Zior Park - HOMEBIRD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zior Park - HOMEBIRD




HOMEBIRD
OISEAU DU FOYER
Singing all her life
Chantant toute sa vie
But she never had a flight at all
Mais elle n'a jamais eu de vol du tout
Money for her life
De l'argent pour sa vie
But she never had enough at all
Mais elle n'en a jamais eu assez du tout
She reminds herself when she sang for love
Elle se rappelle quand elle chantait pour l'amour
She used to talk about when she was young
Elle parlait de son enfance
Pretty home bird dreams a wild bird
Le bel oiseau du foyer rêve d'être un oiseau sauvage
Is it too late to go back?
Est-il trop tard pour revenir en arrière ?
I never thought about behind this scene. Now rewind
Je n'avais jamais pensé à ce qui se passait derrière la scène. Maintenant, rembobine
There's lotta gloomy night
Il y a beaucoup de nuits sombres
Why I didn't realize
Pourquoi je ne me suis pas rendu compte
There's boy never know those meaning of her tears and prayers
Qu'il y avait un garçon qui ne comprenait pas le sens de ses larmes et de ses prières
Now I see what it was
Maintenant, je vois ce que c'était
I saw your tears and fears
J'ai vu tes larmes et tes peurs
You're like a bird lost nest
Tu es comme un oiseau qui a perdu son nid
You never had a vacay
Tu n'as jamais eu de vacances
Always new hot pan cakes
Toujours de nouvelles crêpes chaudes
That you made on the table
Que tu préparais sur la table
Now who appreciate?
Maintenant, qui apprécie ?
You feel the responsibility
Tu ressens la responsabilité
Yeah I'm her responsibility
Oui, je suis ta responsabilité
I'm a huddle for her
Je suis un obstacle pour toi
But even how could she blame me
Mais même comment pourrais-tu me blâmer ?
I made her make up
Je t'ai fait te maquiller
Now you feel awkward with mask on
Maintenant, tu te sens mal à l'aise avec ton masque
Couple of bird
Couple d'oiseaux
No more fake worms, now they cannibal
Plus de faux vers, maintenant ils sont cannibales
Where's your glory angel? She's been
est ton ange de gloire ? Elle a été
Singing all her life
Chantant toute sa vie
But she never had a flight at all
Mais elle n'a jamais eu de vol du tout
Money for her life
De l'argent pour sa vie
But she never had enough at all
Mais elle n'en a jamais eu assez du tout
She reminds herself when she sang for love
Elle se rappelle quand elle chantait pour l'amour
She used to talk about when she was young
Elle parlait de son enfance
Pretty home bird dreams a wild bird
Le bel oiseau du foyer rêve d'être un oiseau sauvage
Is it too late to go back?
Est-il trop tard pour revenir en arrière ?
Why is she afraid to go back to the nest?
Pourquoi a-t-elle peur de retourner au nid ?
Why her feathers always so wet?
Pourquoi ses plumes sont-elles toujours si mouillées ?
Where's her pink feather now she grey
est sa plume rose maintenant qu'elle est grise ?
What's name of your pain?
Quel est le nom de ta douleur ?
I'm a huddle for her
Je suis un obstacle pour toi
But even how could she blame me
Mais même comment pourrais-tu me blâmer ?
I made her make up
Je t'ai fait te maquiller
Now you feel awkward with mask on
Maintenant, tu te sens mal à l'aise avec ton masque
Couple of bird
Couple d'oiseaux
No more fake worms, now they cannibal
Plus de faux vers, maintenant ils sont cannibales
Where's your glory angel? She's been
est ton ange de gloire ? Elle a été
Singing all her life
Chantant toute sa vie
But she never had a flight at all
Mais elle n'a jamais eu de vol du tout
Money for her life
De l'argent pour sa vie
But she never had enough at all
Mais elle n'en a jamais eu assez du tout
She reminds herself when she sang for love
Elle se rappelle quand elle chantait pour l'amour
She used to talk about when she was young
Elle parlait de son enfance
Pretty home bird dreams a wild bird
Le bel oiseau du foyer rêve d'être un oiseau sauvage
Is it too late to go back?
Est-il trop tard pour revenir en arrière ?
You can blame on God bout what you got
Tu peux blâmer Dieu pour ce que tu as
God also want you to stop blaming yourself
Dieu veut aussi que tu arrêtes de te blâmer toi-même
Bird you deserve to fly
Oiseau, tu mérites de voler
You can blame on God bout what you got
Tu peux blâmer Dieu pour ce que tu as
God also want you to stop blaming yourself
Dieu veut aussi que tu arrêtes de te blâmer toi-même
Bird you deserve to fly
Oiseau, tu mérites de voler
You can blame on God bout what you got
Tu peux blâmer Dieu pour ce que tu as
God also want you to stop blaming yourself
Dieu veut aussi que tu arrêtes de te blâmer toi-même
Bird you deserve to fly
Oiseau, tu mérites de voler
You can blame on God bout what you got
Tu peux blâmer Dieu pour ce que tu as
God also want you to stop blaming yourself
Dieu veut aussi que tu arrêtes de te blâmer toi-même
Bird you deserve to fly
Oiseau, tu mérites de voler





Writer(s): Jiwon Park, Ohio Fish


Attention! Feel free to leave feedback.