Lyrics and translation Zipera - Jest Git

Jest Git

Oh, when we were born
When we first arrived
We took it all in
Through innocent eyes

But we got jaded, 'cause the beauty faded
So now we fake it in worlds built in the sky
But we keep comin up dry

I'm waking up to whats around me
Ive lost too much to a fantasy
I'm tired living like I'm just getting by
Just getting by
I'm just getting by

Life can take a toll
Everyday demands
So much energy so many mundane plans

So we go digital, purely physical
Hey, it's just medicinal
We need to ease our minds

I'm waking up to whats around me
Ive lost too much to a fantasy
I'm tired living like I'm just getting by
Just getting by
I'm just getting by

I want to be all here now
Wherever I am, that's where I'll be found
Staying present even in the fear now
Life with open eyes
Please don't pass me by

Life don't pass me by, life don't pass me by
Feel a spark when we look each other in the eye

I'm waking up to whats around me
Ive lost too much to a fantasy
I'm tired living like I'm just getting by
Just getting by
I'm just getting by
I don't want to just get by

C'est bien

Oh, quand on est né
Quand on est arrivé pour la première fois
On a tout absorbé
Avec des yeux innocents

Mais on s'est lassés, parce que la beauté s'est fanée
Alors maintenant on simule dans des mondes construits dans le ciel
Mais on continue à être à sec

Je me réveille à ce qui m'entoure
J'ai trop perdu dans un fantasme
Je suis fatigué de vivre comme si j'arrivais juste à joindre les deux bouts
Juste à joindre les deux bouts
Je ne fais que joindre les deux bouts

La vie peut faire des ravages
Les exigences quotidiennes
Tant d'énergie, tant de plans banals

Alors on devient numérique, purement physique
Hé, c'est juste médicinal
On a besoin d'apaiser nos esprits

Je me réveille à ce qui m'entoure
J'ai trop perdu dans un fantasme
Je suis fatigué de vivre comme si j'arrivais juste à joindre les deux bouts
Juste à joindre les deux bouts
Je ne fais que joindre les deux bouts

Je veux être tout ici maintenant
Où que je sois, c'est là que je serai trouvé
Rester présent même dans la peur maintenant
La vie avec des yeux ouverts
S'il te plaît, ne me laisse pas passer

La vie ne me laisse pas passer, la vie ne me laisse pas passer
Sentir une étincelle quand on se regarde dans les yeux

Je me réveille à ce qui m'entoure
J'ai trop perdu dans un fantasme
Je suis fatigué de vivre comme si j'arrivais juste à joindre les deux bouts
Juste à joindre les deux bouts
Je ne fais que joindre les deux bouts
Je ne veux pas juste joindre les deux bouts