Zior Park - GHOST - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zior Park - GHOST




GHOST
FANTÔME
Party's over now
La fête est finie maintenant
You're still hovering above my eyes
Tu planes toujours au-dessus de mes yeux
I'm yellin' out loud
Je crie fort
There's isn't any voice any sound
Il n'y a pas de voix, aucun son
Did I make u or not
Est-ce que je t'ai fait ou pas
Am I mad but Im not
Est-ce que je suis fou, mais je ne le suis pas
I can see u clearly but they deny
Je peux te voir clairement, mais ils le nient
Your touch still remain on my mouth
Ton toucher reste encore sur ma bouche
I can still hear your sound
J'entends encore ton son
No doubt, no doubt
Pas de doute, pas de doute
I'm so awkward with this emotion
Je suis tellement maladroit avec cette émotion
Something bother me there's no options
Quelque chose me dérange, il n'y a pas d'options
I feel like a shaman or mad man
Je me sens comme un chaman ou un fou
Illusion standing on all the wall like a
L'illusion se tient sur tous les murs comme un
Ghost
Fantôme
Oh oh I can see you ghost
Oh oh je peux te voir, fantôme
Ghost
Fantôme
Please don't leave me my ghost
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon fantôme
You don't need to hide I already know this
Tu n'as pas besoin de te cacher, je le sais déjà
Just let me feel you all night long
Laisse-moi juste te sentir toute la nuit
You make me feel like a chosen one
Tu me fais me sentir comme l'élu
If you want I can sell my soul for ya
Si tu veux, je peux vendre mon âme pour toi
Ghost, ghost, ghost, ghost
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme
I'm waiting for you in a room no light
Je t'attends dans une pièce sans lumière
Then I think I can see
Alors je pense que je peux voir
Your shape more bright
Ta forme plus brillante
At the corner there's some silhouette
Dans le coin, il y a une silhouette
I'm pretty god damn sure
Je suis sacrément sûr
It is you, my ghost
C'est toi, mon fantôme
I'm perfectly sober
Je suis parfaitement sobre
Don't treat me like a bad tripper
Ne me traite pas comme un mauvais trippeur
I'm perfectly normal
Je suis parfaitement normal
Don't judge my symptoms,
Ne juge pas mes symptômes,
Need no doctor
Je n'ai pas besoin de médecin
Did I swear u or not
Est-ce que je t'ai juré ou pas
Can't remember it's like
Je ne me souviens pas, c'est comme
These days hard to focus on something
Ces jours-ci, il est difficile de se concentrer sur quelque chose
Did I tell you or not
Est-ce que je te l'ai dit ou pas
Honestly I'm waiting for
Honnêtement, j'attends
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
I'm so awkward with this emotion
Je suis tellement maladroit avec cette émotion
Something bother me
Quelque chose me dérange
There's no options
Il n'y a pas d'options
I feel like a shaman or mad man
Je me sens comme un chaman ou un fou
Illusion standing on all the wall like a
L'illusion se tient sur tous les murs comme un
Ghost
Fantôme
Oh oh I can see you ghost
Oh oh je peux te voir, fantôme
Ghost
Fantôme
Please don't leave me my ghost
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon fantôme
You don't need to hide
Tu n'as pas besoin de te cacher
I already know this
Je le sais déjà
Just let me feel you all night long
Laisse-moi juste te sentir toute la nuit
You make me feel like a chosen one
Tu me fais me sentir comme l'élu
If you want I can sell my soul for ya
Si tu veux, je peux vendre mon âme pour toi
Ghost, ghost, ghost, ghost
Fantôme, fantôme, fantôme, fantôme
I'm waiting for you in a room no light
Je t'attends dans une pièce sans lumière
Then I think I can see
Alors je pense que je peux voir
Your shape more bright
Ta forme plus brillante
At the corner there's some silhouette
Dans le coin, il y a une silhouette
I'm pretty god damn
Je suis sacrément
Sure it is you, my ghost
Sûr que c'est toi, mon fantôme





Writer(s): Jiwon Park, Ohio Fish


Attention! Feel free to leave feedback.