ZionRyozo - Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZionRyozo - Party




Party
Fête
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
This some newly composed sheet
C'est une feuille fraîchement composée
And dice roll just to entice y'all
Et un jet de dés juste pour t'attirer
Yeah, what, what
Ouais, quoi, quoi
All you wanna do is party all night
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
Beyond beyond all my love is really not enough right
Au-delà, au-delà de tout mon amour, ce n'est vraiment pas suffisant, n'est-ce pas ?
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi, dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
All you wanna do is party all night
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
Beyond beyond all my love is really not enough right
Au-delà, au-delà de tout mon amour, ce n'est vraiment pas suffisant, n'est-ce pas ?
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi, dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
All you wanna do is party all night
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
Beyond beyond all my love is really not enough right
Au-delà, au-delà de tout mon amour, ce n'est vraiment pas suffisant, n'est-ce pas ?
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi, dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
All you wanna do is party all night
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
Beyond beyond all my love is really not enough right
Au-delà, au-delà de tout mon amour, ce n'est vraiment pas suffisant, n'est-ce pas ?
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi, dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
Know not really much of LA on my wrist
Je ne connais pas vraiment Los Angeles, j'ai ma montre au poignet
Which puts you in a place to go out picture ditch
Ce qui te donne envie de sortir et de prendre des photos
All white tee Jordans up
T-shirt blanc, Jordan aux pieds
Bring the foreigns out
Sors les voitures de sport
If she see the bad boy's wink
Si elle voit le clin d'œil du bad boy
Then she know wassup
Alors elle sait ce qu'il en est
Pissy pamper till she feels
Des câlins pourris jusqu'à ce qu'elle réalise
That ain't really real
Que ce n'est pas vraiment réel
Now she out of ten an O
Maintenant, elle est à zéro sur dix
What she gonna do
Qu'est-ce qu'elle va faire ?
Hop up in an Uber oh
Monter dans un Uber, oh
Cause she feeling ill
Parce qu'elle se sent mal
Pop a pill, Amityville
Prendre une pilule, Amityville
She don't wanna tell
Elle ne veut rien dire
All she wanna do is party all night
Tout ce qu'elle veut faire, c'est faire la fête toute la nuit
What you do
Qu'est-ce que tu fais ?
I love you, I love it
Je t'aime, j'adore ça
I don't talk
Je ne parle pas
And I like and I know
Et j'aime et je sais
What I see in my own sight
Ce que je vois de mes propres yeux
California with its lights, tell a friend to keep it bright
La Californie avec ses lumières, dis à un ami de la garder brillante
And I like and I like
Et j'aime et j'aime
If you wanna watch a show
Si tu veux regarder un spectacle
My way, my way
À ma façon, à ma façon
Yeah feel it, I do
Ouais, ressens-le, je le ressens
And my city needs me, tell you need another one
Et ma ville a besoin de moi, elle te dit qu'elle a besoin d'une autre
And my homies tell me I should get someone else too yeah
Et mes potes me disent que je devrais me trouver quelqu'un d'autre aussi, ouais
Cause I've been feeling every time I feel some way
Parce que je ressens chaque fois que je me sens d'une certaine manière
My friends decide that she just wants the fun
Mes amis décident qu'elle veut juste s'amuser
Not a lot of girls in my own area, really done
Pas beaucoup de filles dans mon coin, vraiment fini
I don't want to do this anymore let's stick and run
Je ne veux plus faire ça, on s'en va et on court
All you wanna do is party all night
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
Beyond beyond all my love is really not enough right
Au-delà, au-delà de tout mon amour, ce n'est vraiment pas suffisant, n'est-ce pas ?
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi, dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
Cause all you wanna do is party all night
Parce que tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit
I don't really, I don't really know why it's all night
Je ne sais pas vraiment, je ne sais pas vraiment pourquoi c'est toute la nuit
Why you gotta do this to me all night
Pourquoi tu me fais ça toute la nuit ?
Tell me baby if you love me why do we fight
Dis-moi bébé, si tu m'aimes, pourquoi on se dispute ?
Yeah, cause maybe
Ouais, parce que peut-être
Cause maybe I'm not good enough for you baby
Parce que peut-être que je ne suis pas assez bien pour toi, bébé
All you wanna do is party all night yuh
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête toute la nuit, hein
Cause me and then there's you
Parce que moi et puis il y a toi
No we know both each other hella real
Non, on se connaît tous les deux vraiment bien
Hella hella hella well to the point that it's bad yeah
Vraiment vraiment vraiment bien, au point que c'en est mauvais, ouais
This is getting hella sick, I ain't feeling it
Ça devient vraiment malsain, je ne le sens pas
I know that I do some things that you don't like yah
Je sais que je fais des choses que tu n'aimes pas, ouais
But that new me benefits you every night yah
Mais ce nouveau moi te profite chaque soir, ouais
That does answer you, but that don't mean you right yah
Ça te répond, mais ça ne veut pas dire que tu as raison, ouais
Possibly some I did in the past yeah like
Peut-être certaines choses que j'ai faites dans le passé, ouais, comme
All I, all I, all I ever wanted was to show love
Tout ce que je, tout ce que je, tout ce que j'ai jamais voulu, c'est te montrer mon amour
LA on my wrist I thrown away to show you love life
J'ai jeté Los Angeles de mon poignet pour te montrer la vie amoureuse
Moving on the waves I might have finished one whole full life
En naviguant sur les vagues, j'ai peut-être terminé une vie entière
I ain't writing morse code
Je n'écris pas en morse
Actually I really feel like hot mode
En fait, je me sens vraiment en mode torride
We some hot hot mode
On est en mode torride
Where they all the dida dada doodey all the way
ils sont tous les dida dada doodey jusqu'au bout
Me I'm just the same on my side
Moi, je suis juste le même de mon côté
All the way yeah
Jusqu'au bout, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Zion Ryozo


Attention! Feel free to leave feedback.