Lyrics and translation ZippO - Девочка моя

Девочка моя

Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться
Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться

Моя грустная, пригласила на ужин
Кто же тебе ближе, кто тебе нужен?
Я в делах весь загружен
Сколько повторяют: Любовь — не игрушка
Боль это колит, душно
Бросает вызов снова этим двум душам
Прижму тебя ближе, шепну тебе: Слушай
Чувства сильнее любого оружия

Оставь меня тут
Растаяли дни
Тает дым, мы одни
Будь любимой
А ты, обещала хранить
Все, что строили мы
Проходя шаг за шагом
По мостовой

Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться
Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться

Наши минорные, серые дни
Глаза мне такие уже не найти
Сны мы не видим, ночами не спим
Найдем сотни причин не звонить
Но прошу одного, не лечи меня
Твой разговор о любви
А то сколько всего вокруг было нас
Причина в другом, скажи мне, кто виноват?
Ты же все знаешь сама
Переживаешь за нас
Мы же верим друг-другу, не верим в обман
Соленые губы, каприз малыша
Советы не нужно, только мешают
Туманом дым, наверх улетают
Крепче держись моя девочка-тайна
Крепко хватаясь за небо руками

Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться
Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться

Девочка моя
Нам поздно уже меняться
Держи меня крепче, нам
Лучше вместе держаться

Ma petite fille

Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble
Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble

Ma triste, tu m'as invité à dîner
Qui est plus proche de toi, qui te faut ?
Je suis tellement occupé
Combien de fois me répète-t-on : l'amour n'est pas un jeu
La douleur pique, c'est étouffant
Elle lance un nouveau défi à ces deux âmes
Je te serrerai plus fort, je te chuchoterai : écoute
Les sentiments sont plus forts que n'importe quelle arme

Laisse-moi ici
Les jours ont fondu
La fumée fond, nous sommes seuls
Sois aimée
Et toi, tu as promis de garder
Tout ce que nous avons construit
En passant étape par étape
Sur le pavé

Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble
Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble

Nos jours mineurs, gris
Je ne trouverai plus jamais de tels yeux
Nous ne rêvons pas, nous ne dormons pas la nuit
Nous trouverons des centaines de raisons de ne pas appeler
Mais je te demande une chose, ne me traite pas
Ton discours sur l'amour
Combien de choses il y avait autour de nous
La raison est autre, dis-moi, qui est coupable ?
Tu sais tout ça toi-même
Tu t'inquiètes pour nous
Nous nous faisons confiance, nous ne croyons pas au mensonge
Lèvres salées, caprice du bébé
Pas besoin de conseils, ils ne font que gêner
La fumée comme un brouillard, s'envole vers le haut
Tiens-toi plus fort, ma petite fille-mystère
En serrant fermement le ciel avec ses mains

Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble
Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble

Ma petite fille
Il est trop tard pour changer
Tiens-moi plus fort, nous
Nous devrions rester ensemble