Zivert - МЕСТО - translation of the lyrics into German

МЕСТО - Ziverttranslation in German




МЕСТО
ORT
Мы остались небом над землёй
Wir blieben der Himmel über der Erde,
Осадками
als Niederschläge,
Осадками
als Niederschläge.
Почему слова, что про любовь
Warum sind die Worte, die von Liebe handeln,
Невнятные
undeutlich,
Невнятные
undeutlich?
Наши звёзды тают на глазах
Unsere Sterne schmelzen vor unseren Augen,
Неяркие
nicht hell,
Неяркие
nicht hell.
Не прижились по этим адресам
Sie haben sich unter diesen Adressen nicht eingelebt,
Ни я, ни ты
weder ich noch du,
Ни я, ни ты
weder ich noch du.
Что? если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что же разделяет берега?
Was trennt denn die Ufer?
Слова - вода
Worte sind Wasser,
Слова - вода
Worte sind Wasser.
Спросишь ты, смогу ли навсегда?
Du fragst, ob ich für immer kann?
И нет, и да
Sowohl nein als auch ja,
И нет, и да
Sowohl nein als auch ja.
Мы остались небом над землей
Wir blieben der Himmel über der Erde,
Осадками
als Niederschläge,
Осадками
als Niederschläge.
Не горько будет падать не с тобой
Es wird nicht bitter sein, nicht mit dir zu fallen,
А сладко ли?
aber wird es süß sein?
А сладко ли?
Aber wird es süß sein?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Что, если место есть
Was, wenn es einen Ort gibt,
Где нет монет
wo es keine Münzen gibt,
Где постоянно свет
wo ständig Licht ist
И где не важен цвет?
und wo die Farbe unwichtig ist?
Мы остались небом над землёй
Wir blieben der Himmel über der Erde.





Writer(s): зиверт ю.д., леонович б.д., котков а.


Attention! Feel free to leave feedback.