Lyrics and translation Zitten - Sunflower

Sunflower

어느새 하늘은 섧은 어둠으로 빛나고
뛰어 놀던 어린 친구들
하나둘 집으로 돌아가

공원엔 바람이 갈대숲을 산책하는데
어디로 난 고갤 숙여야
몸을 피할 수 있는 걸까

알아
너의 정원엔 그 어떤 꽃들도
자랄 수 없다는 것도
이젠 품어보지 못한 마음
그늘에 두고 떠나는 걸

하늘은 하늘로 그냥 머무르겠죠
구름은 어디로든 흘러가겠죠
난 어딜 봐야 하는지 아직 알지 못하는
해 지는 해바라기

하루에 몇 번을 너를 위해서 날 바꿔도
한순간도 머무르지는 못해
이 평안함이라는 건

알아
너의 책장엔 그 어떤 글귀도
남아있지 않다는 걸
이젠 물어보지 못한 마음
구석에 두고 떠나는 걸

하늘은 하늘로 그냥 머무르겠죠
구름은 어디로든 흘러가겠죠
난 어딜 봐야 하는지 아직 알지 못하는
해 지는 해바라기

Tournesol

Le ciel s'illumine déjà d'une obscurité timide,
les jeunes amis qui jouaient
rentrent chez eux un par un.

Dans le parc, le vent se promène dans la forêt de roseaux,
où dois-je baisser la tête
pour trouver refuge ?

Je sais
que dans ton jardin, aucune fleur
ne peut pousser,
ce cœur que je ne peux plus embrasser,
je le laisse dans l'ombre et je pars.

Le ciel restera le ciel,
les nuages iront où bon leur semble,
je ne sais pas encore où regarder,
le tournesol qui se couche.

Combien de fois par jour je me change pour toi,
mais je ne peux jamais rester un instant,
cette paix,

Je sais
que dans tes étagères, aucun mot
ne reste,
ce cœur que je ne peux plus questionner,
je le laisse dans un coin et je pars.

Le ciel restera le ciel,
les nuages iront où bon leur semble,
je ne sais pas encore où regarder,
le tournesol qui se couche.