Ziyddin - Дыши - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziyddin - Дыши




Дыши
Respire
Дыши.
Respire.
(=1=)
(=1=)
1. Тусклый вечер, гори оно огнём
1. Soir sombre, que ça brûle
2. Ты по ту сторону экрана думаешь о нём
2. Tu es de l'autre côté de l'écran et tu penses à lui
3. В душе так веет холод и вокруг всё не о чём
3. Dans mon âme, il fait si froid et autour de moi, rien n'a d'importance
4. Подскажите где мне купить, любовь и по чём
4. Dites-moi acheter l'amour et à quel prix
5. Я постарался не зря но время убивает
5. J'ai essayé de ne pas faire de mal, mais le temps tue
6. Все эти ожидания меня с толку сбивают
6. Toutes ces attentes me déroutent
7. Уверенность природа просто тупо проверяет
7. La confiance, la nature, tout simplement, teste stupidement
8. Нечего скрывать, и от кого мы убегаем
8. Rien à cacher, et de qui fuyons-nous
9. Мы в тумане будто потерялись нету места
9. Nous sommes dans le brouillard comme perdus, il n'y a pas de place
10. И чем закончится всё это нам ведь не известно
10. Et comment tout cela finira, nous ne le savons pas
11. Но ты держи меня по крепче и не отпускай
11. Mais tiens-moi plus fort et ne me lâche pas
12. В унисон сольёмся вместе, этого не забывай
12. Nous nous fondrons ensemble à l'unisson, n'oublie pas ça
13. Я знаю, она сейчас меня слышит
13. Je sais, elle m'entend maintenant
14. Но в океане тонули но до сих пор ты шутишь
14. Mais nous avons sombré dans l'océan, et pourtant, tu plaisantes
15. Я про себя прошепчу по тише, боже не забирай её, пусть она дышит.
15. Je murmurerai à moi-même à voix basse, Dieu, ne la prends pas, qu'elle respire.
ПРИПЕВ.
REFREN.
1. Небеса заплачут для нас смотри
1. Le ciel pleurera pour nous, regarde
2. Ветер развеет холод твоей души
2. Le vent dissipera le froid de ton âme
3. Не смотри назад и не спеши
3. Ne regarde pas en arrière et ne te précipite pas
4. Лишь об одном молю тебя дыши.
4. Je ne te supplie que d'une chose, respire.
(=2=)
(=2=)
1. И глубиною твоей, без донной души
1. Et avec la profondeur de ton âme sans fond
2. В которой я тонул но думаю не поспешил
2. Dans laquelle j'ai sombré, mais je pense que je n'ai pas précipité les choses
3. Я всё куда-то бегу, и лучше нам решить
3. Je cours toujours quelque part, et il est préférable de décider
4. Вместе или врозь мы идём нам не куда спешить
4. Ensemble ou séparés, nous allons, nous n'avons nulle part aller
5. И меня многие ведь осуждали
5. Et beaucoup de gens m'ont jugé
6. Твои подруги на пиздуй их, да что они знают
6. Tes amies, allez-vous en, que savent-elles
7. Эти уроды что в плотную, меня прижали
7. Ces monstres qui m'ont serré de près
8. Но пусть подумают о том как бы себя не зажали
8. Mais qu'ils pensent à la façon de ne pas se faire prendre
9. Нам наплевать на чужое мнение людей
9. Nous nous fichons de l'opinion des gens
10. С какой-то стороны нас делает это сильней
10. D'un certain côté, cela nous rend plus forts
11. Время покажет кто на высоте а кто глупей
11. Le temps nous montrera qui est au sommet et qui est plus stupide
12. От тебя я слышал только не сдавайся, будь сильней
12. De toi, j'ai seulement entendu, ne te rends pas, sois plus fort
13. И я знаю, она меня слышит
13. Et je sais, elle m'entend
14. Пусть ветер донесёт мои слова к тебе по крышам
14. Que le vent porte mes paroles jusqu'à toi, par les toits
15. Я про себя прошепчу по тише
15. Je murmurerai à moi-même à voix basse
16. Не забирай её прошу, пусть она дышит
16. Ne la prends pas, je t'en prie, qu'elle respire
ПРИПЕВ.
REFREN.
1. Небеса заплачут для нас смотри
1. Le ciel pleurera pour nous, regarde
2. Ветер развеет холод твоей души
2. Le vent dissipera le froid de ton âme
3. Не смотри назад и не спеши
3. Ne regarde pas en arrière et ne te précipite pas
4. Лишь об одном молю тебя дыши.
4. Je ne te supplie que d'une chose, respire.
ПРИПЕВ.
REFREN.
1. Небеса заплачут для нас смотри
1. Le ciel pleurera pour nous, regarde
2. Ветер развеет холод твоей души
2. Le vent dissipera le froid de ton âme
3. Не смотри назад и не спеши
3. Ne regarde pas en arrière et ne te précipite pas
4. Лишь об одном молю тебя дыши.
4. Je ne te supplie que d'une chose, respire.






Lyrics added by: Winter soldier

Attention! Feel free to leave feedback.