ZippO - Ай братан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZippO - Ай братан




Ай братан
Mon frère
Мои пацаны расклада не знали
Mes potes ne connaissaient pas le plan
Никогда не вникали в детали
Ils n'ont jamais été attentifs aux détails
Любили подымить уставшими глазами
Ils aimaient fumer avec des yeux fatigués
Не знали - там огромный мир за облаками
Ils ne savaient pas - il y a un monde immense au-dessus des nuages
Я берегу своего ближнего, своего брата
Je protège mon prochain, mon frère
Клялись, что брат за брата
On a juré que le frère est pour le frère
Слов тех не вернуть обратно, снова пропаду
On ne peut pas revenir en arrière sur ces mots, je vais disparaître à nouveau
Родной, не звони - я в ноль, отвези домой
Mon cher, ne m'appelle pas - je suis à zéro, ramène-moi à la maison
Нет такого места на земле, где честно
Il n'y a pas de place sur terre honnêtement
Братьев греет солнце, мое греет место
Le soleil réchauffe les frères, le mien réchauffe la place
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить (жить)
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra (vivra)
Желаю удачи, попутного ветра
Je te souhaite bonne chance, bon vent
А время летит среди ночи незаметно
Et le temps s'envole au milieu de la nuit insidieusement
Пусть бушует ураган, а мы поддержим близких
Que l'ouragan fasse rage, et nous soutiendrons les proches
Поделим тумана, подзависнем
On partagera le brouillard, on se laissera aller
Густой туман, простой пацен, йе
Brouillard épais, mec simple, ouais
Попал опять в какой-то замес
Retombé dans un pétrin
Тут всё в глазах как будто бы во сне
Tout est comme dans un rêve
Хотел понять, но дым на сон осел
Je voulais comprendre, mais la fumée s'est déposée sur le sommeil
Пока душой богат, братан - остальное не важно
Tant que l'âme est riche, mon frère - le reste n'a pas d'importance
Настоящий пацан - его душа ведь не продажна
Un vrai mec - son âme n'est pas à vendre
Давит на педали даже если горит красный
Appuie sur la pédale même si le feu est rouge
Его в душе фитиль никогда не погаснет
Sa mèche dans l'âme ne s'éteindra jamais
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить (жить)
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra (vivra)
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra
Ай, братан, не грузись! Отпусти, пусть дым летит
Hé, mon frère, ne t'en fais pas ! Laisse aller, que la fumée s'envole
И в душе этот мотив будет жить, будет жить (жить)
Et dans l'âme ce motif vivra, vivra (vivra)






Attention! Feel free to leave feedback.