Zior Park - PSYCHO LOVE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zior Park - PSYCHO LOVE




PSYCHO LOVE
PSYCHO LOVE
How to love? I mean what you want
Comment aimer ? Je veux dire, ce que tu veux
You said mine is wrong, then what your thought
Tu as dit que ma façon est fausse, alors quelle est la tienne
I know it could be tough
Je sais que ça peut être difficile
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
What is love? I mean what you know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux dire, ce que tu sais
You said I'm a monster (Don't hurt me more)
Tu as dit que je suis un monstre (Ne me fais plus de mal)
I proved enough
J'ai assez prouvé
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
Psycho love, didn't mean to hurt
Un amour fou, je n'avais pas l'intention de faire mal
Hear my pulse, sounds like the thunder
Écoute mon pouls, il sonne comme le tonnerre
Psycho love, feels like a curse
Un amour fou, c'est comme une malédiction
Hard to know but it was pure
Difficile à comprendre mais c'était pur
Don't expect me to be an ordinary man
Ne t'attends pas à ce que je sois un homme ordinaire
I hate those guys, though I'm tryna' disguise as them
Je déteste ces types, même si j'essaie de me déguiser en eux
I used to think about killing them
J'avais l'habitude de penser à les tuer
You should know they don't have any soul
Tu devrais savoir qu'ils n'ont pas d'âme
They only got the fur and the flesh
Ils n'ont que de la fourrure et de la chair
I hope you to changed, I can give u a chance
J'espère que tu vas changer, je peux te donner une chance
You just hold my hand
Tiens juste ma main
You don't need to afraid
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
I'm not like your dad, I won't make you a princess
Je ne suis pas comme ton père, je ne ferai pas de toi une princesse
It's not a fairytales
Ce n'est pas un conte de fées
Imagine my queen how to explain my big love (You have no idea girl)
Imagine ma reine, comment expliquer mon grand amour (Tu n'as aucune idée, ma chérie)
Look, my heart is blue like the moon (The moon)
Regarde, mon cœur est bleu comme la lune (La lune)
How to love? I mean what you want
Comment aimer ? Je veux dire, ce que tu veux
You said mine is wrong, then what your thought
Tu as dit que ma façon est fausse, alors quelle est la tienne
I know it could be tough
Je sais que ça peut être difficile
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
What is love? I mean what you know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux dire, ce que tu sais
You said I'm a monster (Don't hurt me more)
Tu as dit que je suis un monstre (Ne me fais plus de mal)
I proved enough
J'ai assez prouvé
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
Psycho love, didn't mean to hurt
Un amour fou, je n'avais pas l'intention de faire mal
Hear my pulse, sounds like the thunder
Écoute mon pouls, il sonne comme le tonnerre
Psycho love, feels like a curse
Un amour fou, c'est comme une malédiction
Hard to know but it was pure
Difficile à comprendre mais c'était pur
Psycho love, didn't mean to hurt
Un amour fou, je n'avais pas l'intention de faire mal
Hear my pulse, sounds like the thunder
Écoute mon pouls, il sonne comme le tonnerre
Psycho love, feels like a curse
Un amour fou, c'est comme une malédiction
Hard to know but it was pure
Difficile à comprendre mais c'était pur
What you know bout? Don't overstep the line
Ce que tu sais ? Ne dépasse pas la ligne
Don't waste my time
Ne perds pas mon temps
I already told you twice
Je te l'ai déjà dit deux fois
What are you worrying about?
De quoi t'inquiètes-tu ?
It's gon be alright
Tout ira bien
Get used to the new stigma that I gave you
Habitué-toi au nouveau stigmate que je t'ai donné
Love abuse, hallelujah
Abus d'amour, alléluia
You have to be my believer, stay in my church
Tu dois être ma croyante, reste dans mon église
I'll give you entertainment and education
Je te donnerai du divertissement et de l'éducation
Oh baby you're gonna like it, I guarantee you
Oh bébé, tu vas aimer ça, je te le garantis
You said you love the bad ass
Tu as dit que tu aimes les mauvais garçons
Perfectly, I'm here, why are you hesitating
Parfaitement, je suis là, pourquoi hésites-tu ?
I know I'm crazy but I'm a gentleman
Je sais que je suis fou, mais je suis un gentleman
Don't try to run away, here's no exit
N'essaie pas de t'enfuir, il n'y a pas de sortie
How to love? I mean what you want
Comment aimer ? Je veux dire, ce que tu veux
You said mine is wrong
Tu as dit que ma façon est fausse
Then what your thought
Alors quelle est la tienne
I know it could be tough
Je sais que ça peut être difficile
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
What is love? I mean what you know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux dire, ce que tu sais
You said I'm a monster (Don't hurt me more)
Tu as dit que je suis un monstre (Ne me fais plus de mal)
I proved enough
J'ai assez prouvé
But I got my own way to love you
Mais j'ai ma propre façon de t'aimer
Psycho love, didn't mean to hurt
Un amour fou, je n'avais pas l'intention de faire mal
Hear my pulse, sounds like the thunder
Écoute mon pouls, il sonne comme le tonnerre
Psycho love, feels like a curse
Un amour fou, c'est comme une malédiction
Hard to know but it was pure
Difficile à comprendre mais c'était pur
Psycho love, didn't mean to hurt
Un amour fou, je n'avais pas l'intention de faire mal
Hear my pulse, sounds like the thunder
Écoute mon pouls, il sonne comme le tonnerre
Psycho love, feels like a curse
Un amour fou, c'est comme une malédiction
Hard to know but it was pure
Difficile à comprendre mais c'était pur






Attention! Feel free to leave feedback.