Zivert - счастье - translation of the lyrics into German

счастье - Ziverttranslation in German




счастье
Glück
Столько надежд
So viele Hoffnungen
Восторженное счастье
Begeistertes Glück
Прости заранее
Verzeih im Voraus
Если не оправдаю
Wenn ich nicht gerecht werde
100 надежд
100 Hoffnungen
Моё простое счастье
Mein einfaches Glück
Прощай заранее
Verzeih im Voraus
Если не оправдаю
Wenn ich nicht gerecht werde
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es
Счастье на видном месте
Glück ist an einem sichtbaren Ort
Но я продолжать искать больше его не могу
Aber ich kann nicht mehr weitersuchen
Счастье наверно бесит
Das Glück ist wahrscheinlich genervt
Что я от него постоянно куда-то бегу
Dass ich ständig vor ihm weglaufe
Я убегаю от него как будто вечность
Ich laufe vor ihm weg, als ob ich eine Ewigkeit hätte
Как будто вечность у меня в запасе есть
Als ob ich eine Ewigkeit in Reserve hätte
До беспредела я искала совершенство
Bis zum Äußersten suchte ich nach Perfektion
А было всё под рукой
Dabei war alles griffbereit
Всё было под рукой
Alles war griffbereit
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es
Скажи
Sag
Что просто судьба не та
Dass es einfach nicht das Schicksal ist
Что мы не решаем всё
Dass wir nicht alles entscheiden
Типо за нас решено
Als ob für uns entschieden wurde
Интересно, что
Interessant, dass
Вся жизнь
Das ganze Leben
Не больше чем бумеранг
Nicht mehr als ein Bumerang ist
Какой ты из рук отпустил
Welchen du aus der Hand gelassen hast
Такой же и будет фильм
So wird auch der Film sein
С happy endом или без
Mit Happy End oder ohne
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es
Давно мы босиком не гуляли по небу
Lange sind wir nicht barfuß am Himmel spaziert
И сонные глаза не будил поцелуй
Und schläfrige Augen wurden nicht vom Kuss geweckt
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Das Glück klopft immer noch, aber wir sind wie nicht da
Его не ожидают, его создают
Man erwartet es nicht, man erschafft es





Writer(s): ермаков к.а., зиверт ю.д., леонович б.д.


Attention! Feel free to leave feedback.