Lyrics and translation Ziv Shachar feat. אוחנה וברקת - כינים
לא
יודע
להיות
רציני
Je
ne
sais
pas
être
sérieux
רעיון
מגרד
לי
בראש
Une
idée
me
démange
dans
la
tête
חייב
להוציא
את
זה
Je
dois
le
sortir
מנסה
תמיד
לחשוב
אחרת
J'essaie
toujours
de
penser
différemment
הקרו
שלי
באולפן
כאילו
ארץ
נהדרת,
Mes
amis
en
studio,
c'est
comme
si
c'était
un
pays
merveilleux,
אכלת
תסרט,
נרדם
במשמרת,
Tu
as
mangé
le
scénario,
tu
t'es
endormi
pendant
le
service,
אבל
אם
אני
על
ביט
אתה
מוצא
את
המחברת
Mais
si
je
suis
sur
le
beat,
tu
trouves
le
cahier
באתי
חצי
אוטומט
על
המלל
Je
suis
arrivé
à
moitié
automatique
sur
le
texte
מאה
חמישים
על
כביש
והרגל
שלי
Cent
cinquante
sur
la
route
et
mon
pied
לא
יורדת
מהגז
כשאני
נמצא
על
הביט
Ne
descend
pas
de
l'accélérateur
quand
je
suis
sur
le
beat
כל
חרוז
זה
אס
אין
לי
מה
להפסיד
Chaque
rime
est
un
as,
je
n'ai
rien
à
perdre
כמו
זובין
מהטה
מנצח
על
תזמורת
Comme
Zubin
Mehta
dirigeant
un
orchestre
לא
באתי
ללטף
מאן
אני
באתי
כדי
לשבור
את
התקרה
Je
ne
suis
pas
venu
caresser,
je
suis
venu
pour
briser
le
plafond
נכנס
על
הביט
שלי
כאילו
אני
בתגרה
J'entre
sur
mon
beat
comme
si
j'étais
dans
une
bagarre
זה
שיעור
בקצב
ובהבנת
הנקרא
C'est
une
leçon
de
rythme
et
de
compréhension
de
la
lecture
לומד
הרבה
הרבה
מג'יי
זי
J'apprends
beaucoup
de
Jay
Z
כשאני
שר
אני
כמו
ג'יי
טי
Quand
je
chante,
je
suis
comme
Jay
Tee
עושה
תראפ
כמו
ג'יי
איי
די
Je
fais
de
la
thérapie
comme
Jay-D
כל
החבר'ה
שלי
זה
איי
ליג
Tous
mes
amis,
c'est
la
ligue
A
הולך
מכות
אני
ג'ט
לי
Je
me
bats,
je
suis
Jet
Li
דבר
יפה
תקשיב
לוורס
שלי
Belle
chose,
écoute
mon
couplet
לא
יודע
להיות
רציני
Je
ne
sais
pas
être
sérieux
רעיון
מגרד
לי
בראש
Une
idée
me
démange
dans
la
tête
חייב
להוציא
את
זה
Je
dois
le
sortir
לא
נשאר
לי
הרבה
וגם
זה
הם
לוקחים
לי
Il
ne
me
reste
pas
beaucoup
et
même
ça,
ils
me
le
prennent
חייב
להציל
את
זה
Je
dois
le
sauver
הרף
גבוה
כי
אני
מציב
את
זה
La
barre
est
haute
parce
que
je
la
fixe
אני
כאן
ואין
לך
איך
להסביר
את
זה
Je
suis
là
et
tu
n'as
aucun
moyen
de
l'expliquer
וואלה
גם
לי
אין
איך
להסביר
את
זה
En
fait,
moi
non
plus,
je
n'ai
aucun
moyen
de
l'expliquer
נגד
כל
הסיכויים
Contre
toutes
les
chances
אוחנה
משאיר
סימנים
Ochana
laisse
des
traces
הפסיכולוג
שלי
וויתר
אחרי
כמה
ביקורים
Mon
psychologue
a
abandonné
après
quelques
visites
מאניה
דיפרסיה
ריגרסיה
Manie
dépression
régression
אנלא
מתקדם
Je
ne
progresse
pas
אני
חי
מקצה
לקצה
Je
vis
d'un
bout
à
l'autre
אני
לא
מסתדר
Je
ne
m'entends
pas
כסף
דופק
אני
לא
יכול
להרדם
L'argent
bat,
je
ne
peux
pas
dormir
גמור
כאילו
דאמ
סקוואר
Fini,
comme
un
dam
carré
הכל
במקום
זה
הפאנג
שוואי
Tout
est
à
sa
place,
c'est
le
Feng
Shui
חצי
וודקה
חצי
שוואפס
Moitié
vodka,
moitié
schweppes
אתה
מדבר
איתי
Tu
me
parles
בדיוק
יש
לי
גרעפס
J'ai
juste
un
rot
רגע
יש
לי
פלקס
Attendez,
j'ai
du
Flex
רגע
יש
לי
יס
Attendez,
j'ai
du
Yes
יש
לי
ראש
גדול
J'ai
une
grosse
tête
והנוף
יפה
Et
la
vue
est
belle
אני
לא
עוצר
Je
ne
m'arrête
pas
מחפש
לצאת
Je
cherche
à
sortir
אני
לא
מוצא
Je
ne
trouve
pas
תפוס
פינה
בצל
כי
אני
חם
מדי
Prends
un
coin
à
l'ombre
car
je
suis
trop
chaud
הראש
שלי
עובד
תמיד
Ma
tête
fonctionne
toujours
אני
חד
מדי
Je
suis
trop
pointu
צריך
זהב
עליי
כמו
בהר
הבית
Il
faut
de
l'or
sur
moi
comme
au
Mont
du
Temple
מצלמות
עליי
כאילו
הר
הבית
Des
caméras
sur
moi
comme
au
Mont
du
Temple
דורך
עליכם
נעל
בית
Je
marche
sur
vous
avec
des
pantoufles
אני
משוגע
יותר
מבעל
בית
Je
suis
plus
fou
qu'un
propriétaire
מי
שאיתי
זה
בגלל
הוייבס
Celui
qui
est
avec
moi,
c'est
à
cause
des
vibes
עם
הג'ינס
הישן
Avec
le
vieux
jean
מחוץ
לבית
משאית
שטראוס
Devant
la
maison,
un
camion
Strauss
אני
לא
רציני
כמו
מיקי
מאוס
Je
ne
suis
pas
sérieux
comme
Mickey
Mouse
לא
יודע
להיות
רציני
Je
ne
sais
pas
être
sérieux
רעיון
מגרד
לי
בראש
Une
idée
me
démange
dans
la
tête
חייב
להוציא
את
זה
Je
dois
le
sortir
יש
עוד
מלא
ילדים
ברחובות
אבודים
והם
רק
מחכים
Il
y
a
encore
beaucoup
d'enfants
perdus
dans
les
rues
et
ils
n'attendent
que
ça
חייב
להוציא
את
זה
Je
dois
le
sortir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ziv Shachar
Attention! Feel free to leave feedback.