Ziruza - Jana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziruza - Jana




Jana
Jana
Зируза Janа
Ziruza Jana
Бір құшақ гүлмен'
Une brassée de fleurs
Бар әлем көркем.
Rend le monde beau.
Бір ауыз сөзден
Un mot gentil
Өзнеред(і) ертең.
Illuminera ton lendemain.
Бір жақсы оймен ақ көңілді екен, ақ көңілді екен, ақ көңілді екен.
Avec une pensée positive, soyons de bon cœur, soyons de bon cœur, soyons de bon cœur.
Болайық өмірде.
Dans la vie.
Мейірімді силайық көңілге!
Offrons de la gentillesse à notre cœur !
Арнайық бақытты.
Donnons du bonheur.
Көңіл күйді әрқашан өзгеге.
Un bon état d'esprit, toujours pour les autres.
Қ сы
Q сы
Жүрегіммен жанып тұрған.
Mon cœur brûle de ce sentiment.
Сол сезімменен.
Avec ce sentiment.
Сен бөөлісуге.
Je suis prête à partager.
Дайын бол бәрімен бірімен.
Être prête à tout, avec tous.
Іштей сөнбейтін арман.
Un rêve qui ne s'éteint pas à l'intérieur.
Сол махаббатпен.
Avec cet amour.
Сенім берген сенім берген
La confiance donnée, la confiance donnée.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін.
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін.
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi.
Әр жаңа күнді, ең соңғы күндей
Chaque nouveau jour, comme le dernier jour.
Әр көрген жанды соңғы көргендей
Chaque personne que l'on voit, comme la dernière.
Қадірле бәрін ойлана бермей, ойлана бермей, ойлана бермей.
Chéris tout, sans trop réfléchir, sans trop réfléchir, sans trop réfléchir.
Қ сы
Q сы
Жүрегіммен жанып тұрған сол сезімменен
Mon cœur brûle de ce sentiment, avec ce sentiment.
сен бөлісуге дайын бол бәрімен бірімен.
Je suis prête à partager, être prête à tout, avec tous.
Іштей сөнбейтін арман.
Un rêve qui ne s'éteint pas à l'intérieur.
Сол махаббатпен.
Avec cet amour.
Сенім берген сенім берген.
La confiance donnée, la confiance donnée.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін -рет
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi - bis.
Ақыл мен ақыл сұрайм(ын)ақыл 2-рет
La raison et la sagesse, je la demande, la sagesse, 2 fois.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi.
Әр бір жан үкім мүмкін бір сен үшін 4-рет
Chaque âme est un jugement possible, peut-être pour toi, 4 fois.





Writer(s): артем брежнев, олжас нургалиев, сержан бакытжан


Attention! Feel free to leave feedback.