Lyrics and translation Zitten - Moon

Moon

왜 난 힘들 때만 그댈 떠올리죠
왜 난 슬플 때만 그댈 생각하죠
다 무너질까 겁이 나니까
나 사라질까 두려우니까

왜 난 흔들리며 걸어가야 하죠

왜 난 혼자서만 공전해야 하죠
다 알게 될까 두려우니까
의미가 될까 겁이 나니까

그만큼 힘들었죠 놓여지길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

왜 난 흔들리며 걸어가야 하죠
믿음의 말들 잊어야만 하죠
홀로 될까 두려우니까
나 사라질까 겁이 나니까

그만큼 힘들었죠 알아주길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

소멸을 희망하는 허무한 기대도
완성을 향해가는 항해도
그 끝에 다다르면 마주하게 될 또 다른
나의 모습은 나를 모른다 하네

그만큼 힘들었죠 놓아주길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

Lune

Pourquoi ne te rappelle-t-on que lorsque je suis mal ?
Pourquoi ne pense-t-on à toi que quand je suis triste ?
J'ai peur que tout s'effondre.
J'ai peur de disparaître.

Pourquoi dois-je me balancer alors que je marche ?

Pourquoi dois-je tourner autour de moi-même tout seul ?
J'ai peur que tu le saches.
J'ai peur que cela ait un sens.

J'ai tellement souffert, j'espérais être libéré.
Je me cachais, avec l'intention d'être rejeté.
Je voulais l'amour, mais je ne l'ai pas donné.
Je suis comme cette lune.
Je suis toujours en train de monter et de descendre.

Pourquoi dois-je me balancer alors que je marche ?
Pourquoi dois-je oublier tes paroles de foi ?
J'ai peur d'être seul.
J'ai peur de disparaître.

J'ai tellement souffert, j'espérais que tu le comprendrais.
Je me cachais, avec l'intention d'être rejeté.
Je voulais l'amour, mais je ne l'ai pas donné.
Je suis comme cette lune.
Je suis toujours en train de monter et de descendre.

J'espère l'anéantissement, un espoir vain.
Je voyage vers l'accomplissement.
Quand j'y serai, je rencontrerai un autre.
Il ne me connaît pas, dit-il.

J'ai tellement souffert, j'espérais que tu me laisserais tranquille.
Je me cachais, avec l'intention d'être rejeté.
Je voulais l'amour, mais je ne l'ai pas donné.
Je suis comme cette lune.
Je suis toujours en train de monter et de descendre.