Lyrics and translation Zips - ヘイセイカタクリズム

ヘイセイカタクリズム

ヘイセイヘイセイコワレテ...

煩悩世界 黄昏人情
精神不況 癒えない才能
妄想未来 糸を引いた格差ソサエティ
人工時代 完全犯罪
洗脳期待 三順先を
感染零れ出した涙

機械仕掛けの賽銭箱が 僕を嘲笑って
「魂を投げ入れなさい」と 声が聞こえて
切り裂いた無邪気な影が 闇を映し出す
天使の笑顔も崩れてさ

平成壊れちゃって 壊れちゃって
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
祭壇に咎めた罰も

ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
体も心もズタズタにされて
さあどこに行くの どこに行くの
君は誰の味方？

逆境無頼 何様反応
人生破綻 見えない先を
生涯未練 枯れ果てた虹の泪
前人未到 虚心坦懐
電脳視界 表と裏と
改竄忘れかけた命

縛りだらけの法律達が 君を誘って
「魂を吐き出しなさい」と 牙を剥き出し
振り撒いた哀れな種が 意地を乱れ咲き
赤い眼ギラギラ独裁者

平成呑まれちゃって 呑まれちゃって
淘汰なんて無理を強いたのは誰だ？
ほらハズレちゃった ハズレちゃった
青春に撃たれた日々も

ねえ消されちゃって 消されちゃって
夢も思い出もピカピカにされて
さあどこに行こう どこに行こう
僕は誰の代わり？

歩く果実が溶け出して
どうして仲良しこよしが出来ないの
ほら分かち合って 分かち合って
心に潜めた愛を

平成壊れちゃって 壊れちゃって
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
祭壇に咎めた罰も

ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
最後には揺れる意味も殺されて
さあどこに行くの どこに行こう
君は誰の味方？
僕は誰の代わり？

L'Heisei cataclysmique

Heisei Heisei brisé...

Le monde des désirs terrestres, l'aube de la compassion
Dépression mentale, talent incurable
Le futur imaginaire, une société de disparités tissées
L'ère artificielle, le crime parfait
L'attente du lavage de cerveau, trois étapes d'avance
Des larmes qui ont débordé de l'infection

La tirelire mécanique se moque de moi
« Jetez votre âme » murmure une voix
L'ombre innocente déchirée projette l'obscurité
Le sourire angélique s'effondre aussi

Heisei s'est brisé, s'est brisé
Qui a menti sur la paix ?
Regarde, tu as oublié, oublié
La punition que tu as reçue sur l'autel

Eh bien, s'est brisé, s'est brisé
Ton corps et ton esprit sont en lambeaux
Alors où vas-tu ? Où vas-tu ?
De qui es-tu le côté ?

L'adversité sans foi ni loi, quelle est ta réaction ?
L'échec de la vie, un avenir invisible
L'éternel regret, les larmes d'un arc-en-ciel fané
Inaccessible à tous, sincère et ouvert
La vision informatique, l'avant et l'arrière
La vie oubliée falsifiée

Les lois qui te lient t'attirent
« Crache ton âme » grogne-t-elle en montrant ses crocs
Les graines de misère que tu as semées fleurissent obstinément
L'œil rouge du dictateur brille

Heisei a été englouti, englouti
Qui a imposé cette élimination ?
Regarde, tu as perdu, perdu
Les jours où tu as été touché par la jeunesse

Eh bien, tu as été effacé, effacé
Tes rêves et tes souvenirs sont devenus étincelants
Alors où allons-nous ? Où allons-nous ?
Qui suis-je pour remplacer ?

Les fruits qui marchent fondent
Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
Regarde, partage, partage
L'amour que tu caches dans ton cœur

Heisei s'est brisé, s'est brisé
Qui a menti sur la paix ?
Regarde, tu as oublié, oublié
La punition que tu as reçue sur l'autel

Eh bien, s'est brisé, s'est brisé
À la fin, le sens qui vacille est également tué
Alors où vas-tu ? Où allons-nous ?
De qui es-tu le côté ?
Qui suis-je pour remplacer ?