Эгоистка (Remix)
Égoïste (Remix)
                         
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        себя, 
                                        эгоистка 
                            
                                        Choisis-toi, 
                                        mon 
                                        égoïste 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        те 
                                        стоит 
                                        пожить 
                                        чуть-чуть 
                                        для 
                                        себя? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        coûte 
                                        de 
                                        vivre 
                                        un 
                                        peu 
                                        pour 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Всегда 
                                        себя 
                                        выбирай 
                            
                                        Choisis-toi 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        добрая 
                                        ко 
                                        всем, 
                                        только 
                                        не 
                                            к 
                                        себе 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        gentille 
                                        avec 
                                        tout 
                                        le 
                                        monde, 
                                        sauf 
                                        avec 
                                        moi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        не 
                                            в 
                                        себе 
                                        бываю 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        juste 
                                        parfois 
                                            à 
                                        côté 
                                        de 
                                        la 
                                        plaque 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        удобный 
                                        человек 
                                        для 
                                        тех, 
                                        кто 
                                        любит 
                                        смех 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        une 
                                        personne 
                                        facile 
                                            à 
                                        vivre 
                                        pour 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        aiment 
                                        rire 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        улыбаюсь 
                            
                                        Et 
                                        moi, 
                                        je 
                                        ne 
                                        fais 
                                        que 
                                        sourire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        себя, 
                                        эгоистка 
                            
                                        Choisis-toi, 
                                        mon 
                                        égoïste 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        те 
                                        стоит 
                                        пожить 
                                        чуть-чуть 
                                        для 
                                        себя? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        coûte 
                                        de 
                                        vivre 
                                        un 
                                        peu 
                                        pour 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Всегда 
                                        себя 
                                        выбирай 
                            
                                        Choisis-toi 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        быть 
                                        не 
                                        для 
                                        всех, 
                                        количество 
—                                        успех 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        être 
                                        unique, 
                                        pas 
                                        pour 
                                        tout 
                                        le 
                                        monde, 
                                        la 
                                        quantité 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        le 
                                        succès 
                            
                         
                        
                            
                                        Вынужденных 
                                        утверждаться 
                            
                                        Des 
                                        gens 
                                        forcés 
                                        de 
                                        s'affirmer 
                            
                         
                        
                            
                                        Там, 
                                        где 
                                        миру 
                                        нужен 
                                        свет, 
                                        чтоб 
                                        дать 
                                        его 
                                            в 
                                        ответ 
                            
                                        Là 
                                        où 
                                        le 
                                        monde 
                                            a 
                                        besoin 
                                        de 
                                        lumière, 
                                        pour 
                                        la 
                                        lui 
                                        rendre 
                            
                         
                        
                            
                                        Научи 
                                        себя 
                                        влюбляться 
                            
                                        Apprends 
                                            à 
                                        t'aimer 
                                        toi-même 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        себя, 
                                        эгоистка 
                            
                                        Choisis-toi, 
                                        mon 
                                        égoïste 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        те 
                                        стоит 
                                        пожить 
                                        чуть-чуть 
                                        для 
                                        себя? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        coûte 
                                        de 
                                        vivre 
                                        un 
                                        peu 
                                        pour 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Всегда 
                                        себя 
                                        выбирай 
                            
                                        Choisis-toi 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                            А 
                                        добавь 
                                        мне 
                                        чуть-чуть 
                                        музыки 
                            
                                        Ajoute 
                                        un 
                                        peu 
                                        de 
                                        musique 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        обязан 
                                        нравиться 
                                        людям 
                            
                                        Tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        obligé 
                                        de 
                                        plaire 
                                        aux 
                                        gens 
                            
                         
                        
                            
                                        Люди 
                                        не 
                                        обязаны 
                                        любить 
                                        тебя 
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        obligés 
                                        de 
                                        t'aimer 
                            
                         
                        
                            
                                        Они 
                                        даже 
                                        не 
                                        обязаны 
                                        уважать 
                                        тебя 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        sont 
                                        même 
                                        pas 
                                        obligés 
                                        de 
                                        te 
                                        respecter 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        когда 
                                        ты 
                                        смотришь 
                                            в 
                                        зеркало 
                            
                                        Mais 
                                        quand 
                                        tu 
                                        te 
                                        regardes 
                                        dans 
                                        le 
                                        miroir 
                            
                         
                        
                            
                                        Тебе 
                                        лучше 
                                        любить 
                                        того, 
                                        кого 
                                        ты 
                                        там 
                                        видишь 
                            
                                        Tu 
                                        ferais 
                                        mieux 
                                        d'aimer 
                                        celui 
                                        que 
                                        tu 
                                            y 
                                        vois 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        себя, 
                                        эгоистка 
                            
                                        Choisis-toi, 
                                        mon 
                                        égoïste 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        те 
                                        стоит 
                                        пожить 
                                        чуть-чуть 
                                        для 
                                        себя? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        coûte 
                                        de 
                                        vivre 
                                        un 
                                        peu 
                                        pour 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Всегда 
                                        себя 
                                        выбирай 
                            
                                        Choisis-toi 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        себя, 
                                        эгоистка 
                            
                                        Choisis-toi, 
                                        mon 
                                        égoïste 
                            
                         
                        
                            
                                        Чё 
                                        те 
                                        стоит 
                                        пожить 
                                        чуть-чуть 
                                        для 
                                        себя? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        coûte 
                                        de 
                                        vivre 
                                        un 
                                        peu 
                                        pour 
                                        toi 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Всегда 
                                        себя 
                                        выбирай 
                            
                                        Choisis-toi 
                                        toujours 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): котковс а., ермаков к.а., зиверт ю.д., леонович б.д.
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.