Lyrics and translation ZIPPO - Оригинальность
Оригинальность
Originalité
Вы
меня
поменяли,
вы
не
виноваты
-
Tu
m'as
changé,
ce
n'est
pas
ta
faute
-
И
чтобы
забирать,
будьте
внимательней.
Et
pour
prendre,
sois
plus
attentif.
Знаю,
перебегай
перекрестки
Je
sais,
tu
traverses
les
carrefours
Между
нами,
- это
нормально.
Entre
nous,
- c'est
normal.
Да,
затея
эта
оригинальна
Oui,
cette
entreprise
est
originale
Наших
моментов
осталась
наша
усталость.
De
nos
moments,
il
ne
reste
que
notre
fatigue.
То,
что
осталось
за
моим
городом
за
спиной
-
Ce
qui
est
resté
derrière
ma
ville,
dans
mon
dos
-
Сотни
переездов,
да.
С
места
на
места.
Des
centaines
de
déménagements,
oui.
D'un
endroit
à
l'autre.
Но
моя
любовь,
да,
будет
петь
этой
зимой.
Mais
mon
amour,
oui,
chantera
cet
hiver.
Звезды
из
подъездов
- это
наша
местность.
Les
étoiles
des
cages
d'escalier
- c'est
notre
région.
Чтобы
удивлялись
люди,
лицам,
нашим
голосам.
Pour
que
les
gens
s'étonnent,
aux
visages,
à
nos
voix.
Все
что
умеешь,
девиз,
- делай
сам.
Tout
ce
que
tu
sais,
devise,
- fais-le
toi-même.
Сердца
так
распеваются
к
нашим
словам.
Les
cœurs
chantent
ainsi
à
nos
paroles.
Настоящая
душа
смотрит
на
вас
издалека.
Une
âme
véritable
te
regarde
de
loin.
Но
я
правды
не
знал,
что
мы
будем
петь
и
верить
словам.
Mais
je
ne
savais
pas
la
vérité,
que
nous
chanterions
et
croirions
les
paroles.
Расставлять
все
по
местам,
чтобы
было
проще
жить
в
этих
домах.
Tout
remettre
à
sa
place,
pour
que
ce
soit
plus
facile
de
vivre
dans
ces
maisons.
Но
я
правды
не
знал,
что
мы
будем
петь
и
верить
словам.
Mais
je
ne
savais
pas
la
vérité,
que
nous
chanterions
et
croirions
les
paroles.
Расставлять
все
по
местам,
чтобы
было
проще
жить
в
этих
домах.
Tout
remettre
à
sa
place,
pour
que
ce
soit
plus
facile
de
vivre
dans
ces
maisons.
В
своем
репертуаре
- снова
забыть
все
слова.
Dans
mon
répertoire
- oublier
à
nouveau
tous
les
mots.
Всё,
что
говорила,
можно
ровно
поделить
на
два.
Tout
ce
que
tu
as
dit,
on
peut
le
diviser
exactement
en
deux.
Когда
переезжал
в
города,
искал
имя
среди
Lorsque
je
déménageais
dans
les
villes,
je
cherchais
un
nom
parmi
Бетонных
плит,
маленький
город
горит.
Les
dalles
de
béton,
une
petite
ville
brûle.
Огонь
весь
тот,
свой
пыл
говоришь,
Tout
ce
feu,
ton
ardeur
tu
dis,
Да
хоть
глаза
ты
мне
смотри.
Même
si
tu
me
regardes
dans
les
yeux.
Я
устал,
яркие
глаза.
Je
suis
fatigué,
des
yeux
brillants.
Как
узнать,
где
боль
моя
вина.
Comment
savoir
où
se
trouve
ma
culpabilité.
То,
что
перестали
мы
с
тобой
замечать,
Ce
que
nous
avons
cessé
de
remarquer
tous
les
deux,
Что
заставляло
нас
с
тобой
тогда
молчать.
Ce
qui
nous
faisait
alors
nous
taire
tous
les
deux.
На
все,
что
кроме,
я
этим
доволен.
Pour
tout
le
reste,
j'en
suis
content.
Давай
без
разговоров,
я
дома
снова.
Allons-y
sans
parler,
je
suis
de
retour
à
la
maison.
Но
я
правды
не
знал,
что
мы
будем
петь
и
верить
словам.
Mais
je
ne
savais
pas
la
vérité,
que
nous
chanterions
et
croirions
les
paroles.
Расставлять
все
по
местам,
чтобы
было
проще
жить
в
этих
домах.
Tout
remettre
à
sa
place,
pour
que
ce
soit
plus
facile
de
vivre
dans
ces
maisons.
Но
я
правды
не
знал,
что
мы
будем
петь
и
верить
словам.
Mais
je
ne
savais
pas
la
vérité,
que
nous
chanterions
et
croirions
les
paroles.
Расставлять
все
по
местам,
чтобы
было
проще
жить
в
этих
домах.
Tout
remettre
à
sa
place,
pour
que
ce
soit
plus
facile
de
vivre
dans
ces
maisons.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.