Lyrics and translation Zivert - смех и грех

смех и грех

Безобидные, пока молчим
А я так хочу в запасе жизнь
Чтоб независимо от всех причин
Быть независимой, запутали всех
Прилавки без газет, и на закате гром
Как будто бы намёк, что ночью будет дождь
Остаться как сухой? Когда кругом вода
Во всё начнёшь вникать, если коснётся

Сильно больно, сильно больно
Мы холодные, может, модно так
Сильно больно, сильно больно
Среди всех планет наша — смех и грех

Сильно больно, сильно больно
Без мурашек, но приукрашивать
Сильно больно, сильно больно
Что глаза уже невлюблённые

Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love

Безобидные, пока молчим
Не подходят больше те ключи к нам
Все качели из-за мелочей
Но нету мелочей, так много гостей
Я не хочу смотреть в глаза этих людей
Там нету новостей, ярко горит фитиль
Был очень долго штиль, я не хочу так жить
Сегодня будет гром, пусть будет громко

Сильно больно, сильно больно
Мы холодные, может, модно так
Сильно больно, сильно больно
Среди всех планет наша — смех и грех

Сильно больно, сильно больно
Без мурашек, но приукрашивать
Сильно больно, сильно больно
Что глаза уже невлюблённые

Сильно больно, сильно больно
Мы холодные, может, модно так
Сильно больно, сильно больно
Среди всех планет наша — смех и грех

Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love, ain't no love
Ain't no love

Rire et péché

Inoffensifs tant que nous restons silencieux
Et je veux tellement une vie en réserve
Pour être indépendante, quelles que soient les raisons
Être indépendante, on a tous embrouillé
Des comptoirs sans journaux, et un tonnerre au coucher du soleil
Comme un indice que la nuit il pleuvra
Rester au sec ? Quand il y a de l'eau partout
Tu commences à tout comprendre quand ça te touche

C'est tellement douloureux, tellement douloureux
On est froides, peut-être que c'est à la mode comme ça
C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Parmi toutes les planètes, la nôtre c'est rire et péché

C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Sans frisson, mais on enjolive
C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Que les yeux ne sont plus amoureux

Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour

Inoffensifs tant que nous restons silencieux
Ces clés ne nous conviennent plus
Toutes les balançoires à cause de petites choses
Mais il n'y a pas de petites choses, il y a tellement d'invités
Je ne veux pas regarder dans les yeux de ces gens
Il n'y a pas de nouvelles, la mèche brûle vivement
Il y a eu longtemps un calme plat, je ne veux pas vivre comme ça
Il y aura du tonnerre aujourd'hui, que ce soit fort

C'est tellement douloureux, tellement douloureux
On est froides, peut-être que c'est à la mode comme ça
C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Parmi toutes les planètes, la nôtre c'est rire et péché

C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Sans frisson, mais on enjolive
C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Que les yeux ne sont plus amoureux

C'est tellement douloureux, tellement douloureux
On est froides, peut-être que c'est à la mode comme ça
C'est tellement douloureux, tellement douloureux
Parmi toutes les planètes, la nôtre c'est rire et péché

Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'amour