BEING HUMAN - Zior Park translation in German

BEING HUMAN

Can't you feel weird with this world like me? (Me)
Can't you feel awkward with this atmosphere? ('Phere)
How much can you hold on to this? (This)
I'm not sure how long I can stay (Stay)
Feeling like a doll, I'm hard to move (Move)
Looking for somebody that is new (New)
Who can relate to me? Don't look at me like that
I just wonder 'bout my origin, if it's true that I'm a doll
I know that I'm a dumb
Kinda feels like a curse
But I know that I'm not wrong
I'm not a-wrong, oh, yeah

Teach me how to stop my brain (Sheesh)
When it's running, I can't sense my tears (Woo)
Stretch my arms to the rain (Sheesh)
In the rain, finally, I feel my tears (Woo)
I've got no idea where I have to go (Go)
Here's nobody who can let me know 'bout it (Let me know)
Being human is too hard like (Oh, no)
Disharmony, I'm tired now (Tired)

Fuck being human your way (Your way)
If you say so, then I don't wanna be (Wanna be)
Fuck being human your way (Your way)
I know myself, I'm not a part of it (Part of it)

Oh
Hate to be human
No
Hate to be human

Your definition of being human, that's an illusion (Woo)
Whatever you say, I'm still cruising and I'm bruising
Like Bruce Willis, die hard, I'm just proving
Your moving is too predictable like a horror movie (Horror movie)
The first time when I saw the glass butterfly
I felt like a poor boy who bought a Saint Laurent
Now I realized I'm a goat of sheep's flock
I should gather my people, we should go to mirage

Teach me how to stop my brain (Sheesh)
When it's running, I can't sense my tears (Woo)
Stretch my arms to the rain (Sheesh)
In the rain, finally, I feel my tears (Woo)
I've got no idea where I have to go (Go)
Here's nobody who can let me know 'bout it (Let me know)
Being human is too hard like (Oh, no)
Disharmony, I'm tired now (Tired)

Fuck being human your way (Your way)
If you say so, then I don't wanna be (Wanna be)
Fuck being human your way (Your way)
I know myself, I'm not a part of it (Part of it)

Oh
Hate to be human
No
Hate to be human

MENSCH SEIN

Kannst du dich nicht auch so komisch fühlen in dieser Welt wie ich? (Ich)
Fühlst du dich nicht auch unbehaglich in dieser Atmosphäre? ('Phäre)
Wie lange kannst du das noch aushalten? (Dies)
Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich noch bleiben kann (Bleiben)
Ich fühle mich wie eine Puppe, ich kann mich kaum bewegen (Bewegen)
Ich suche jemanden, der neu ist (Neu)
Wer kann mich verstehen? Schau mich nicht so an
Ich frage mich nur nach meinem Ursprung, ob es wahr ist, dass ich eine Puppe bin
Ich weiß, dass ich dumm bin
Es fühlt sich irgendwie wie ein Fluch an
Aber ich weiß, dass ich nicht falsch liege
Ich liege nicht falsch, oh, ja

Bring mir bei, wie ich mein Gehirn stoppe (Sheesh)
Wenn es rast, kann ich meine Tränen nicht spüren (Woo)
Streck meine Arme zum Regen aus (Sheesh)
Im Regen, endlich, fühle ich meine Tränen (Woo)
Ich habe keine Ahnung, wohin ich gehen soll (Gehen)
Hier ist niemand, der mir etwas darüber sagen kann (Sag mir Bescheid)
Mensch zu sein ist zu schwer (Oh, nein)
Disharmonie, ich bin jetzt müde (Müde)

Scheiß drauf, auf deine Art Mensch zu sein (Deine Art)
Wenn du das sagst, dann will ich es nicht sein (Will es nicht sein)
Scheiß drauf, auf deine Art Mensch zu sein (Deine Art)
Ich kenne mich selbst, ich bin kein Teil davon (Teil davon)

Oh
Ich hasse es, Mensch zu sein
Nein
Ich hasse es, Mensch zu sein

Deine Definition von Menschsein, das ist eine Illusion (Woo)
Was auch immer du sagst, ich cruise weiter und ich habe blaue Flecken, Süße
Wie Bruce Willis, stirb langsam, ich beweise es nur
Deine Bewegungen sind zu vorhersehbar wie in einem Horrorfilm (Horrorfilm)
Als ich das erste Mal den Glas-Schmetterling sah
Fühlte ich mich wie ein armer Junge, der Saint Laurent gekauft hat
Jetzt habe ich erkannt, dass ich ein Bock in einer Schafherde bin
Ich sollte meine Leute versammeln, wir sollten zur Fata Morgana gehen

Bring mir bei, wie ich mein Gehirn stoppe (Sheesh)
Wenn es rast, kann ich meine Tränen nicht spüren (Woo)
Streck meine Arme zum Regen aus (Sheesh)
Im Regen, endlich, fühle ich meine Tränen (Woo)
Ich habe keine Ahnung, wohin ich gehen soll (Gehen)
Hier ist niemand, der mir etwas darüber sagen kann (Sag mir Bescheid)
Mensch zu sein ist zu schwer (Oh, nein)
Disharmonie, ich bin jetzt müde (Müde)

Scheiß drauf, auf deine Art Mensch zu sein (Deine Art)
Wenn du das sagst, dann will ich es nicht sein (Will es nicht sein)
Scheiß drauf, auf deine Art Mensch zu sein (Deine Art)
Ich kenne mich selbst, ich bin kein Teil davon (Teil davon)

Oh
Ich hasse es, Mensch zu sein
Nein
Ich hasse es, Mensch zu sein