Zior Park - HOMEBIRD - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zior Park - HOMEBIRD




HOMEBIRD
ДОМАШНЯЯ ПТИЦА
Singing all her life
Пела всю свою жизнь,
But she never had a flight at all
Но так и не взлетела.
Money for her life
Зарабатывала всю свою жизнь,
But she never had enough at all
Но так и не заработала достаточно.
She reminds herself when she sang for love
Она вспоминает себя, когда пела о любви,
She used to talk about when she was young
Она вспоминает, о чем говорила в молодости.
Pretty home bird dreams a wild bird
Милая домашняя птица мечтает стать дикой,
Is it too late to go back?
Слишком поздно возвращаться?
I never thought about behind this scene. Now rewind
Я никогда не думал о том, что за этим стоит. Теперь перемотаем назад.
There's lotta gloomy night
Было много мрачных ночей.
Why I didn't realize
Почему я не понимал?
There's boy never know those meaning of her tears and prayers
Этот парень никогда не понимал значения ее слез и молитв.
Now I see what it was
Теперь я вижу, что это было.
I saw your tears and fears
Я видел твои слезы и страхи.
You're like a bird lost nest
Ты как птица, потерявшая гнездо.
You never had a vacay
У тебя никогда не было отпуска.
Always new hot pan cakes
Всегда свежие горячие блинчики,
That you made on the table
Которые ты готовила на столе.
Now who appreciate?
Кто теперь это ценит?
You feel the responsibility
Ты чувствуешь ответственность.
Yeah I'm her responsibility
Да, я твоя ответственность.
I'm a huddle for her
Я ее опора,
But even how could she blame me
Но как она может винить меня?
I made her make up
Я заставил ее накраситься,
Now you feel awkward with mask on
Теперь тебе неловко в маске.
Couple of bird
Пара птиц,
No more fake worms, now they cannibal
Больше никаких фальшивых червяков, теперь они каннибалы.
Where's your glory angel? She's been
Где твой ангел славы? Она все это время
Singing all her life
Пела всю свою жизнь,
But she never had a flight at all
Но так и не взлетела.
Money for her life
Зарабатывала всю свою жизнь,
But she never had enough at all
Но так и не заработала достаточно.
She reminds herself when she sang for love
Она вспоминает себя, когда пела о любви,
She used to talk about when she was young
Она вспоминает, о чем говорила в молодости.
Pretty home bird dreams a wild bird
Милая домашняя птица мечтает стать дикой,
Is it too late to go back?
Слишком поздно возвращаться?
Why is she afraid to go back to the nest?
Почему она боится вернуться в гнездо?
Why her feathers always so wet?
Почему ее перья всегда мокрые?
Where's her pink feather now she grey
Где ее розовые перья, теперь они серые.
What's name of your pain?
Как называется твоя боль?
I'm a huddle for her
Я ее опора,
But even how could she blame me
Но как она может винить меня?
I made her make up
Я заставил ее накраситься,
Now you feel awkward with mask on
Теперь тебе неловко в маске.
Couple of bird
Пара птиц,
No more fake worms, now they cannibal
Больше никаких фальшивых червяков, теперь они каннибалы.
Where's your glory angel? She's been
Где твой ангел славы? Она все это время
Singing all her life
Пела всю свою жизнь,
But she never had a flight at all
Но так и не взлетела.
Money for her life
Зарабатывала всю свою жизнь,
But she never had enough at all
Но так и не заработала достаточно.
She reminds herself when she sang for love
Она вспоминает себя, когда пела о любви,
She used to talk about when she was young
Она вспоминает, о чем говорила в молодости.
Pretty home bird dreams a wild bird
Милая домашняя птица мечтает стать дикой,
Is it too late to go back?
Слишком поздно возвращаться?
You can blame on God bout what you got
Ты можешь винить Бога за то, что имеешь,
God also want you to stop blaming yourself
Но Бог тоже хочет, чтобы ты перестала винить себя.
Bird you deserve to fly
Птица, ты заслуживаешь летать.
You can blame on God bout what you got
Ты можешь винить Бога за то, что имеешь,
God also want you to stop blaming yourself
Но Бог тоже хочет, чтобы ты перестала винить себя.
Bird you deserve to fly
Птица, ты заслуживаешь летать.
You can blame on God bout what you got
Ты можешь винить Бога за то, что имеешь,
God also want you to stop blaming yourself
Но Бог тоже хочет, чтобы ты перестала винить себя.
Bird you deserve to fly
Птица, ты заслуживаешь летать.
You can blame on God bout what you got
Ты можешь винить Бога за то, что имеешь,
God also want you to stop blaming yourself
Но Бог тоже хочет, чтобы ты перестала винить себя.
Bird you deserve to fly
Птица, ты заслуживаешь летать.





Writer(s): Jiwon Park, Ohio Fish


Attention! Feel free to leave feedback.