Lyrics and translation Zippo feat. Kavabanga, Depo & Kolibri - Невский

Невский

В зеркале не увидишь больше прохожих.
Оттенок и серость, морщины по коже.
Нам часто седые завидуют боги.
Что не предсказуемы наши дороги.
Сядем на поезд, и уедем же первым рейсом.
Где та дорога, под кривой… останется для местных.
А мы мысли, да я с ней…
Мне так интересно… в жизни не ясно.
Найдёшь меня снова в подъезде.
И снова у прилавка на Невском.
Вода теперь нам не кажется пресной.
И снова новая песня...
Снова я… и не на месте…
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Говорят, никогда не вернуться не поздно.
Бог создал путь, дьявол - перекрёстки.
Послушай сердце, взгляни на звёзды.
Вагоны по рельсам, трамвайные кольца.
Блики призрачной красоты.
Красили купол неба из дня в ночь.
Рассвет на питерских разводных.
Меня, как перелётных птиц, прогонял прочь.
Да, мы хотели повзрослеть мгновенно.
Не думая, наверное, о том.
Что, чем быстрее мы покинем ветки.
Тем больше нас на линиях в метро.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Залы ожидания стали родным домом.
Вокзалы… По нам плачут перроны.
Раньше в эти маршруты был влюблён я.
Теперь ими напрочь закован.
Но когда грусть, серость, я - сирота.
Но нафига март нас разбил, как колоду карт.
Мили… расставили нас, рассадили.
Или… расклеили до сухожилий.
Боже, как же мы так жили?
Ну же… скажи мне.
Космос… разделить свой мне не с кем.
Почему было холодно на Невском.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.

Nevski

Tu ne verras plus de passants dans le miroir.
Teinte et grisaille, rides sur la peau.
Les dieux nous envient souvent nos cheveux gris.
Parce que nos routes sont imprévisibles.
Prenons le train et partons au premier vol.
Où cette route, sous une courbe... restera pour les habitants.
Et nous sommes des pensées, oui, je suis avec elle...
Je trouve ça tellement intéressant... la vie n'est pas claire.
Tu me retrouveras dans l'entrée.
Et encore une fois au comptoir sur Nevski.
L'eau ne nous semble plus fade.
Et encore une nouvelle chanson...
Encore moi... et pas à ma place...
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.
On dit qu'il n'est jamais trop tard pour revenir en arrière.
Dieu a créé le chemin, le diable les croisements.
Écoute ton cœur, regarde les étoiles.
Wagons sur les rails, anneaux de tramway.
Reflets d'une beauté fantomatique.
Peignant la voûte céleste du jour au lendemain.
Lever du soleil sur les ponts levants de Saint-Pétersbourg.
Comme les oiseaux migrateurs, je m'en allais.
Oui, nous voulions grandir instantanément.
Sans penser, probablement, à cela.
Que, plus vite nous quittons les branches.
Plus nous sommes nombreux sur les lignes de métro.
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.
Les salles d'attente sont devenues notre maison.
Les gares... Les quais pleurent pour nous.
J'étais autrefois amoureux de ces itinéraires.
Maintenant, je suis complètement enchaîné par eux.
Mais quand la tristesse, la grisaille, je suis orphelin.
Mais pourquoi mars nous a-t-il brisés comme un jeu de cartes ?
Les miles... nous ont répartis, nous ont assis.
Ou... nous avons décollé jusqu'aux tendons.
Mon Dieu, comment avons-nous vécu comme ça ?
Allez... dis-le moi.
L'espace... je n'ai personne avec qui partager le mien.
Pourquoi il faisait froid sur Nevski.
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.
Ne cache pas tes yeux avec tes mains.
Aucun chemin ne m'aurait jamais ramené en arrière.