Zior Park - MODERN FOX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zior Park - MODERN FOX




MODERN FOX
RENARD MODERNE
I lost my wild
J'ai perdu ma nature sauvage
Feel like home dogs
Je me sens comme un chien domestique
(I feel like homedogs)
(Je me sens comme un chien domestique)
I forgot how to hunt the chicken
J'ai oublié comment chasser le poulet
Only know bout fried drumstick
Je ne connais que les cuisses de poulet frites
(Only know bout fried drumstick)
(Je ne connais que les cuisses de poulet frites)
I heard bout rumor
J'ai entendu dire
About the wolf
À propos du loup
They still got wild but i forgot how to bark
Ils sont toujours sauvages, mais j'ai oublié comment aboyer
Didn′t need it
Je n'en avais pas besoin
(Before i heard about the wolf)
(Avant d'entendre parler du loup)
Why would i be down with stupid community
Pourquoi serais-je avec cette stupide communauté
Why would i slow down tempo for them
Pourquoi ralentirais-je le tempo pour eux
Don't tryna fix my temper though I′m tryna control myself
J'essaie de contrôler mon tempérament, même si j'essaie de me maîtriser
Don't overstep the line you're touching my wild
Ne franchis pas la ligne, tu touches à ma nature sauvage
Why would I tie with this stupid plastic
Pourquoi serais-je lié à ce stupide plastique
Why would I try what I′ve never seen
Pourquoi essayerais-je ce que je n'ai jamais vu
It makes me go down to the fox hole
Cela me fait descendre dans le terrier du renard
I know myself that I got sharp claws
Je sais que j'ai des griffes acérées
And sharp teeth but don′t know what is it for
Et des dents acérées, mais je ne sais pas à quoi elles servent
I'm getting to know that i don′t belong
Je commence à comprendre que je n'appartiens pas
To this concrete world but my tail is gone
À ce monde de béton, mais ma queue a disparu
I don't care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don′t care I'm not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don′t care I'm looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
I don't care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don′t care I′m not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don't care I′m looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
Fo-o-o-o-o-o-o-ox
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Fo-o-o-o-o-o-o-ox
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Fo-o-o-o-o-o-o-ox
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
I lost my love
J'ai perdu mon amour
But I feel nothing (I feel nothing)
Mais je ne ressens rien (je ne ressens rien)
I'm only searching for a business
Je ne cherche qu'une affaire
Now I′m numb for other else please
Maintenant je suis engourdi pour tout le reste, s'il te plaît
Girl don't lose my tie
Ne perds pas ma cravate
I know myself that I got sharp claws
Je sais que j'ai des griffes acérées
And sharp teeth but don′t know what is it for
Et des dents acérées, mais je ne sais pas à quoi elles servent
I'm getting to know that i don't belong
Je commence à comprendre que je n'appartiens pas
To this concrete world but my tail is gone
À ce monde de béton, mais ma queue a disparu
I don′t care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don′t care I'm not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don′t care I'm looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
I don′t care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don't care I′m not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don't care I'm looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
I don′t care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don′t care I'm not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don′t care I'm looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
I don′t care give me back my wild I lost
Je m'en fiche, rends-moi ma nature sauvage que j'ai perdue
I don't care I′m not a fucking cyborg
Je m'en fiche, je ne suis pas un putain de cyborg
I don't care I'm looking for a wild wolf
Je m'en fiche, je cherche un loup sauvage
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne
Fo-o-o-o-o-o-o-o-x
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Fo-o-o-o-o-o-o-o-x
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Fo-o-o-o-o-o-o-o-x
Re-e-e-e-e-n-a-r-d
Now I feel like a modern fox
Maintenant je me sens comme un renard moderne





Writer(s): Han-bin Kim, Jiwon Park, Ohio Fish


Attention! Feel free to leave feedback.