Lyrics and translation Ziri - 4H

4H

Yo chriki, 4h du mat' et faut que j'écrive
Ouais ça me démange
Alors je m'enferme au fond de la cave
Je suis sûr que personne me dérange
Je sais ce que je vaux alors donne moi l'oseille
Non j'ai pas besoin d'éloges
Toi tu veux tout remettre en question
Moi des années que je m'interroge
Ouais mon pote j'ai traîné tout-par
C'est mon côté rat d'égout
Pour la haine je plaide coupable
J'étais présent au rendez-vous
Et bien sûr qu'on a vécu
J'ai pas besoin de tout citer
Location dans un clip
Et ça suffit pour t'exciter
Wesh ma gueule dis nous c'est comment
Nous ici on perd la tête
Je sais même plus qui tient les commandes
Et j'ai du mal à l'admettre
Alors j'en veux au monde entier
Et je dirai que personne nous comprend
Et pour me rassurer
Je gratterai des phases de temps en temps

Ah ouais je sais que t'attendais le refrain
Mais cette fois j'ai pas envie nan
La réalité est dure
Le ciel est gris le coeur en ciment
Dorénavant j'opère en silence
Jalousie l'œil est si grand
Joue pas les hommes de sciences
J'ai des visions effrayantes
J'ai perdu du temps
J'ai perdu des proches
J'ai perdu du sang
J'ai gagné à force
On perd la raison
Je sais plus la cause
Tendu sous pression
Pour les billets mauves

On est pas loin des cinq heures du mat'
J'avais un peu peur de la feuille blanche
Mais au final j'ai l'impression que j'ai des choses à dire
Du coup, Chico remet le son

Plus d'une fois chriki
J'ai sombré j'ai sauté sans prendre d'élan
Puis j'ai vu ma gueule au sol
En train d'incendier l'innocence
Alors fallait bien se relever
Mais le regard devient méfiant
Ne confonds pas mérite et chance
Faudrait qu'on aille de l'avant
Non faut plus qu'on dramatise
Je me retourne de temps de temps
Je vois le reflet de nos bêtises
Petit devenu grand,
Je traîne toujours les mêmes hantises
Et si j'en ressors le même bilan
C'est que je suis toujours aussi triste

Cinq du mat', et je gratte encore
Je crois que le sommeil est dead
Le marchand de sable en désaccord
Tous les soirs ça se répète
Des pensées morbides
Dans un milieu austère
Ici tous les gosses triment
La routine est obscène
Parfois pour se protéger faut savoir détaler
Y'a que dans ta teté chriki que t'es condamné
Tu passes ton temps à te lamenter depuis trop d'années
Mais pour finir en tête de course faut du souffle et pédaler
Et bien sûr qu'on se crèverait tous pour du papier
Couleur oscar hollywoodien qu'importe que ça soit mal ou bien
Qu'importe qu'il y ait des risques ou pas
Et tout se joue sur pile ou face
On verra bien ce qu'il se passe

J'écris toute la nuit accompagné de mes démons
J'écris toute la nuit et je m'enfonce dans la pénombre
J'écris tah la nuit accompagnée de mes démons
Comment veux-tu que mes écrits ne soient pas sombres
C'est Ziri qui prie pour m'éviter la pénombre
J'ai fait des conneries mais j'en tire des leçons

4 утра

Эй, красотка, 4 утра, а мне надо писать.
Да, руки чешутся.
Запираюсь в подвале.
Уверен, никто меня не потревожит.
Я знаю себе цену, так что давай денежки.
Нет, мне не нужны похвалы.
Ты хочешь всё поставить под сомнение.
А я годами задаюсь вопросами.
Да, детка, я шлялся повсюду.
Это моя крысиная сущность.
За ненависть я признаю себя виновным.
Я был на месте встречи.
И конечно, мы многое пережили.
Мне не нужно всё перечислять.
Локация в клипе,
И этого достаточно, чтобы тебя завести.
Эй, красотка, расскажи, каково это.
Мы тут теряем голову.
Я даже не знаю, кто у руля.
И мне трудно это признать.
Поэтому я зол на весь мир.
И скажу, что никто нас не понимает.
И чтобы успокоиться,
Я буду время от времени набрасывать рифмы.

Ах да, я знаю, что ты ждала припева.
Но в этот раз мне не хочется, нет.
Реальность сурова.
Небо серое, сердце каменное.
Отныне я действую в тишине.
Зависть, глаза так и горят.
Не играй в учёного.
У меня пугающие видения.
Я потерял время.
Я потерял близких.
Я потерял кровь.
Я победил силой.
Мы теряем рассудок.
Я уже не знаю причину.
Напряжён под давлением.
Ради фиолетовых купюр.

Уже почти пять утра.
Я немного боялся чистого листа.
Но в итоге, кажется, мне есть что сказать.
Так что, Чико, врубай звук.

Не раз, красотка,
Я падал, прыгал, не разбегаясь.
Потом видел свою рожу на земле,
Сжигающую невинность.
Так что нужно было подняться.
Но взгляд становится подозрительным.
Не путай заслуги и удачу.
Нам нужно двигаться вперёд.
Нет, не надо больше драматизировать.
Я время от времени оглядываюсь назад.
Вижу отражение наших глупостей.
Из маленького стал большим,
Но всё ещё таскаю с собой те же страхи.
И если я снова получу тот же результат,
Значит, я всё ещё так же грустен.

Пять утра, а я всё ещё пишу.
Кажется, сон мёртв.
Песочный человек не согласен.
Каждый вечер всё повторяется.
Мрачные мысли
В суровой среде.
Здесь все дети вкалывают.
Рутина отвратительна.
Иногда, чтобы защитить себя, нужно уметь убегать.
Только в твоей голове, красотка, ты обречена.
Ты слишком много лет тратишь время на жалобы.
Но чтобы финишировать первым, нужно дыхание и крутить педали.
И конечно, мы все готовы убиться за бумажки.
Цвета "Оскар" в Голливуде, неважно, хорошо это или плохо.
Неважно, есть ли риск или нет.
И всё решается орлом или решкой.
Посмотрим, что будет.

Я пишу всю ночь в компании своих демонов.
Я пишу всю ночь и погружаюсь во тьму.
Я пишу всю ночь в компании своих демонов.
Как ты хочешь, чтобы мои тексты не были мрачными?
Это Зири молится, чтобы уберечь меня от тьмы.
Я наделал глупостей, но я извлекаю из них уроки.