Lyrics and translation 짙은 - Hero , Hero

Hero , Hero

어두운 미로 속에 난 나를 잃었죠
어디로 가야 하는지
모르는 밤

끝없는 의심들은 나를 누르고
나아가지 못하게
두려움에 스며든 마음
그 맘을 흔드네
돌아보지 말라 말하네

그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던

뒤를 돌아보면
나 돌이 되겠죠
그토록 버리고 싶던 기억들은
끝없이 나를 부르고
마치 어린애처럼
그림자를 드리우는데

그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던 너

이 길의 끝에 서면
어둠에서 나오면
그 때는 알 수 있겠죠

오, 난 그 길이 두려웠죠
숨이 차올랐죠
워-

오, 그대는 나의 hero
넌 내가 찾던 위로
내 맘이 아플 때
내 숨이 가쁠 때
그 웃음으로
날 쉬게 했던 너

Mon héros, mon héros

J'ai perdu mon chemin dans un labyrinthe sombre
Je ne sais pas où aller
Dans la nuit

Des doutes sans fin me submergent
Et m'empêchent d'avancer
La peur s'infiltre dans mon cœur
Elle le secoue
Elle me dit de ne pas regarder en arrière

Tu es mon héros
Tu es le réconfort que je cherchais
Quand mon cœur souffre
Quand je suis essoufflée
Ton sourire
M'a permis de me reposer

Si je regarde en arrière
Je deviendrai une pierre
Ces souvenirs que je voulais tellement oublier
Me rappellent sans cesse
Comme un enfant
Ils projettent une ombre

Tu es mon héros
Tu es le réconfort que je cherchais
Quand mon cœur souffre
Quand je suis essoufflée
Ton sourire
M'a permis de me reposer, toi

Quand j'arrive au bout de ce chemin
Quand je sors des ténèbres
Je le saurai alors

Oh, j'avais peur de ce chemin
J'étais essoufflée
Wo-

Oh, tu es mon héros
Tu es le réconfort que je cherchais
Quand mon cœur souffre
Quand je suis essoufflée
Ton sourire
M'a permis de me reposer, toi