Zivert - Рокки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zivert - Рокки




Рокки
Rocky
Эта девочка смеётся тронулась умом
Cette fille rit - elle a perdu la tête
Комедийный жанр "выбор или жизнь-кино"
Genre comique "choix ou vie-film"
Поезда идут из детства в тихое депо
Les trains vont de l'enfance au dépôt silencieux
Я так выросла внезапно, грустно и смешно
J'ai grandi si soudainement, tristement et drôle
Километры пешим ходом
Des kilomètres à pied
Любопытные из окон
Curieux depuis les fenêtres
Неприветлива, как Лондон
Inhospitalier comme Londres
В поисках себя
À la recherche de moi-même
По-любому, по любви
Quoi qu'il arrive, par amour
Любой может быть любым
N'importe qui peut être n'importe qui
В этой жизни всё зависит от тебя
Dans cette vie, tout dépend de toi
По-любому, по любви
Quoi qu'il arrive, par amour
Любой может быть любим
N'importe qui peut être aimé
В этой жизни всё возможно поменять
Dans cette vie, tout peut être changé
Если хочется!
Si tu le veux !
Эта девочка вьёт кольца из своей судьбы
Cette fille tisse des anneaux de son destin
Эта девочка не любит фотографии
Cette fille n'aime pas les photos
Сколько там стихийных бедствий в этой голове?
Combien de catastrophes naturelles y a-t-il dans cette tête ?
Я не знаю, если честно, как вы терпите
Je ne sais pas, pour être honnête, comment vous le supportez
Города, аэропорты
Villes, aéroports
Вдоль дорог лужаек мокрых
Le long des routes des pelouses mouillées
Так хотелось быть свободной
J'avais tellement envie d'être libre
От самой себя
De moi-même
По-любому, по любви
Quoi qu'il arrive, par amour
Любой может быть любым
N'importe qui peut être n'importe qui
В этой жизни всё зависит от тебя
Dans cette vie, tout dépend de toi
По-любому, по любви
Quoi qu'il arrive, par amour
Любой может быть любим
N'importe qui peut être aimé
В этой жизни всё возможно поменять
Dans cette vie, tout peut être changé
Если хочется!
Si tu le veux !
I just wanna live, nobody saves me
Je veux juste vivre, personne ne me sauve
I just wanna feel, like no one feeling
Je veux juste ressentir, comme personne ne ressent
In this moment falling into the light
En ce moment, je tombe dans la lumière
I just wanna live, nobody saves me
Je veux juste vivre, personne ne me sauve
I just wanna feel, like no one feeling
Je veux juste ressentir, comme personne ne ressent
In this moment (moment) falling (falling), ooh, into the light
En ce moment (moment) en train de tomber (tomber), ooh, dans la lumière





Writer(s): богдан леонович, ермаков к.а., шабанов с.ю., Zivert


Attention! Feel free to leave feedback.