Snooze - ZionRyozo translation in French

Snooze

And they try to tell us sum that I can't
Try to tell me that I can't make it
Just cause of where I came from
Or just cause of who I am
I forget who I am sometimes yeah
Talk bout my life when I ain't drunk
Cause I'm depressed as hell like my ship sunk
I don't understand why I'm always talked about 24 hours
I feel like Kobe when I dunk
I've been hustling hard every day staying up
Till like 5am when im feeling hella faded
Then they say you crazy you'll never make it
And it breaks your heart to see them not appreciate your art
I don't do excuses, no introduces
I keep the silence tryna figure what my move is
When they do some good
And they all up bragging bout how they did it and how you're so bad
Is that a real friend
Tell me huh is that real friend
When they tryna put you down so they get up
Nah I don't think so giddyap
I don't do excuses
These pussies they tryna snooze us
I came up with my own bruises
They wrong for them tryna use us
They ain't tell me I had the power of refuses
Yay to when my circle close and reduces
Nah but it's time and time again
And you start wondering why you still feeling the pain
Go and say that you a brave one
But you really that brave for someone yeah
I walk around the city talking to Jay
Talking bout these why some of them are gay
Walking round with Ray seeing girls that are hot and fine
But I never got the courage let alone the time
Start wondering why everybody around me getting girls
And I ain't got one
Uh till I realised that I got one
Just that mines different mines music that's that one
Dreams to be seen that I've never seen
Lotta them they know me but they've never been
Through a lot of this more problems they tryna get
I don't get me like two phone just to be seen
Yeah staring at my reflection in the snack machine
Maybe one day I'll be up there on the magazine
Maybe one day I'll be shot up before I reach 25
By a loaded gun or glock with a magazine
Shit I don't want to think about it
I don't wanna go through what Pop went through
If I had a chance I would've prolly walked through the smoke
Wake myself up to get through
But has shit changed, ain't shit changed
Yeah and I'm asking for like loose change
Tryna get a couple dollars so I can go out with my own friends but
I guess I gotta work for that shit on my endz
I don't do excuses
These pussies they tryna snooze us
I came up with my own bruises
They wrong for them tryna use us
Nah nah I ain't got time for that though
Are you still wondering why you ain't getting bag yo
Oh you keep coming back with lil sum to brag
I wish I could rap so hard just like I'm Moneybagg Yo
And this shared thread of dream is a race
If you ain't hurry you'll never get it that's the music you face
I'm shooting shots like I'm Curry
I'm living life so Dakari
I'm never needing to worry
Not even the day I get buried
Uh blur shots a blurry vision is an err vision
I got myself together
Feeling as high as before
Of course inspired by greats like Drakes and Yes yeah
Doing this shit too many ways
A need to say you in my way I need my space yeah

Snooze

Et ils essayent de nous dire des choses que je ne peux pas
Ils essayent de me dire que je ne peux pas y arriver
Juste à cause d'où je viens
Ou juste à cause de qui je suis
J'oublie qui je suis parfois, ouais
Je parle de ma vie quand je ne suis pas ivre
Parce que je suis déprimé comme si mon navire avait coulé
Je ne comprends pas pourquoi on parle de moi 24 heures sur 24
Je me sens comme Kobe quand je dunk
Je travaille dur chaque jour, je reste debout
Jusqu'à 5 heures du matin quand je me sens complètement défoncé
Puis ils disent que tu es fou, tu n'y arriveras jamais
Et ça te brise le cœur de les voir ne pas apprécier ton art
Je ne donne pas d'excuses, pas d'introductions
Je garde le silence pour essayer de comprendre quel est mon prochain mouvement
Quand ils font quelque chose de bien
Et qu'ils se vantent tous de la façon dont ils ont fait et à quel point tu es mauvais
Est-ce un vrai ami?
Dis-moi, est-ce un vrai ami?
Quand ils essayent de te rabaisser pour pouvoir se relever
Non, je ne pense pas, allez hop
Je ne donne pas d'excuses
Ces lâches essayent de nous endormir
J'ai eu mes propres ecchymoses
Ils ont tort d'essayer de nous utiliser
Ils ne m'ont pas dit que j'avais le pouvoir de refuser
Vive le moment où mon cercle se referme et se réduit
Non, mais c'est encore et encore la même chose
Et tu commences à te demander pourquoi tu ressens encore cette douleur
Vas-y, dis que tu es courageux
Mais es-tu vraiment aussi courageux que ça, ouais
Je me promène en ville en parlant à Jay
On parle de ces gens et pourquoi certains d'entre eux sont gays
On se promène avec Ray, on voit des filles sexy et belles
Mais je n'ai jamais eu le courage, sans parler du temps
Je commence à me demander pourquoi tout le monde autour de moi a des copines
Et je n'en ai pas
Uh, jusqu'à ce que je réalise que j'en ai une
C'est juste que la mienne est différente, la mienne c'est la musique, c'est elle
Des rêves d'être vu que je n'ai jamais vus
Beaucoup d'entre eux me connaissent mais ils n'ont jamais été
À travers beaucoup de ces problèmes qu'ils essayent d'avoir
Je ne me comprends pas, comme avoir deux téléphones juste pour être vu
Ouais, je regarde mon reflet dans le distributeur automatique
Peut-être qu'un jour je serai là-haut dans un magazine
Peut-être qu'un jour on me tirera dessus avant mes 25 ans
Par une arme chargée ou un Glock avec un chargeur
Merde, je ne veux pas y penser
Je ne veux pas vivre ce que Pop a vécu
Si j'en avais eu la chance, j'aurais probablement traversé la fumée
Me réveiller pour m'en sortir
Mais est-ce que les choses ont changé, rien n'a changé
Ouais, et je demande de la monnaie
J'essaie d'avoir quelques dollars pour pouvoir sortir avec mes propres amis, mais
Je suppose que je dois travailler pour ça de mon côté
Je ne donne pas d'excuses
Ces lâches essayent de nous endormir
J'ai eu mes propres ecchymoses
Ils ont tort d'essayer de nous utiliser
Non, non, je n'ai pas le temps pour ça
Tu te demandes encore pourquoi tu ne gagnes pas d'argent, yo?
Oh, tu reviens toujours avec un petit truc à frimer
J'aimerais pouvoir rapper aussi bien que Moneybagg Yo
Et ce rêve commun est une course
Si tu ne te dépêches pas, tu ne l'auras jamais, c'est la musique à laquelle tu fais face
Je tire comme Curry
Je vis ma vie comme Dakari
Je n'ai jamais besoin de m'inquiéter
Pas même le jour de mon enterrement
Uh, les photos floues, une vision floue, une mauvaise vision
Je me suis repris en main
Je me sens aussi bien qu'avant
Bien sûr, inspiré par des grands comme Drake et Kanye, ouais
Je fais ça de trop de façons différentes
J'ai besoin de te dire que tu es sur mon chemin, j'ai besoin d'espace, ouais