heart is only cold as ice
Je veux donner mon amour mais mon cœur est aussi froid que la glace
They ask me if I would be broken
Ils me demandent si je serais brisé
I said I'm already broken
J'ai dit que j'étais déjà brisé
They told me to be positive
Ils m'ont dit d'être positif
But I'm negative
Mais je suis négatif
I'm feeling so sensitive so I
Je me sens si sensible alors je
Brought her right back to my place
Je l'ai ramenée chez moi
At her crib, she outta place
Elle est mal à l'aise dans son appartement
Why should I chase if she don't
Pourquoi devrais-je la poursuivre si elle ne le veut pas
That's not her pace
Ce n'est pas son rythme
I fit her taste, she fit mine
Je suis à son goût, elle est au mien
Now we both face
Maintenant nous nous faisons face
I'm in her way, should I move
Je suis sur son chemin, devrais-je bouger
That's not the case
Ce n'est pas le cas





Writer(s): Zion Dakari


Attention! Feel free to leave feedback.