Hero , Hero - Zitten translation in German

Hero , Hero

어두운 미로 속에 난 나를 잃었죠
어디로 가야 하는지
모르는 밤

끝없는 의심들은 나를 누르고
나아가지 못하게
두려움에 스며든 마음
그 맘을 흔드네
돌아보지 말라 말하네

그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던

뒤를 돌아보면
나 돌이 되겠죠
그토록 버리고 싶던 기억들은
끝없이 나를 부르고
마치 어린애처럼
그림자를 드리우는데

그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던 너

이 길의 끝에 서면
어둠에서 나오면
그 때는 알 수 있겠죠

오, 난 그 길이 두려웠죠
숨이 차올랐죠
워-

오, 그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던 너

Held, Held

In einem dunklen Labyrinth verlor ich mich selbst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
in dieser Nacht

Endlose Zweifel lasten auf mir
und hindern mich daran, vorwärts zu gehen
Mein Herz, von Furcht durchdrungen,
es bebt
und sagt mir, ich soll nicht zurückblicken

Du bist meine Heldin
Du bist der Trost, den ich suchte
Wenn mein Herz schmerzt
Wenn mein Atem schwer geht
mit deinem Lächeln
hast du mich ruhen lassen

Wenn ich zurückblicke
werde ich zu Stein
Die Erinnerungen, die ich so sehr loswerden wollte
rufen mich endlos
Wie ein kleines Kind
werfen sie Schatten

Du bist meine Heldin
Du bist der Trost, den ich suchte
Wenn mein Herz schmerzt
Wenn mein Atem schwer geht
mit deinem Lächeln
hast Du mich ruhen lassen

Wenn ich am Ende dieses Weges stehe
Wenn ich aus der Dunkelheit trete
werde ich es dann wissen?

Oh, ich hatte Angst vor diesem Weg
Mir stockte der Atem
Woah-

Oh, Du bist meine Heldin
Du bist der Trost, den ich suchte
Wenn mein Herz schmerzt
Wenn mein Atem schwer geht
mit deinem Lächeln
hast Du mich ruhen lassen