Zivert feat. LYRIQ - Дискотека на двоих - translation of the lyrics into German

Дискотека на двоих - Zivert , LYRIQ translation in German




Дискотека на двоих
Disco für Zwei
Почему смотреть на солнце долго нам нельзя?
Warum können wir nicht lange in die Sonne schauen?
Оно слепит и смеётся, прячется в лучах
Sie blendet und lacht, versteckt sich in den Strahlen.
Почему от счастья слёзы и когда тоска?
Warum weinen wir vor Glück und wenn wir traurig sind?
Почему находим сложность там, где простота?
Warum finden wir Schwierigkeiten, wo es doch einfach ist?
Время летит так незаметно, но не меняет нас
Die Zeit vergeht so unbemerkt, aber sie ändert uns nicht.
Дискотека на двоих
Disco für zwei,
И пускай дорога подождёт
und lass die Straße warten.
Нам не нужен целый мир
Wir brauchen nicht die ganze Welt,
Если в нём нас крыльями обделили
wenn man uns darin der Flügel beraubt hat.
Дискотека на двоих
Disco für zwei,
Один танец вместо тысяч слов
ein Tanz statt tausend Worte.
Невозможно отпустить
Es ist unmöglich, dich loszulassen,
Невозможно отпустить
unmöglich, dich loszulassen.
Стало быть нельзя
Also darf man nicht,
Стало быть нельзя
also darf man nicht.
Мне смотреть на солнце сложно, как и на тебя
Es fällt mir schwer, in die Sonne zu schauen, genauso wie dich anzusehen.
Много в чём вы с ним похожи, так не рассказать
Ihr seid euch in vielem ähnlich, das kann man nicht einfach so erzählen.
За улыбкой молча слёзы ждут хотя бы шанс
Hinter einem Lächeln warten stumm Tränen auf eine Chance.
Если счастье это воздух, как тогда дышать?
Wenn Glück Luft ist, wie soll man dann atmen?
Время летит так незаметно, но не меняет нас
Die Zeit vergeht so unbemerkt, aber sie ändert uns nicht.
Дискотека на двоих
Disco für zwei,
И пускай дорога подождёт
und lass die Straße warten.
Нам не нужен целый мир
Wir brauchen nicht die ganze Welt,
Если в нём нас крыльями обделили
wenn man uns darin der Flügel beraubt hat.
Дискотека на двоих
Disco für zwei,
Один танец вместо тысяч слов
ein Tanz statt tausend Worte.
Невозможно отпустить
Es ist unmöglich, dich loszulassen,
Невозможно отпустить
unmöglich, dich loszulassen.
Стало быть нельзя
Also darf man nicht,
Стало быть нельзя
also darf man nicht.
Почему смотреть на солнце долго нам нельзя?
Warum können wir nicht lange in die Sonne schauen?
Оно слепит и смеётся, прячется в лучах
Sie blendet und lacht, versteckt sich in den Strahlen.
Почему от счастья слёзы и когда тоска?
Warum weinen wir vor Glück und wenn wir traurig sind?
Почему находим сложность там, где простота?
Warum finden wir Schwierigkeiten, wo es doch einfach ist?





Writer(s): кирилл гуд, леонович б.д., ширин леонид леонидович


Attention! Feel free to leave feedback.